周瑜字公瑾，廬江舒人也。
從祖父景，景子忠，皆爲漢太尉。
父異，洛陽令。
瑜長壯有姿貌。
初，孫堅與義兵討董卓，徙家於舒。
堅子策興瑜同年，獨相友善，瑜推道南大宅以舍策，升堂拜母，有無通共。
瑜從父尚爲丹楊太守，瑜往省之。
會策將東渡，到歷陽，馳書報瑜，瑜將兵迎策。
策大喜曰：“吾得卿。
諧也。
”遂從攻橫江、當利，皆拔之。
乃渡江擊秣陵，破笮融、薛禮。
轉下湖孰、江乘，進入曲阿。
劉繇奔走，而策之衆已數萬矣。
因謂瑜曰：“吾以此衆取吳會平山越已足。
卿還鎮丹楊。
”瑜還。
頃之，袁術遣從弟胤代尚爲太守，而瑜與尚俱還壽春。
術欲以瑜爲將，瑜觀術終無所成，故求爲居巢長，欲假塗東歸，術聽之。
遂自居巢還吳。
是歲，建安三年也。
策親自迎瑜，授建威中郎將，即與兵二千人，騎五十匹。
瑜時年二十四，吳中皆呼爲周郎。
以瑜恩信着於廬江，出備牛渚，後領春谷長。
頃之，策欲取荊州，以瑜爲中護軍，領導江夏太守，從攻皖，拔之。
時得橋公兩女，皆國色也。
策自納大橋，瑜納小橋。
復近尋陽，破劉勳，討江夏，還定豫章、廬陵，留鎮巴丘。
五年，策薨。
權統事。
瑜將兵赴喪，遂留吳，以中護軍與長史張昭共掌衆事。
十一年，督孫瑜等討麻、保二屯，梟其渠帥，囚俘萬餘口，還備（官亭）。
江夏太守黃祖遣將鄧龍將兵數千人入柴桑，瑜追討擊，生虜龍送吳。
十三年春，權討江夏，瑜爲前部大督。
其年九月，曹公入荊州，劉琮舉衆降，曹公得其水軍，船步兵數十萬，將士聞之皆恐。
權延見羣下，問以計策。
議者鹹曰：“曹公豺虎也，然託名漢相，挾天子以徵四方，動以朝廷爲辭，今日拒之，事更不順，且將軍大勢可以拒操者，長江也。
今操得荊州，奄有其地。
劉表治水軍，蒙衝鬥艦，乃以千數，操悉浮以沿江，兼有步兵，水陸俱下。
此爲長江之險，已與我共之矣。
而勢力衆寡，又不可論。
愚謂大計不如迎之。
“瑜曰：”不然。
操雖託名漢相，其實漢賊也。
將軍以神武雄才，兼仗父兄之烈，割據江東，地方數千裏，兵精足用，英雄樂業，尚當橫行天下，爲漢家除殘去穢。
況操自送死，而可迎之耶？請爲將軍籌之：今使北土已安，操無內憂，能曠日持久，來爭疆場，又能與我校勝負於船楫，（可）乎？今北土既未平安，加馬超、韓遂尚在關西，爲操後患。
且舍鞍馬，仗舟揖，與吳越爭衡，本非中國所長。
又今盛寒，馬無藁草。
驅中國士衆遠涉江湖之間，不習水土，必生疾病。
此數四者，用兵之患也，而操皆冒行之。
將軍擒操，宜在今日。
瑜請得精兵三萬人，進住夏口，保爲將軍破之。
“權曰：”老

吳範字文則，全稽上虞人也。
以治歷數知風氣聞於郡中。
舉有道，詣京都，世亂不行。
會孫權起於東南，範委身服事，每有災祥，輒推數言狀。
其術多效，遂以顯名。
初，權在吳，欲討黃祖。
範曰：“今茲少利，不如明年。
明年戊子，荊州劉表亦身死國亡。
”權遂徵祖，卒不能克。
明年，軍出，行及尋陽，範見風氣，因詣船賀，催兵急行，至即破祖，祖得夜亡。
權恐失之，範曰：“未遠，必生禽祖。
”至五更中，果得之。
劉表竟死，荊州分割。
及壬辰歲，範又白言：“歲在甲午，劉備當得益州。
”後呂岱從蜀還，遇之白帝，說備部衆離落，死亡且半，事必不克。
權以難範，範曰：“臣所言者天道也，而岱所見者人事耳。
”備卒得蜀。
權與呂蒙謀襲關羽，議之近臣，多曰不可。
權以問範曰：“得之。
”後羽在麥城，使使請降。
權問範曰：“競當降否？”範曰：“彼有走氣，言降詐話耳。
”權使潘璋邀其徑路，覘候者還，自羽已去。
範曰：“雖去不免。
”問其期，曰：“明日日中。
”權立表下漏以待之。
及中不至，權問其故，範曰：“時尚未正中也。
”頃之，有風動帷，範拊手曰：“羽至矣。
”須臾，外稱萬歲，傳言得羽。
後權與魏爲好，範曰：“以風氣言之，彼以貌來，其實有謀，宜爲之備。
”劉備盛兵西陵，範曰：“後當和親。
”終皆如言。
其占驗明審如此。
權以範爲騎都尉，領太史令，數從訪問，欲知其決。
範祕惜其術，不以至要語權。
權由是恨之。
初，權爲將軍時，範嘗白言“江南有王氣，亥子之間有大福慶。
”權曰：“若終如言，以君爲候。
”及立爲吳王，範時侍宴。
曰：“昔在吳中，嘗言此事，大王識之邪？”
權曰：“有之。
”因呼左右，以侯綬帶範。
範權知權欲以厭當前言，輒手推不受。
及後論功行封，以範爲都亭侯，詔臨當出，權恚其愛道於己也，削除其名。
範爲人剛直，頗好自稱，然與親故交接有終始。
素與魏滕同邑相善。
滕嘗有罪，權責怒甚嚴，敢有諫者死，範謂滕曰：“與汝偕死。
”滕曰：“死而無益，何用死爲？”
範曰：“安能慮此坐觀汝邪？”乃髡頭自縛詣門下，使鈴下以聞。
鈴下不敢，曰：“必死，不敢白。
”範曰：“汝有子邪？”曰：“有”。
曰：“使汝爲吳範死，子以屬我。
”
鈴下曰：“諾。
”乃排閣入。
言未卒，權大怒，欲便投以戟。
逡巡走出，範因突入，叩頭流血，言與涕並。
良久，權釋，乃免滕。
滕見範謝曰：“父母能生長我，不能免我於死。
丈夫相知，如汝足矣，何用多爲！”
黃武五年，範病卒。
長子先死，少子尚幼，於是業絕。
權追思之，募三州有能

王蕃字永元，廬江人也。
博覽多聞，兼通術藝。
始爲尚書郎，去官。
孫休即位，與賀邵、薛瑩、虞汜俱爲散騎中常侍，皆加駙馬都尉。
時論清之。
遣使至蜀，蜀人稱焉，還爲夏口監軍。
孫皓初。
復入爲常侍，與萬彧同官。
彧與皓有舊，俗士挾侵，謂蕃自輕。
又中書丞陳聲，皓之嬖臣，數譖毀蕃。
蕃體氣高亮，不能承顏順指；時或迕意，積以見責。
甘露二年，丁忠使晉還，皓大會羣臣，蕃沉醉頓伏。
皓疑而不悅，舉蕃出外。
頃之請還，酒亦不解。
蕃性有威嚴，行止自若，皓大怒，呵左右於殿下斬之。
衛將軍滕牧、徵西將軍留平請，不能得。
丞相陸凱上疏曰：“常侍王蕃黃中通理，知天知物，處朝忠蹇，斯社稷之重鎮，大吳之龍逢也。
昔事景皇，納言左右，景皇欽嘉，嘆爲異倫。
而陛下忿其苦辭，惡其直對，梟之殿堂，屍骸暴棄，邦內傷心，有識悲悼。
”其痛蕃如此。
蕃死時年三十九，皓徙蕃家屬廣州。
二弟着、延皆作佳器，郭馬起事，不爲馬用，見害。
樓玄字承先，沛郡蘄人也。
孫休時爲監農御史。
孫皓即位，與王蕃、郭逴、萬彧俱爲散騎中常侍，出爲會稽太守，入爲大司農。
舊禁中主者自用親近人作之，彧陳親密近職宜用好人，皓因敕有司，求忠清之士，以應其選，遂用玄爲宮下鎮禁中候，主殿中事，玄從九卿持刀侍衛，正身率衆，奉法而行，應對切直，數迕皓意，漸見責怒。
後人誣白玄與賀邵相逢，駐共耳語大笑，謗訕政事，遂被詔詰責，送付廣州。
東觀令華覈上疏曰：“臣竊以治國之體，其猶治家。
主田野者，皆宜良信。
又宜得一人總其條目，爲作維綱，衆事乃理。
《論語》曰：“無爲而治者其舜也與！恭己正南面而己。
‘言所任得其人，放優遊而自逸也。
今海內未定，天下多事，事無大小，皆當關聞，動經御坐，勞損聖慮。
陛下既垂意博古，綜極藝文，加勤心好道，隨節致氣，宜得閒靜以展神思，呼翕清淳，與天同極。
臣夙夜思惟，諸吏之中，任幹之事，足委丈者，無勝於樓玄。
玄清忠奉公，冠冕當世，衆服其操，無與爭先。
失清者則心平而意直，忠者惟正道而履之，如玄之性，終始可保，乞陛下赦玄前愆，使得自新，擢之宰司，責其後效。
使爲官擇人，隨才授任，則舜之恭己，近亦可得。
”皓話玄名聲，復徙玄及子據，付交址將張奕，使以戰自效，陰別敕奕令殺之。
據到交址，病死。
玄一身隨亦討賊，持刀步涉，見亦輒拜，亦未忍殺。
會亦暴卒，玄殯斂亦，於器中見敕書，還便自殺。
賀邵字興伯，會稽山陰人也，孫休即位，從中郎爲期騎中常侍，出爲吳郡太守。
孫皓時，入爲左典軍，遷中

是儀字子羽，北海營陵人也。
本姓氏，初爲縣吏，後仕郡。
郡相孔融嘲儀，言“氏”
字“民”無上，可改爲“是”，乃遂改焉。
後依劉繇，避亂江東。
繇軍改，儀徙會稽。
孫權承攝大業，優文徵儀。
到見親任，專典機密，拜騎都尉。
呂蒙圖襲關羽，權以問儀，儀善其計，勸權聽之。
從討羽，拜忠義校尉。
儀陳謝，權令曰：“孤雖非趙簡子，卿安得不自屈爲周舍邪？”既定荊州，都武昌，拜裨將軍，後封都亭侯，守侍中。
欲復授兵，儀自以非材，固辭不受。
黃武中，遣儀之皖就將軍劉邵，欲誘致曹休。
休到，大破之，遷偏將軍，入闕省尚書事，外總平諸官，兼領辭訟，又令都諸公於書學。
大駕東遷，太子登留鎮武昌，使儀輔太子。
太子敬之，事先諮詢，然後施行。
進封都鄉侯。
後從太子還建業，復拜侍中、中執法，平諸官事、領辭訟如舊。
典校郎呂壹誣白故江夏太守刁嘉謗仙國政，權怒，收嘉繫獄，悉驗問。
時同坐人皆怖畏壹，並言聞之，儀獨雲無聞。
於是見窮詰累日，詔旨轉厲，羣臣爲之屏息。
儀對曰：“今刀鋸已在臣頸，臣何敢爲嘉隱諱，自取夷滅，爲不忠之鬼！顧以聞知當有本末。
”據實答問，辭不傾移。
權遂舍之，嘉亦得免。
蜀相諸葛亮卒，權垂心西州，遣儀使蜀申固盟好。
奉使稱意，後拜尚書僕射。
南、魯二宮初立，儀以本職領魯王傅。
儀嫌二宮相近切，乃上疏曰：“臣竊以魯王天挺懿德，兼資文武，當今之宜，宜鎮四方，爲國藩輔。
宣揚德美，廣耀威靈，乃國家之良規，海內所瞻望。
但臣言辭鄙野，不能究盡其意。
愚以二宮宜有降殺，正上下之序，明教化之本。
”書三四上。
爲傅盡忠，動輒規諫；事上勤，與人恭。
不治產業，不受施惠，爲屋舍財足自容。
鄰家有起大宅者，權出望見，問起大室者誰。
左右對曰：“似是儀家也。
”權曰：“儀儉，必非也。
”問果他家。
其見知信如此。
服不精細，食不重膳，拯贍貧困，家無儲畜。
權聞之，幸儀舍，求視蔬飯，親嘗之，對之嘆息，即增俸賜，益田宅。
儀累辭讓，以恩爲戚。
時時有所進達，未嘗盲人之短。
權常責儀以不言事，無是所非，儀對曰：“聖主在上，臣下守職，懼於不稱，實不敢以愚管之畜，上幹天聽。
”事國數十年，未嘗有過。
呂壹歷白將相大臣，或一人以罪聞者數四，獨無以白儀。
權嘆曰：“使人盡如是儀，當安用科法爲？”
及寢疾，遺令素棺，斂以時服，務從省約，年八十一卒。
胡綜字偉則。
汝南固始人也。
少孤，母將避難江東。
孫策領會稽太守，綜年十四，爲門下循行，留吳與孫權共讀書。
策薨，權爲討虜將軍，以綜

潘浚字承明，武陵漢壽人也。
弱冠從宋仲子受學。
年未三十，荊州牧劉表闢爲部江夏從事。
時沙羨長贓穢不修，浚按殺之，一郡震辣。
後爲湘鄉令，治甚有名。
劉備領荊州，以浚爲治中從事。
備人蜀，留典州事。
孫權殺關羽，井荊土，拜浚輔軍中郎將，授以兵。
遷奮威將軍，封常遷亭侯。
權稱尊號，拜爲少府。
進封劉陽侯，遷太常。
五溪蠻夷叛亂盤結，權假浚節，督諸軍討之。
信賞必行，法不可幹，斬首獲生，蓋以萬數，自是郡蠻衰弱，一方寧靜。
先是，浚與陸遜俱駐武昌，共掌留事，還復故。
時校事呂壹操弄威柄，奏按丞相顧雍、左將軍朱據等，皆見禁止。
黃門侍郎謝厷語次問壹：“顧公事何如？”壹答：“不能佳。
”厷又問：“若此公免退，誰當代之？”壹未答厷。
厷曰：“得無潘太常得之乎？”
壹良久曰：“君語近之也。
”宏謂曰：“播太常常切齒於君，但道遠無因耳。
今日代顧公，恐明日便擊君矣。
”壹大懼，遂解散雍事。
浚求朝，詣建業，欲盡辭極諫。
至，聞太子登已數言之而不見從。
浚乃大請百寮，欲因會手刀殺壹，以身當之，爲國除患。
壹密聞知，稱疾不行。
浚每進見，無不陳壹之奸險也。
由此壹寵漸衰，後遂誅戮。
權引咎責躬，因誚讓大臣，語在《權傳》。
赤二年卒，浚卒，子翥嗣。
浚女配建昌侯孫慮。
陸凱字敬風，吳郡吳人，丞相遜族子也。
黃武爲永興、諸暨長，所在有治跡，拜建武都尉，領兵。
雖統軍衆，手不釋書。
好《太玄》，論演其意，以筮輒驗。
赤烏中，除儋耳太守，討朱崖，斬獲有功，遷爲建武校尉。
五鳳二年，討山賊陳毖於零陵。
斬毖克捷，拜巴丘督、偏將軍，封都鄉侯，轉爲武昌右部督。
與諸將共赴壽春；還，累遷蕩魏、綏遠將軍。
孫休即位，拜徵北將軍，假節領豫州牧。
孫皓立，遷鎮西大將軍，都督巴丘，領荊州牧，進封嘉興侯。
孫皓與晉平，使者丁忠自北還，說皓弋陽可襲，凱諫止，語在《皓傳》。
寶鼎元年，遷左丞相。
皚性不好人視己，郡臣侍見，精莫敢進。
凱說皓曰：“夫君臣無不相識之道，若率有不虞，不知所赴。
”皓聽凱自視。
皓時徒都武昌，揚土百姓溯流供給，以爲患苦，又政事多謬，黎無窮匱。
凱上疏曰：“臣聞有道之君，以樂樂民。
無道之君，以樂樂身。
樂民者，其樂彌長。
樂身者，不久而亡。
夫民者，國之根也，誠宜重其食，愛其命。
民安則君安，民樂則君樂。
自頃年以來。
君威傷於桀、紂，君明暗於奸雄，君惠閉於羣孽。
無災而民命盡，無爲而國財空，辜無罪，賞無功，使君有謬誤之愆，天爲作妖。
而諸公卿媚上以求愛，因民以

羲之頓首：喪亂之極，先墓再離荼毒，追惟酷甚，號慕摧絶，痛貫心肝，痛當奈何奈何！雖卽修復，未獲奔馳，哀毒益深，奈何奈何！臨紙感哽，不知何言！羲之頓首頓首。

惟周王撫萬邦，巡侯、甸，四徵弗庭，綏厥兆民。
六服羣辟，罔不承德。
歸於宗周，董正治官。
　　王曰：「若昔大猷，制治於未亂，保邦於未危。」　　曰：「唐虞稽古，建官惟百。
內有百揆四嶽，外有州、牧、侯伯。
庶政惟和，萬國咸寧。
夏商官倍，亦克用乂。
明王立政，不惟其官，惟其人。
　　今予小子，祗勤於德，夙夜不逮。
仰惟前代時若，訓迪厥官。
立太師、太傅、太保，茲惟三公。
論道經邦，燮理陰陽。
官不必備，惟其人。
少師、少傅、少保，曰三孤。
貳公弘化，寅亮天地，弼予一人。
冢宰掌邦治，統百官，均四海。
司徒掌邦教，敷五典，擾兆民。
宗伯掌邦禮，治神人，和上下。
司馬掌邦政，統六師，平邦國。
司冠掌邦禁，詰奸慝，刑暴亂。
司空掌邦土，居四民，時地利。
六卿分職，各率其屬，以倡九牧，阜成兆民。
六年，五服一朝。
又六年，王乃時巡，考制度於四嶽。
諸侯各朝於方岳，大明黜陟。」　　王曰：「嗚呼！凡我有官君子，欽乃攸司，慎乃出令，令出惟行，弗惟反。
以公滅私，民其允懷。
學古入官。
議事以制，政乃不迷。
其爾典常作之師，無以利口亂厥官。
蓄疑敗謀，怠忽荒政，不學牆面，蒞事惟煩。
戒爾卿士，功崇惟志，業廣惟勤，惟克果斷，乃罔後艱。
位不期驕，祿不期侈。
恭儉惟德，無載爾僞。
作德，心逸日休；作僞，心勞日拙。
居寵思危，罔不惟畏，弗畏入畏。
推賢讓能，庶官乃和，不和政龐。
舉能其官，惟爾之能。
稱匪其人，惟爾不任。」　　王曰：「嗚呼！三事暨大無，敬爾有官，亂爾有政，以佑乃闢。
永康兆民，萬邦惟無斁。