满宠字伯宁，山阳昌邑人也。
年十八，为郡督邮。
时郡内李朔等各拥部曲，害于平民，太守使宠纠焉。
朔等请罪，不复抄略。
守高平令。
县人张苞为郡督邮，贪秽受取，干乱吏政。
宠因其来在传舍，率吏卒出收之，诘责所犯，即日考竟，遂弃官归。
太祖临兖州，辟为从事。
及为大将军，辟署西曹属，为许令。
时曹洪宗室亲贵，有宾客在界，数犯法，宠收治之。
洪书报宠，宠不听。
洪白太祖，太祖召许主者。
宠知将欲原，乃速杀之。
太祖喜曰“当事不当尔邪？”故太尉杨彪收付县狱，尚书令荀彧、少府孔融等并属宠：“但当受辞，勿加考掠。
”宠一无所报，考讯如法。
数日，求见太祖，言之曰：“杨彪考讯无他辞语。
当杀者宜先彰其罪，此人有名海内，若罪不明，必大失民望，窃为明公惜之。
”太祖即日赦出彪。
初，彧、融闻考掠彪，皆怒，及因此得了，更善宠。
时袁绍盛于河朔，而汝南绍之本郡，门生宾客布在诸县，拥兵拒守。
太祖忧之，以宠为汝南太守。
宠募其服从者五百人，率攻下二十余壁。
诱其未降渠帅，于坐上杀十余人，一时皆平。
得户二万，兵二干人，令就田业。
建安十三年，从太祖征荆州。
大军还，留宠行奋威将军，屯当阳。
孙权数扰东陲，复召宠还为汝南大守，赐爵关内侯。
关羽围襄阳，宠助征南将军曹仁屯樊城拒之，而左将军于禁等军以霖雨水长为羽所没。
羽急攻樊城，樊城得水，往往崩坏，众皆失色。
或谓仁曰：“今日之危，非力所支。
可及羽围未合，乘轻船夜走，虽失城，尚可全身。
”
宠曰：“山水速疾，冀其不久。
闻羽遣别将已在郏下，自许以南，百姓扰扰，羽所以不敢遂进者，恐吾军掎其后耳。
今若遁去，洪河以南，非复国家有也。
君宜待之。
”仁曰：“善。
”宠乃沉白马，与军人盟誓。
会徐晃等救至，宠力战有功，羽遂退。
进封安昌亭侯。
文帝即王位，迁扬武将军。
破吴于江陵有功，更拜伏波将军，屯新野。
大军南征，到精湖，宠帅诸军在前，与贼隔水相对。
宠敕诸将曰：“今夕风甚猛，贼必来烧军，宜为其备。
”诸军皆警。
夜半，贼果遣十部伏夜来烧，宠掩击破之，进封南乡侯。
黄初三年，假宠节钺。
五年，拜前将军。
明帝即使，进封昌邑侯。
太和二年，领豫州刺史。
三年春，降人称吴大严，扬声欲诣江北猎，孙权欲自出。
宠度其必袭西阳而为之备，权闻之，退还。
秋，使曹休从庐江南人合肥，令宠向夏口。
宠上疏曰：“曹休虽明果而希用兵，今所从道，背湖旁江，易进难退，此兵之洼地也。
若入无强口，宜深为之备。
”宠表未报，休遂深入。
贼果从无强口断夹石，要休还路

华佗字元化，沛国谯人也。
一名旉。
游学徐土，兼通数经。
沛相陈珪举孝廉，太尉黄琬辟，皆不就。
晓养性之术，时人以为年且百岁而貌有壮容。
又精方药，其疗疾，合汤不过数种，心解分剂，不复称量，煮熟便饮，语其节度，舍去辄愈。
若当灸，不过一两处，每处不过七八壮，病亦应除。
若当针，亦不过一两处，下针言“当引某许，若至，语人。
病者言已到，应便拔针，病亦行差。
若病结积在内，针药所不能及，当须刳割者，便饮其麻沸散，须臾便如醉死无所知，因破取。
病若在肠中，便断肠湔洗，缝腹膏摩，四五日差，不痛。
人亦不自寤，一月之间，即平复矣。
故甘陵相夫人有娠六月，腹痛不安，佗视脉曰：“胎已死矣。
”使人手摸知所在，在左则男，在右则女。
人云：“在左，于是为汤下之，果下男形，即愈。
县吏尹世苦四支烦。
口中干，不欲闻人声，小便不利。
佗曰”试作热食，得汗则愈，不汗，后三日死。
“即作热食而不汗出。
佗曰：”藏气已绝于内，当啼泣而绝。
“果如佗言。
府吏儿寻、李延共止，俱头痛身热，所苦正同。
佗曰：”寻当下之，延当发汗。
“或难其异，佗曰：”寻外实，延内实，故治之宜殊。
“即各与药，明旦并起。
盐渎严昕与数人共候佗，适至，佗谓昕曰：”君身中佳否？“昕曰：”自如常。
“佗曰：”君有急病见于面，莫多饮酒。
“坐毕归。
行数里，昕卒头眩堕车，人扶将还，载归家，中宿死。
故督邮顿子献得病己差，诣佗视脉曰：“尚虚，未得复，勿为劳事，御内即死。
临死，当吐舌数寸。
”其妻闻其病除，从百余里来省之。
止宿交接，中间三日发病，一如佗言。
督邮徐毅得病，佗往省之，毅谓佗曰：“昨使医曹吏刘租针胃管讫，便苦咳嗽，欲卧不安。
”佗曰：“刺不得胃管，误中肝也，食当日减，五日不救。
”遂如佗言。
东阳陈叔山小男二岁得疾，下利常先啼，日以羸困。
问佗，佗曰：“其母怀躯，阳气内养，乳中虚冷，儿得母寒，故令不时愈。
”佗与四物女宛丸，十日即除。
彭城夫人夜之厕。
虿螫其手，呻呼无赖。
佗令温汤近热，渍手其中，卒可得寐，但旁人数为易汤，汤令暖之，其旦即愈。
军吏梅平得病，除名还家，家居广陵，未至二百里，止亲人舍。
有顷，佗偶至主人许，主人令佗视平，佗谓平曰：“君早见我，可不至此。
今疾已结，促去可得与家相见，五日卒。
”应时归，如佗所刻。
佗行道，见一人病咽塞，嗜食而不得下，家人车载欲往就医。
佗闻其呻吟，驻车往视，语之曰：“向来道边有卖饼家蒜齑大酢，从取三升饮之，病自当去。
”即如佗言，立吐蛇

刘焉字君郎，江夏竟陵人也，汉鲁恭王之后裔，章帝元和中徙封竟陵，支庶家焉。
焉少仕州郡，以宗室拜中郎，后以师祝公丧去官。
居阳城山，积学教授，举贤良方正，辟司徒府，历雒阳令、冀州刺史、南阳太守、宗正、太常。
焉睹灵帝政治衰缺，王室多故，乃建议言：“刺史、太守，货赂为官，割剥百姓，以致离叛。
可选清名重臣以为牧伯，镇安方夏。
”焉内求交址牧，欲避世难。
议未即行，侍中广汉董扶私谓焉曰：“京师将乱，益州分野有天子气。
”焉闻扶言，意更在益州。
会益州刺史却俭赋敛烦扰，谣言远闻，而并州杀刺史张壹，凉州杀刺史耿鄙，焉谋得施。
出为监军使者，领益州牧，封阳城侯，当收俭治罪；扶亦求为蜀郡西部属国都尉，及太仓令（会）巴西赵韪去官，俱随焉。
是时（凉）［益］州逆贼马相、赵祗等于绵竹县自号黄巾，合聚疲役之民，一二日中得数千人，先杀绵竹令李升，吏民翕集，合万余人，便前破雒县，攻益州杀俭，又到蜀郡、犍为，旬月之间，破坏三郡。
相自称天子，众以万数。
州从事贾龙（素）领［家］兵数百人在犍为东界，摄敛吏民，得千余人，攻相等，数日破走，州界清静。
龙乃选吏卒迎焉。
焉徙治绵竹，抚纳离叛，务行宽惠，阴图异计。
张鲁母始以鬼道，又有少容，常往来焉家，故焉遣鲁为督义司马，住汉中，断绝谷阁，杀害汉使。
焉上书言米贼断道，不得复通，又托他事杀州中豪强王咸、李权等十余人，以立威刑。
犍为太守任岐及贾龙由此反攻焉，焉击杀岐、龙。
焉意渐盛，造作乘舆车具千乘。
荆州牧刘表表上焉有似子夏在西河疑圣人之论。
时焉子范为左中郎将，诞治书御史，璋为奉车都尉，皆从献帝在长安，惟（小）［叔］子别部司马瑁素随焉。
献帝使璋晓谕焉，焉留璋不遣。
时征西将军马腾屯郿而反，焉及范与腾通谋，引兵袭长安。
范谋泄，奔槐里，腾败，退还凉州，范应时见杀，于是收诞行刑。
议郎河南庞羲与焉通家，乃募将焉诸孙入蜀。
时焉被天火烧城，车具荡尽，延及民家。
焉徙治成都，既痛其子，又感祆灾，兴平元年，痈疽发背而卒。
州大吏赵韪等贪璋温仁，共上璋为益州刺史，诏书因以为监军使者，领益州牧，以韪为征东中郎将，率众击刘表。
璋，字季玉，既袭焉位。
而张鲁稍骄恣，不承顺璋，璋杀鲁母及弟，遂为仇敌。
璋累遣庞羲等攻鲁，[数为]所破。
鲁部曲多在巴西，故以羲为巴西太守，领兵御鲁。
后羲与璋情好携隙，赵韪称兵内向，众散见杀，皆由璋明断少而外言入故也。
璋闻曹公征荆州，已定汉中，遣河内阴溥致敬于曹公。
加璋振威将军，兄

刘封者，本罗侯寇氏之子，长沙刘氏之甥也。
先主至荆州，以未有继嗣，养封为子。
及先主入蜀，自葭萌还攻刘璋，时封年二十余，有武艺，气力过人，将兵俱与诸葛亮、张飞等溯流西上，所在战克。
益州既定，以封为副军中郎将。
初，刘璋遣扶风孟达副法正，各将兵二千人，使迎先主，先主因令达并领其众，留屯江陵。
蜀平后，以达为宜都太守。
建安二十四年，命达从秭归北攻房陵，房陵太守蒯祺为达兵所害。
达将进攻上庸，先主阴恐难独任，乃遣封自汉中乘沔水下统达军，与达军会上庸。
上庸太守申耽举众降，遣妻子及宗族诣成都。
先主加耽征北将军，领上庸太守、员乡侯如故，以耽弟仪为建信将军、西城将军，迁松为副军将军。
自关羽围樊城、襄阳，连呼封、达，令发兵自助。
封、达辞以山郡初附，未可动摇，不承羽命。
会羽覆败，先主恨之。
又封与达忿争不和，封寻夺达鼓吹。
达既惧罪，又忿恚封，遂表辞先主，率所领降魏。
魏文帝善达之姿才容观，以为散骑常侍、建武将军，封平阳亭侯。
合房陵、上庸、西城三郡[为新都郡，以]达领新城太守。
遣征南将军夏侯尚、右将军徐晃与达共袭封。
达与封书曰：“古人有言：”疏不间亲，新不加旧‘。
此谓上明下直，谗慝不行也。
若乃权君谲主，贤父慈亲，犹有忠臣蹈功以罹祸，孝子抱仁以陷难，种、商、白起、孝己、伯奇，皆其类也。
其所以然，非骨肉好离，亲亲乐患也。
或有恩移爱易，亦有谗间其间，虽忠臣不能移于君，孝子不能变之于父者也。
势利所加，改亲为仇，况非亲乎！
故申生、卫汲、御寇、楚建禀受形之气，当嗣立之正，而犹如此。
今足下与汉中王，道路之人耳，亲非骨血而据势权，义非君臣而处上位，征则有偏任之威，居则有副军之号，远近所间也。
自立阿斗为太子已来，有识之人相为寒心。
如使申生从子舆之言，必为太伯；卫汲听其弟之谋，无彰父之讥也。
且小白出奔，入而为霸；重耳逾垣，卒以克复。
自古有之，非独今也。
“夫智贵免祸，明尚夙达，仆揆汉中王虑定于内疑生于外矣；虑定则心固，疑生则心惧，乱祸之兴作，未曾不由废立之间也。
私怨人情，不能不见，恐左右必有以间于汉中王矣。
然则疑成怨间，其发若践机耳。
今足下在远，尚可假息一时；若大军遂进，足下失据而还，窃相为危之。
昔微子去殷，智果别族，违难背祸，犹皆如斯。
今足下弃父母而为人后，非礼也；知祸将至而留之，非智也；见正不从而疑之，非义也。
自号为丈夫，为此三者，何所贵乎？以足下之才，弃身来东，继嗣罗侯，不为背亲也；北面事君，以

后主讳禅，字公嗣，先主子也。
建安二十四年，先主为汉中王，立为王太子。
及即尊号，册曰：“惟章武元年五月辛巳，皇帝若曰：太子禅，朕遭汉运艰难，贼臣篡盗，社稷无主，格人群正，以天明命，朕继大统。
今以禅为皇太子，以承宗庙，祗肃社稷。
使使持节丞相亮授印绶，敬听师傅，行一物而三善皆得焉，可不勉与！“三年夏四月，先主殂于永安宫。
五月，后主袭位于成都，时年十七，尊皇后曰皇太后。
大赦，改元。
是岁魏黄初四年也。
建兴元年夏，臧柯太守朱褒拥郡反。
先是，益州郡有大姓雍闿反，流太守张裔于吴，据郡不宾，越巂夷王高定亦背叛。
是岁，立皇后张氏。
遣尚书（郎）邓芝固好于吴，吴王孙权与蜀和亲使聘，是岁通好。
三年春，务农殖谷，闭关息民。
三年春三月，丞相亮南征四郡，四郡皆平。
改益州郡为建宁郡，分建宁、永昌郡为云南郡，又分建宁、臧柯为兴古郡。
十二月，亮还成都。
四年春，都护李严自永安还住江州，筑大城。
五年春，丞相亮出屯汉中，营沔北阳平石马。
六年春，亮出攻祁山，不克。
冬，复出散关，围陈仓，粮尽退。
魏将王双率军追亮，亮与战，破之，斩双，还汉中。
七年春，亮遣陈式攻成都、阴平，遂克定二郡。
冬，亮徙从府营于南山下原上，筑汉、乐二城。
是岁，孙权称帝，与蜀约盟，共交分天下。
八年秋，魏使司马懿由西城，张合由子午，曹真由斜谷，欲攻汉中。
丞相亮待之于城固、赤坂，大雨道绝，真等皆还。
是岁，魏延破魏雍州剌史郭淮于阳溪。
徙鲁王永为甘陵王，梁王理为安平王，皆以鲁、梁在吴分界故也。
九年春二月，亮复出军围祁山，始以木牛运。
魏司马懿、张合救祁山。
夏六月，亮粮尽退军，合追至青封，与亮交战，被箭死。
秋八月，都护李严废徙梓潼郡。
十年，亮休士劝农于黄沙，作流马木牛毕，教兵讲武。
十一年冬，亮使诸军运米，集于斜谷口，治斜谷邸阁。
是岁，南夷刘胄反，将军马忠破平之。
十二年春二月，亮由斜谷出，始以流马运。
秋八月，亮卒渭滨。
征西大将军魏延与丞相长史杨仪争权不和，举兵相攻，延败走。
斩延首，仪率诸军还成都。
大赦。
以左将军吴壹为车骑将军，假节督汉中。
以丞相留府长史蒋琬为尚书令，总统国事。
十三年春正月，中军师杨仪废徙汉嘉郡。
夏四月，进蒋琬位为大将军。
十四年夏四月，后主至湔，登观坂，看汶水之流，旬日还成都。
徙武都氐王苻健及氐民四百余户于成都。
十五年夏六月，皇后张氏薨。
延熙元年春正月，立皇后张氏。
大赦，攻元。
立