起重光协洽，尽旃蒙大渊献，凡五年。
太宗简文皇帝咸安元年（辛未，公元三七一年）
春，正月，袁瑾、硃辅求救于秦，秦王坚以瑾为扬州刺史，辅为交州刺史，遣武卫将军武都王鉴、前将军张蚝帅步骑二万救之。
大司马温遣淮南太守桓伊、南顿太守桓石虔等击鉴、蚝于石桥，大破之，秦兵退屯慎城。
伊，宣之子也。
丁亥，温拔寿春。
擒瑾及辅并其宗族，送建康斩之。
秦王坚徙关东豪杰及杂夷十五万户于关中，处乌桓于冯翊、北地，丁零翟斌于新安、渑池。
诸因乱流移、欲还旧业者，悉听之。
二月，秦以魏郡太守韦钟为青州刺史，中垒将军梁成为兗州刺史，射声校尉徐成为并州刺史，武卫将军王鉴为豫州刺史，左将军彭越为徐州刺史，太尉司马皇甫覆为荆州刺史，屯骑校尉天水姜宇为凉州刺史，扶风内史王统为益州刺史，秦州刺史西县侯雅为使持节、都督秦、晋、凉、雍州诸军事、秦州牧，吏部尚书杨安为使持节、都督益、梁州诸军事、梁州刺史。
复置雍州，治蒲阪；以长乐公丕为使持节、征东大将军、雍州刺史。
成，平老之子；统，擢之子也。
坚以关东初平，守令宜得人，令王猛以便宜简召英俊，补六州守令，授讫，言台除正。
三月，壬辰，益州刺史建成定公周楚卒。
秦后将军金城俱难攻兰陵太守张闵子于桃山，大司马温遣兵击却之。
秦西县侯雅、杨安、五统、徐成及羽林左监硃肜、扬武将军姚苌帅步骑七万伐仇池公杨纂。
代将长孙斤谋弑代王什翼犍，世子寔格之，伤胁，遂执斤，杀之。
夏，四月，戊午，大赦。
秦兵至鹫峡，杨纂帅众五万拒之。
梁州刺史弘农杨亮遣督护郭宝、卜靖帅千馀骑助纂，与秦兵战于峡中；纂兵大败，死者什三、四。
宝等亦没，纂收散兵遁还。
西县侯雅进攻仇池，杨统帅武都之众降秦。
纂惧，面缚出降，雅送纂于长安。
以统为南秦州刺史；加杨安都督南秦州诸军事，镇仇池。
王猛之破张天锡于枹罕也，获其将敦煌阴据及甲士五千人。
秦王坚既克杨纂，遣据帅其甲士还凉州，使著作郎梁殊、阎负送之，因命王猛为书谕天锡曰：“昔贵先公称籓刘、石者，惟审于强弱也。
今论凉土之力，则损于往时；语大秦之德，则非二赵之匹；而将军翻然自绝，无乃非宗庙之福也欤！以秦之威，旁振无外，可以回弱水使东流，返江、河使西注。
关东既平，将移兵河右，恐非六郡士民所能抗也。
刘表谓汉南可保，将军谓西河可全，吉凶在身，元龟不远，宜深算妙虑，自求多福，无使六世之业一旦而坠地也！”天锡大惧，遣使谢罪称籓。
坚拜天锡使持节、都督河右诸军事、骠骑大将军、开府仪同三司、

起柔兆困敦，尽玄黓敦牂，凡七年。
烈宗孝武皇帝上之中太元元年（丙子，公元三七六年）
春，正月，壬寅朔，帝加元服，皇太后下诏归政，复称崇德太后。
甲辰，大赦，改元。
丙午，帝始临朝。
以会稽内史郗愔为镇军大将军、都督浙江东五郡诸军事；徐州刺史桓冲为车骑将军、都督豫、江二州之六郡诸军事，自京口徙镇姑孰。
谢安欲以王蕴为方伯，故先解冲徐州。
乙卯，加谢安中书监，录尚书事。
二月，辛卯，秦王坚下诏曰：“朕闻王者劳于求贤，逸于得士，斯言何其验也！往得丞相，常谓帝王易为。
自丞相违世，须发中白，每一念之，不觉酸恸。
今天下既无丞相，或政教沦替，可分遣侍臣周巡郡县，问民疾苦。
”
三月，秦兵寇南乡，拔之，山蛮三万户降秦。
夏，五月，甲寅，大赦。
初，张大锡之杀张邕也，刘肃及安定梁景皆有功，二人由是有宠，赐姓张氏，以为己子，使预政事。
天锡荒于酒色，不亲庶务，黜世子大怀而立嬖妾焦氏之子大豫，以焦氏为左夫人，人情愤怨。
从弟从事中郎宪舆榇切谏，不听。
秦王坚下诏曰：“张天锡虽称籓受位，然臣道未纯，可遣使持节、武卫将军武都苟苌、左将军毛盛、中书令梁熙、步兵校尉姚苌等将兵临西河，尚书郎阎负、梁殊奉诏征天锡入朝，若有违王命，即进师扑讨。
”是时，秦步骑十三万，军司段铿谓周飏曰：“以此众战，谁能敌之！”虓曰：“戎狄以来，未之有也。
”坚又命秦州刺史苟池、河州刺史李辩、凉州刺史王统帅三州之众为苟苌后继。
秋，七月，阎负、梁殊至姑臧。
张天锡会官属谋之，曰：“今入朝，必不返；如其不从，秦兵必至，将若之何？”禁中录事席仂曰：“以爱子为质，赂以重宝，以退其师，然后徐为之计，此屈伸之术也。
”众皆怒曰：“吾世事晋朝，忠节著于海内。
今一旦委身贼庭，辱及祖宗，丑莫大焉！且河西天险，百年无虞，若悉境内精兵，右招西域，北引匈奴，以拒之，何遽知其不捷也！”天锡攘袂大言曰：“孤计决矣，言降者斩！”使谓阎负、梁殊曰：“君欲生归乎，死归乎？”殊等辞气不屈，天锡怒，缚之军门，命军士交射之，曰：“射而不中，不与我同心者也。
”其母严氏泣曰：“秦主以一州之地，横制天下，东平鲜卑，南取巴、蜀，兵不留行，所向无敌。
汝若降之，犹可延数年之命。
今以蕞尔一隅，抗衡大国，又杀其使者，亡无日矣！”天锡使龙骧将军马建帅众二万拒秦。
秦人闻天锡杀阎负、梁殊，八月，梁熙、姚苌、王统、李辩济自清石津，攻凉骁烈将军梁济于河会城，降之。
甲申，苟苌济自石城津，与梁熙等会攻缠缩城，拔

起玄黓执徐，尽柔兆涒滩，凡五年。
烈宗孝武皇帝下太元十七年（壬辰，公元三九二年）
春，正月，已巳朔，大赦。
秦主登立昭仪陇西李氏为皇后。
二月，壬寅，燕主垂自鲁口如河间、渤海、平原。
翟钊遣其将翟都侵馆陶，屯苏康垒。
三月，垂引兵南击钊。
秦骠骑将军没弈干帅众降于后秦，后秦以为车骑将军，封高平公。
后秦主苌寝疾，命姚硕德镇李润，尹纬守长安，召太子兴诣行营。
征南将军姚方成言于兴曰：“今寇敌未灭，上复寝疾。
王统等皆有部曲，终为人患，宜尽除之。
”兴从之，杀王统、王广、苻胤、徐成、毛盛。
苌怒曰：“王统兄弟，吾之州里，实无他志；徐成等皆前朝名将，吾方用之，奈何辄杀之！”
燕主垂进逼苏康垒。
夏，四月，翟都南走滑台。
翟钊求救于西燕，西燕主永谋于群臣，尚书渤海鲍遵曰：“使两寇相弊，吾承其后，此卞庄子之策也。
”中书侍郎太原张腾曰：“垂强钊弱，何弊之承！不如速救之，以成鼎足之势。
今我引兵趋中山，昼多疑兵，夜多火炬，垂必惧而自救。
我冲其前，钊蹑其后，此天授之机，不可失也。
”永不从。
燕大赦。
五月，丁卯朔，日有食之。
六月，燕主垂军黎阳。
临河欲济，翟钊列兵南岸以拒之。
辛亥，垂徙营就西津，去黎阳西四十里，为牛皮船百馀艘，伪列兵仗，溯流而上。
钊亟引兵趣西津，垂潜遣中垒将军桂林王镇等自黎阳津夜济，营于河南，比明而营成。
钊闻之，亟还，攻镇等营；垂命镇等坚壁勿战。
钊兵往来疲暍，攻营不能拔，将引去；镇等引兵出战。
骠骑将军农自西津济，与镇等夹击，大破之。
钊走还滑台，将妻子，收遗众，北济河，登白鹿山，凭险自守，燕兵不得进。
农曰：“钊无粮，不能久居山中。
”乃引兵还，留骑候之。
钊果下山；还兵掩击，尽获其众，钊单骑奔长子。
西燕主永以钊为车骑大将军、兗州牧，封东郡王。
岁馀，钊谋反，永杀之。
初，郝晷、崔逞及清河崔宏、新兴张卓、辽东夔腾、阳平路纂皆仕于秦，避秦乱来奔，诏以为冀州诸郡，各将部曲营于河南。
既而受翟氏官爵，翟氏败，皆降于燕，燕主垂各随其材而用之。
钊所统七郡三万馀户，皆按堵如故。
以章武王宙为兗、豫二州刺史，镇滑台；徙徐州民七千馀户于黎阳，以彭城王脱为徐州刺史，镇黎阳。
脱，垂之弟子也。
垂以崔廕为宙司马。
初，陈留王绍为镇南将军，太原王楷为征西将军，乐浪王温为征东将军，垂皆以廕为之佐。
廕才干明敏强正，善规谏，四王皆严惮之；所至简刑法，轻赋役，流民归之，户口滋息。
秋，七月，垂如鄴，以太原王楷为冀州牧，右光禄大夫馀

起昭阳单阏，尽阏逢执徐，凡二年。
安皇帝戊元兴二年（癸卯，公元四零三年）
春，正月，卢循使司马徐道覆寇东阳；二月，辛丑，建武将军刘裕击破之。
道覆，循之姊夫也。
乙卯，以太尉玄为大将军。
丁巳，玄杀冀州刺史孙无终。
玄上表请帅诸军扫平关、洛，既而讽朝廷下诏不许，乃云：“奉诏故止。
”玄初欲饬装，先命作轻舸，载服玩、书画。
或问其故，玄曰：“兵凶战危，脱有意外，当使轻而易运。
”众皆笑之。
夏，四月，癸巳朔，日有食之。
南燕主备德故吏赵融自长安来，始得母兄凶问，备德号恸吐血，因而寝疾。
司隶校尉慕容达谋反，遣牙门皇璆帅众攻端门，殿中帅侯赤眉开门应之；中黄门孙进扶备德逾城匿于进舍。
段宏等闻宫中有变，勒兵屯四门。
备德入宫，诛赤眉等。
达出奔魏。
备德优迁徙之民，使之长复不役；民缘此迭相廕冒，或百室合户，或千丁共籍，以避课役。
尚书韩讠卓请加隐核，备德从之，使讠卓巡行郡县，得廕户五万八千。
泰山贼王始聚众数万，自称太平皇帝，署置公卿；南燕桂林王镇讨禽之。
临刑，或问其父及兄弟安在，始曰：“太上皇蒙尘于外，征东、征西为乱兵所害。
”其妻怒之曰：“君正坐此口，奈何尚尔！”始曰：“皇后不知，自古岂有不亡之国！朕则崩矣，终不改号！”
五月，燕王熙作龙腾苑，方十馀里，役徒二万人。
筑景云山于苑内，基广五百步，峰高十七丈。
秋，七月，戊子，魏主珪北巡，作离宫于豺山。
平原太守和跋奢豪喜名，珪恶而杀之，使其弟毘等就与诀。
跋曰：“A212北土瘠，可迁水南，勉为主计。
”且使之背己，曰：“汝何忍视吾之死也！”毘等谕其意，诈称使者，逃入秦。
珪怒，灭其家。
中垒将军邓渊从弟尚书晖与跋善，或谮诸珪曰：“毘之出亡，晖实送之。
”珪疑渊知其谋，赐渊死。
南凉王傉檀及沮渠蒙逊互出兵攻吕隆，隆患之。
秦之谋臣言于秦王兴曰：“隆藉先世之资，专制河外，今虽饥窘，尚能自支，若将来丰赡，终不为吾有。
凉州险绝，土田饶沃，不如因其危而取之。
”兴乃遣使征吕超入侍。
隆念姑臧终无以自存，乃因超请迎于秦。
兴遣尚书左仆射齐难、镇西将军姚诘、左王乞伏乾归、镇远将军赵曜帅步骑四万迎隆于河西，南凉王傉檀摄昌松、魏安二戍以避之。
八月，齐难等至姑臧，隆素车白马迎于道旁。
隆劝难击沮渠蒙逊，蒙逊使臧莫孩拒之，败其前军。
难乃与蒙逊结盟，蒙逊遣弟挐入贡于秦。
难以司马王尚行凉州刺史，配兵三千镇姑臧，以将军阎松为仓松太守，郭将为番禾太守，分戍二城，徙隆宗族、僚属及民万户于长

起上章涒滩，尽著雍执徐，凡九年。
孝宗穆皇帝下升平四年（庚申，公元三六零年）
春，正月，癸巳，燕主俊大阅于鄴，欲使大司马恪、司空阳骛将之入寇；会疾笃，乃召恪、骛及司徒评、领军将军慕舆根等受遗诏辅政。
甲午，卒。
戊子，太子即位，年十一。
大赦，改元建熙。
秦王坚分司、隶置雍州，以河南公双为都督雍、河、凉三州诸军事、征西大将军、雍州刺史，改封赵公，镇安定。
封弟忠为河南公。
仇池公杨俊卒，子世立。
二月，燕人尊可足浑后为皇太后。
以太原王恪为太宰，专录朝政；上庸王评为太傅，阳骛为太保，慕舆根为太师，参辅朝政。
根性木强，自恃先朝勋旧，心不服恪，举动倨傲。
时太后可足浑氏颇预外事，根欲为乱，乃言于恪曰：“今主上幼冲，母后干政，殿下宜防意外之变，思有以自全。
且定天下者，殿下之功也。
兄亡弟及，古今成法，俟毕山陵，宜废主上为王，殿下自践尊位，以为大燕无穷之福。
”恪曰：“公醉邪？何言之悖也！吾与公受先帝遗诏，云何而遽有此议？”根愧谢而退。
恪以告吴王垂，垂劝恪诛之。
恪曰：“今新遭大丧，二邻观衅，而宰辅自相诛夷，恐乖远近之望，且可忍之。
”秘书临皇甫真言于恪曰：“根本庸竖，过蒙先帝厚恩，引参顾命。
而小人无识，自国哀已来，骄很日甚，将成祸乱。
明公今日居周公之地，当为社稷深谋，早为之所。
”恪不听。
根又言于可足浑氏及燕主曰：“太宰、太傅将谋不轨，臣请帅禁兵以诛之。
”可足浑氏将从之，曰：“二公，国之亲贤，先帝选之，托以孤嫠，必不肯尔。
安知非太师欲为乱也！”乃止。
根又思恋东土，言于可足浑氏及曰：“今天下萧条，外寇非一，国大忧深，不如还东。
”恪闻之，乃与太傅评谋，密奏根罪状，使右卫将军傅颜就内省诛根，并其妻子、党与。
大赦。
是时新遭大丧，诛夷狼籍，内外恟惧，太宰恪举止如常，人不见其有忧色，每出入，一人步从。
或说以宜自戒备，恪曰：“人情方惧，当安重以镇之，奈何复自惊扰，众将何仰！”由是人心稍定。
恪虽综大任，而朝廷之礼，兢兢严谨，每事必与司徒评议之，未尝专决。
虚心待士，咨询善道，量才授任，人不逾位。
官属、朝臣或有过失，不显其状，随宜他叙，不令失伦，唯以此为贬。
时人以为大愧，莫敢犯者。
或有小过，自相责曰：“尔复欲望宰公迁官邪！”朝廷初闻燕主俊卒，皆以为中原可图。
桓温曰：“慕容恪尚在，忧方大耳。
”
三月，己卯，葬燕主俊于龙陵，谥曰景昭皇帝，庙号烈祖。
所征郡国兵，以燕朝多难，互相惊动，往往擅自散归，自鄴以南，