起昭陽協洽，盡柔兆閹茂，凡四年。
世祖文皇帝下天嘉四年（癸未，公元五六三年）
春，正月，齊以太子少傅魏收兼尚書右僕射。
時齊主終日酣飲，朝事專委侍中高元海。
元海庸俗，帝亦輕之；以收才名素盛，故用之。
而收畏懦避事，尋坐阿縱，除名。
兗州刺史畢義雲作書與高元海，論敘時事。
元海入宮，不覺遺之。
給事中李孝貞得而奏之，帝由是疏元海。
以孝貞兼中書舍人，徵義雲還朝。
和士開復譖元海，帝以馬鞭棰元海六十，責曰：“汝昔教我反，以弟反兄，幾許不義！以鄴城兵抗幷州，幾許無智！”出爲兗州刺史。
甲申，周迪衆潰，脫身逾嶺，奔晉安，依陳寶應。
官軍克臨川，獲迪妻子。
寶應以兵資迪，留異又遣其子忠臣隨之。
虞寄與寶應書，以十事諫之曰：“自天厭樑德，英雄互起，人人自以爲得之，然夷兇翦亂，四海樂推者，陳氏也。
豈非歷數有在，惟天所授乎！一也。
以王琳之強，侯瑱之力，進足以搖盪中原，爭衡天下，退足以屈強江外，雄張偏隅；然或命一旅之師，或資一士之說，琳則瓦解冰泮，投身異域，瑱則闕角稽顙，委命闕庭，斯又天假之威而除其患。
二也。
今將軍以籓戚之重，東南之衆，盡忠奉上，戮力勤王，豈不勳高竇融，寵過吳芮，析珪判野，南面稱孤乎！三也。
聖朝棄瑕忘過，寬厚得人，至於餘孝頃、潘純陀、李孝欽、歐陽頠等，悉委以心腹，任以爪牙，腦中豁然，曾無纖芥。
況將軍釁非張繡，罪異畢諶，當何慮於危亡，何失於富貴！四也。
方今周、齊鄰睦，境外無虞，並兵一向，匪朝伊夕，非劉、項競逐之機，楚、趙連從之勢；何得雍容高拱，坐論西伯哉！五也。
且留將軍狼顧一隅，亟經摧衄，聲實虧喪，膽氣衰沮。
其將帥首鼠兩端，唯利是視，孰能被堅執銳，長驅深入，繫馬埋輪，奮不顧命，以先士卒者乎！六也。
將軍之強，孰如侯景？將軍之衆，孰如王琳？武皇滅侯景於前，今上摧王琳於後，此乃天時，非復人力。
且兵革已後，民皆厭亂，其孰能棄墳墓，捐妻子，出萬死不顧水計，從將軍於白刃之間乎！七也。
歷觀前古，子陽、季孟，傾覆相尋；餘善、右渠，危亡繼及。
天命可畏，山川難恃。
況將軍欲以數郡之地當天下之兵，以諸候之資拒天子之命，強弱逆順，可得侔乎！八也。
且非我族類，其心必異；不愛其親，豈能及物！留將軍身縻國爵，子尚王姬，猶且棄天屬而弗顧，背明君而孤立，危亡之日，豈能同憂共患，不背將軍者乎！至於師老力屈，懼誅利賞，必有韓、智晉陽之謀，張、陳井陘之勢。
九也。
北軍萬里遠鬥，鋒不可當。
將軍自戰其地，人多顧後；衆寡不敵，將帥不侔。

起強圍大淵獻，盡重光單閼，凡五年。
臨海王光大元年（丁亥，公元五六七年）
春，正月，癸酉朔，日有食之。
尚書左僕射袁樞卒。
乙亥，大赦，改元。
辛卯，帝祀南郊。
壬辰，齊上皇還鄴。
己亥，周主耕籍田。
二月，壬寅朔，齊主加元服，大赦。
初，高祖爲梁州，用劉師知爲中書舍人。
師知涉學工文，練習儀體，歷世祖朝，雖位宦不遷，而委任甚重，與揚州刺史安成王頊、尚書僕射到仲舉同受遺詔輔政。
師知、仲舉恆居禁中，參決衆事，頊與左右三百人入居尚書省。
師知見頊地望權勢爲朝野所屬，心忌之，與尚書左丞王暹等謀出頊於外。
衆猶豫，未敢先發。
東宮通事舍人殷不佞，素以名節自任，又受委東宮，乃馳詣相府，矯敕謂頊曰：“今四方無事，王可還東府經理州務。
”
頊將出，中記室毛喜馳入見頊曰：“陳有天下日淺，國禍繼臻，中外危懼。
太后深惟至計，令王入省共康庶績。
今日之言，必非太后之意。
宗社之重，願王三思，須更聞奏，無使奸人得肆其謀。
今出外即受制於人，譬如曹爽，願作富家翁，其可得邪！”頊遣喜與領軍將軍吳明徹籌之，明徹曰：“嗣君諒暗，萬機多闕。
殿下親實周、邵，當輔安社稷，願留中勿疑。
”頊乃稱疾，召劉師知，留之與語，使毛喜先入言於太后。
太后曰：“今伯宗幼弱，政事並委二郎。
此非我意。
”喜又言於帝。
帝曰：“此自師知等所爲，朕不知也。
”喜出，以報頊。
頊囚師知，自入見太后及帝，極陳師知之罪，仍自草敕請畫，以師知付廷尉。
其夜，於獄中賜死。
以到仲舉爲金紫光祿大夫。
王暹、殷不佞並付治。
不佞，不豁之弟也，少有孝行，頊雅重之，故獨得不死，免官而已。
王暹伏誅。
自是國政盡歸於頊。
右衛將軍會稽韓子高鎮領軍府，在建康諸將中士馬最盛，與仲舉通謀。
事未發。
毛喜請簡人馬配子高，並賜鐵、炭，使修器甲。
頊驚曰：“子高謀反，方欲收執，何爲更如是邪？”喜曰：“山陵始畢，邊寇尚多，而子高受委前朝，名爲杖順。
若收之，恐不時受首，或能爲人患。
宜推心安誘，使不自疑，伺間圖之，一壯士之力耳。
”頊深然之。
仲舉既廢歸私第，心不自安。
子鬱，尚世祖妹信義長公主，除南康內史，未之官。
子高亦自危，求出爲衡、廣諸鎮；鬱每乘小輿，蒙婦人衣，與子高謀。
會前上虞令陸昉及子高軍主告其謀反。
頊在尚書省，因召文武在位議立皇太子。
平旦，仲舉、子高入省，皆執之，並鬱送廷尉，下詔，於獄賜死，餘黨一無所問。
辛亥，南豫州刺史餘孝頃坐謀反誅。
癸丑，以東揚州刺史始興王伯茂爲中衛大將軍、開府儀同三司。
伯

起強圉作噩，盡屠維大淵獻，凡三年。
高宗宣皇帝中之下太建九年（丁酉，公元五七七年）
春，正月，乙亥朔，齊太子恆即皇帝位，生八年矣；改元承光，大赦。
尊齊主爲太上皇帝，皇太后爲太皇太后，皇后爲太上皇后。
以廣寧王孝珩爲太宰。
司徒莫多婁敬顯、領軍大將軍尉相願謀伏兵千秋門，斬高阿那肱，立廣寧王孝珩。
會阿那肱自它路入朝，不果。
孝珩求拒周師，謂阿那肱等曰：“朝廷不賜遣擊賊，豈不畏孝珩反邪？孝珩若破宇文邕，遂至長安，反亦何預國家事！以今日之急，猶如此猜忌邪！”高、韓恐其爲變，出孝珩爲滄州刺史。
相願拔佩刀斫柱，嘆曰：“大事去矣，知復何言！”
齊主使長樂王尉世辯，帥千餘騎覘周師，出滏口，登高阜西望，遙見羣烏飛起，謂是西軍旗幟，即馳還；比至紫陌橋，不敢回顧。
世辯，粲之子也。
於是黃門侍郎顏之推、中書侍郎薛道衡、侍中陳德信等勸上皇往河外募兵，更爲經略；若不濟，南投陳國。
從之。
道衡，孝通之子也。
丁丑，太皇太后、太上皇后自鄴先趣濟州；癸未，幼主亦自鄴東行。
己丑，周師至紫陌橋。
辛卯，上祭北郊。
壬辰，周師至鄴城下；癸巳，圍之，燒城西門。
齊人出戰，周師奮擊，大破之。
齊上皇從百騎東走，使武衛大將軍慕容三藏守鄴宮。
周師入鄴，齊王、公以下皆降。
三藏猶拒戰，周主引見，禮之，拜儀同大將軍。
三藏，紹宗之子也。
領軍大將軍漁陽鮮于世榮，齊高祖舊將也。
周主先以馬腦酒鍾遺之，世榮得即碎之。
周師入鄴，世榮在三臺前鳴鼓不輟，周人執之；世榮不屈，乃殺之。
周主執莫多婁敬顯，數之曰：“汝有死罪三：前自晉陽走鄴，攜妾棄母，不孝也；外爲僞朝戮力，內實通啓於朕，不忠也；送款之後，猶持兩端，不信也。
用心如此，不死何待！”遂斬之。
使將軍尉遲勤追齊主。
甲午，周主入鄴。
齊國子博士長樂熊安生，博通《五經》，聞周主入鄴，遽令掃門。
家人怪而問之，安生曰：“周帝重道尊儒，必將見我。
”俄而周主幸其家，不聽拜，親執其手，引與同坐；賞賜甚厚，給安車駟馬以自隨。
又遣小司馬唐道和就中書侍郎李德林宅宣旨慰諭，曰：“平齊之利，唯在於爾。
”引入宮，使內史宇文昂訪問齊朝風俗政教，人物善惡。
即留內省，三宿乃歸。
乙未，齊上皇渡河入濟州。
是日，幼主禪位於大丞相任城王湝。
又爲湝詔：尊上皇爲無上皇，幼主爲宋國天王。
令侍中斛律孝卿送禪文及璽紱於瀛州，孝卿即詣鄴。
周主詔：“去年大赦所未及之處，皆從赦例。
”
齊洛州刺史獨孤永業，有甲士三萬，聞晉州敗，請出兵擊周，奏寢不報；永

起旃蒙單閼，盡強圉大荒落，凡三年。
高祖武皇帝十三大同元年（乙卯，公元五三五年）
春，正月，戊申朔，大赦，改元。
是日，魏文帝即位於城西，大赦，改元大統，追尊父京兆王爲文景皇帝，妣楊氏爲皇后。
魏渭州刺史可硃渾道元先附侯莫陳悅，悅死，丞相泰攻之，不能克，與盟而罷。
道元世居懷朔，與東魏丞相歡善。
又母兄皆在鄴，由是常與歡通。
泰欲擊之，道元帥所部三千戶西北度烏蘭津抵靈州，靈州刺史曹泥資送至雲州。
歡聞之，遣資糧迎候，拜車騎大將軍。
道元至晉陽，歡始聞孝武帝之喪，啓請舉哀制服。
東魏主使羣臣議之，太學博士潘崇和以爲：“君遇臣不以禮則無反服，是以湯之民不哭桀，周武之民不服紂。
”國子博士衛既隆、李同軌議以爲：“高後於永熙離絕未彰，宜爲之服。
”東魏從之。
魏驍騎大將軍、儀同三司李虎等招諭費也頭之衆，與之共攻靈州，凡四旬，曹泥請降。
己酉，魏進丞相略陽公泰爲都督中外諸軍、錄尚書事、大行臺，封安定王；泰固辭王爵及錄尚書，乃封安定公。
以尚書令斛斯椿爲太保，廣平王贊爲司徒。
乙卯，魏主立妃乙弗氏爲皇后，子欽爲皇太子。
後仁恕節儉，不妒忌，帝甚重之。
稽胡劉蠡升，自孝昌以來，自稱天子，改元神嘉，居雲陽谷；魏之邊境常被其患，謂之“胡荒”。
壬戌，東魏丞相歡襲擊，大破之。
勃海世子澄通於歡妾鄭氏，歡歸，一婢告之，二婢爲證。
歡杖澄一百而幽之，婁妃亦隔絕不得見。
歡納魏敬宗之後爾硃氏，有寵，生子浟，歡欲立之。
澄求救於司馬子如。
子如入見歡，僞爲不知者，請見婁妃；歡告其故。
子如曰：“消難亦通子如妾，此事正可掩覆。
妃是王結髮婦，常以父母家財奉王；王在懷朔被杖，背無完皮，妃晝夜供侍；後避葛賊，同走幷州，貧困，妃然馬矢自作靴；恩義何可忘也！夫婦相宜，女配至尊，男承大業。
且婁領軍之勳，何宜搖動！一女子如草芥，況婢言不必信邪！”歡因使子如更鞫之。
子如見澄，尤之曰：“男兒何意畏威自誣！”因教二婢反其辭，脅告者自縊，乃啓歡曰：“果虛言也。
”歡大悅，召婁妃及澄。
妃遙見歡，一步一叩頭，澄且拜且進。
父子、夫婦相泣，復如初。
歡置酒曰：“全我父子者，司馬子如也！”賜之黃金百三十斤。
甲子，魏以廣陵王欣爲太傅，儀同三司万俟受洛幹爲司空。
己巳，東魏以丞相歡爲相國，假黃鉞，殊禮；固辭。
東魏大行臺尚書司馬子如帥大都督竇泰、太州刺史韓軌等攻潼關，魏丞相泰軍於霸上。
子如與軌回軍，從蒲津宵濟，攻華州。
時修城未畢，梯倚城外，比曉，東魏人乘梯而入。
刺史

著雍執徐，一年。
高祖武皇帝十七太清二年（戊辰，公元五四八年）
春，正月，己亥，慕容紹宗以鐵騎五千夾擊侯景，景誑其衆曰：“汝輩家屬已爲高澄所殺。
”衆信之。
紹宗遙呼曰：“汝輩家屬並完，若歸，官勳如舊。
”被髮向北鬥爲誓。
景士卒不樂南渡，其將暴顯等各帥所部降於紹宗。
景衆大潰，爭赴渦水，水爲之不流。
景與腹心數騎自硤石濟淮，稍收散卒，得步騎八百人，南過小城，人登陴詬之曰：“跛奴！欲何爲邪！”景怒，破城，殺詬者而去。
晝夜兼行，追軍不敢逼。
使謂紹宗曰：“景若就擒，公復何用！”紹宗乃縱之。
辛丑，以尚書僕射謝舉爲尚書令，守吏部尚書王克爲僕射。
甲辰，豫州刺史羊鴉仁以東魏軍漸逼，稱糧運不繼，棄懸瓠，還義陽；殷州刺史羊思達亦棄項城走；東魏人皆據之。
上怒，責讓鴉仁。
鴉仁懼，啓申後期，頓軍淮上。
侯景既敗，不知所適，時鄱陽王範除南豫州刺史，未至。
馬頭戍主劉神茂，素爲監州事韋黯所不容，聞景至，故往候之，景問曰：“壽陽去此不遠，城池險固，欲往投之，韋黯其納我乎？”神茂曰：“黯雖據城，是監州耳。
王若馳至近郊，彼必出迎，因而執之，可以集事。
得城之後，徐以啓聞，朝廷喜王南歸，必不責也。
”景執其手曰：“天教也！”神茂請帥步騎百人先爲鄉導。
壬子，景夜至壽陽城下；韋黯以爲賊也，授甲登陴。
景遣其徒告曰：“河南王戰敗來投此鎮，願速開門。
”黯曰：“既不奉敕，不敢聞命。
”景謂神茂曰：“事不諧矣。
”神茂曰：“黯懦而寡智，可說下也。
”乃遣壽陽徐思玉入見黯曰：“河南王爲朝廷所重，君所知也。
今失利來投，何得不受？”黯曰：“吾之受命，唯知守城；河南自敗，何預吾事！”思玉曰：“國家付君以閫外之略，今君不肯開城，若魏追兵來至，河南爲魏所殺，君豈能獨存！縱使或存，何顏以見朝廷？”黯然之。
思玉出報，景大悅曰：“活我者，卿也！”癸丑，黯開門納景，景遣其將分守四門，詰責黯，將斬之；既而撫手大笑，置酒極歡。
黯，睿之子也。
朝廷聞景敗，未得審問；或雲：“景與將士盡沒。
”上下鹹以爲憂。
侍中、太子詹事何敬容詣東宮，太子曰：“淮北始更有信，侯景定得身免，不如所傳。
”敬容對曰：“得景遂死，深爲朝廷之福。
”太子失色，問其故，敬容曰：“景翻覆叛臣，終當亂國。
”太子於玄圃自講《老》、《莊》，敬容謂學士吳孜曰：“昔西晉祖尚玄虛，使中原淪於胡、羯。
今東宮復爾，江南亦將爲戎乎！”
甲寅，景遣儀同三司於子悅馳以敗聞，並自求貶削；優詔不許。
景復求資給，上以景兵新

起昭陽作噩，盡閼逢閹茂，凡二年。
世祖孝元皇帝下承聖二年（癸酉，公元五五三年）
春，正月，王僧辯發建康，承製使陳霸先代鎮揚州。
丙子，山胡圍齊離石。
戊寅，齊主討之，未至，胡已走，因巡三堆，大獵而歸。
以吏部尚書王褒爲左僕射。
己丑，齊改鑄錢，文曰“常平五銖”。
二月，庚子，李洪雅力屈，以空雲城降陸納。
納囚洪雅，殺丁道貴。
納以沙門寶誌詩識有“十八子”，以爲李氏當王，甲辰，推洪雅爲主，號大將軍，使乘平肩輿，列鼓吹，納帥衆數千，左右翼從。
魏太師泰去丞相、大行臺，爲都督中外諸軍事。
王雄至東梁州，黃衆寶帥衆降。
太師泰赦之，遷其豪帥於雍州。
齊主送柔然可汗鐵伐之父登注及兄庫提還其國。
鐵伐尋爲契丹所殺，國人立登注爲可汗。
登注復爲其大人阿富提所殺，國人立庫提。
突厥伊利可汗卒，子科羅立，號乙息記可汗；三月，遣使獻馬五萬於魏。
柔然別部又立阿那瓖叔父鄧叔子爲可汗。
乙息記擊破鄧叔子於沃野北木賴山。
乙息記卒，舍其子攝圖而立其弟俟斤，號木杆可汗。
木杆狀貌奇異，性剛勇，多智略，善用兵，鄰國畏之。
上聞武陵王紀東下，使方士畫版爲紀像，親釘支體以厭之，又執侯景之俘以報紀。
初，紀之舉兵，皆太子圓照之謀也。
圓照時鎮巴東，執留使者。
啓紀雲：“侯景未平，宜急進討；已聞荊鎮爲景所破。
”紀信之，趣兵東下。
上甚懼，與魏書曰：“子糾，親也，請君討之。
”太師泰曰：“取蜀制樑，在茲一舉。
”諸將鹹難之。
大將軍代人尉遲迥，泰之甥也，獨以爲可克。
泰問以方略，迥曰：“蜀與中國隔絕百有餘年，恃其險遠，不虞我至。
若以鐵騎兼行襲之，無不克矣。
”泰乃遣迥督開府儀同三司原珍等六軍，甲士萬二千，騎萬匹，自散關伐蜀。
陸納遣其將吳藏、潘烏黑、李賢明等下據車輪。
王僧辯至巴陵，宜豐侯循讓都督於僧辯，僧辯弗受。
上乃以僧辯、循爲東、西都督。
夏，四月，丙申，僧辯軍於車輪。
吐谷渾可汗誇呂，雖通使於魏而寇抄不息，宇文泰將騎三萬逾隴，至姑臧，討之。
誇呂懼，請服；既而復通使於齊。
涼州刺史史寧覘知其還，襲之於赤泉，獲其僕射乞伏觸狀。
陸納夾岸爲城，以拒王僧辯。
納士卒皆百戰之餘，僧辯憚之，不敢輕進，稍作連城以逼之。
納以僧辯爲怯，不設備；五月，甲子，僧辯命諸軍水陸齊進，急攻之，僧辯親執旗鼓，宜豐侯循身受矢石，拔其二城；納衆大敗，步走，保長沙。
乙丑，僧辯進圍之。
僧辯坐壟上視築圍壘，吳藏、李賢明帥銳卒千人開門突出，蒙楯直進，趨僧辯。
時杜崱、杜龕並侍左右，甲士衛者

起重光赤奮若，盡昭陽單閼，凡三年。
高宗宣皇帝下之下太建十三年（辛丑，公元五八一年）
春，正月，壬午，以晉安王伯恭爲尚書左僕射，吏部尚書袁憲爲右僕射。
憲，樞之弟也。
周改元大定。
二月，甲寅，隋王始受相國、百揆、九錫之命，建臺置官。
丙辰，詔進王妃獨孤氏爲王后，世子勇爲太子。
開府儀同大將軍庾季才，勸隋王宜以今月甲子應天受命。
太傅李穆、開府儀同大將軍盧賁亦勸之。
於是周主下詔，遜居別宮。
甲子，命兼太傅巳公椿奉冊，大宗伯趙煚奉皇帝璽紱，禪位於隋。
隋主冠遠遊冠；受冊、璽，改服紗帽、黃袍；入御臨光殿，服袞冕，如元會之儀。
大赦，改元開皇。
命有司奉冊祀於南郊。
遣少冢宰元孝矩代太子勇鎮洛陽。
孝矩名矩，以字行，天賜之孫也；女爲太子妃。
少內史崔仲方勸隋主除週六官，依漢、魏之舊，從之。
置三師、三公及尚書、門下、內史、祕書、內侍五省，御史、都水二臺，太常等十一寺，左右衛等十二府，以分司統職。
又置上柱國至都督十一等勳官，以酬勤勞；特進至朝散大夫七等散官，以加文武官之有德聲者。
改侍中爲納言。
以相國司馬高熲爲尚書左僕射，兼納言，相國司錄京兆虞慶則爲內史監，兼吏部尚書，相國內郎李德林爲內史令。
乙丑，追尊皇考爲武元皇帝，廟號太祖；皇妣呂氏爲元明皇后。
丙寅，修廟社。
立王后獨孤爲皇后，王太子勇爲皇太子。
丁卯，以大將軍趙煚爲尚書右僕射。
己巳，封周靜帝爲介公。
周氏諸王皆降爵爲公。
初，劉、鄭矯詔以隋主輔政，楊後雖不預謀，然以嗣子幼衝，恐權在他族，聞之，甚喜。
後知其父有異圖，意頗不平，形於言色，及禪位，憤惋逾甚。
隋主內甚愧之，改封樂平公主，久之，欲奪其志。
公主誓不許，乃止。
隋主與周載下大夫北平榮建緒有舊，隋主將受禪，建緒爲息州刺史。
將之官，隋主謂曰：“且躊躇，當共取富貴。
”建緒正色曰：“明公此旨，非僕所聞。
”及即位，來朝，帝謂之曰：“卿亦悔不？”建緒稽首曰：“臣位非徐廣，情類楊彪。
”帝笑曰：“朕雖不曉書語，亦知卿此言不遜！”
上柱國竇毅之女，聞隋受禪，自投堂下，撫膺太息曰：“恨我不爲男子，救舅氏之患！”毅及襄陽公主掩其口曰；“汝勿妄言，滅吾族！”毅由是奇之。
及長，以適唐公李淵。
淵，昞之子也。
虞慶則勸隋主盡滅宇文氏，高熲、楊惠亦依違從之。
李德林固爭，以爲不可。
隋主作色曰：“君書生，不足與議此！”於是周太祖孫譙公乾惲、冀公絢，閔帝子紀公湜，明帝子酆公貞、宋公實，高祖子漢公贊、秦公贄、曹公允、道公充、蔡公

起旃蒙大淵獻，盡柔兆困敦，凡二年。
敬皇帝紹泰元年（乙亥，公元五五五年）
春，正月，壬午朔，邵陵太守劉棻將兵援江陵，至三百里灘，部曲宋文徹殺之，帥其衆還據邵陵。
樑王詧即皇帝位於江陵，改元大定；追尊昭明太子爲昭明皇帝，廟號高宗，妃蔡氏爲昭德皇后；尊其母龔氏爲皇太后，立妻王氏爲皇后，子巋爲皇太子。
賞刑制度並同王者，唯上疏於魏則稱臣，奉其正朔。
至於官爵其下，亦依梁氏之舊，其勳級則兼用柱國等名。
以諮議參軍蔡大寶爲侍中、尚書令，參掌選事；外兵參軍太原王操爲五兵尚書。
大寶嚴整有智謀，雅達政事，文辭贍速，後梁主推心任之，以爲謀主，比之諸葛孔明；操亦亞之。
追贈邵陵王綸太宰，諡曰壯武；河東王譽丞相，諡曰武桓。
以莫勇爲武州刺史，魏永壽爲巴州刺史。
湘州刺史王琳將兵自小桂北下，至蒸城，聞江陵已陷，爲世祖發哀，三軍縞素，遣別將侯平帥舟師攻後梁。
琳屯兵長沙，傳檄州郡，爲進取之計。
長沙王韶及上游諸將皆推琳爲盟主。
齊主使清河王嶽將兵攻魏安州，以救江陵。
嶽至義陽，江陵陷，因進軍臨江，郢州刺史陸法和及儀同三司宋蒞舉州降之；長史江夏太守王珉不從，殺之。
甲午，齊召嶽還，使儀同三司清都慕容儼戍郢州。
王僧辯遣江州刺史侯瑱攻郢州，任約、徐世譜、宜豐侯循皆引兵會之。
辛丑，齊立貞陽侯淵明爲樑主，使其上黨王渙將兵送之，徐陵、湛海珍等皆聽從淵明歸。
二月，癸丑，晉安王至自尋陽，入居朝堂，即樑王位，時年十三。
以太尉王僧辯爲中書監、錄尚書、驃騎大將軍、都督中外諸軍事，加陳霸先徵西大將軍，以南豫州刺史侯瑱爲江州刺史，湘州刺史蕭循爲太尉，廣州刺史蕭勃爲司徒，鎮東將軍張彪爲郢州刺史。
齊主先使殿中尚書邢子才馳傳詣建康，與王僧辯書，以爲：“嗣主衝藐，未堪負荷。
彼貞陽侯，樑武猶子，長沙之胤，以年以望，堪保金陵，故置爲樑王，納於彼國。
卿宜部分舟艫，迎接今主，並心一力，善建良圖。
”乙卯，貞陽侯淵明亦與僧辯書求迎。
僧辯復書曰：“嗣主體自宸極，受於文祖。
明公倘能入朝，同獎王室，伊、呂之任，僉曰仰歸；意在主盟，不敢聞命。
”甲子，齊以陸法和爲都督荊、雍等十州諸軍事、太尉、大都督、西南道大行臺，又以宋蒞爲郢州刺史，蒞弟簉爲湘州刺史。
甲戌，上黨王渙克譙郡。
己卯，淵明又與僧辯書，僧辯不從。
魏以右僕射申徽爲襄州刺史。
侯平攻後梁巴、武二州，故劉棻主帥趙朗殺宋文徹，以邵陵歸於王琳。
三月，貞陽侯淵明至東關，散騎常侍裴之橫御之。
齊軍司尉瑾、儀同三

起玄黓困敦，盡屠維協洽，凡八年。
高祖文皇帝上之下開皇十二年（壬子，公元五九二年）
春，二月，己巳，以蜀王秀爲內史令兼右領軍大將軍。
國子博士何妥與尚書右僕射邳公蘇威爭議事，積不相能。
威子夔爲太子通事舍人，少敏辯，有盛名，士大夫多附之。
及議樂，夔與妥各有所持；詔百僚署其所同，百僚以威故，同夔者什八九。
妥恚曰：“吾席間函丈四十餘年，反爲昨暮兒之所屈邪！”遂奏：“威與禮部尚書盧愷、吏部侍郎薛道衡、尚書右丞王弘、考功侍郎李同和等共爲朋黨。
省中呼弘爲世子，同和爲叔，言二人如威之子弟也。
”復言威以曲道任其從父弟徹、肅罔冒爲官等數事。
上命蜀王秀、上柱國虞慶則等雜案之，事頗有狀。
上大怒。
秋，七月，乙巳，威坐免官爵，以開府儀同三司就第；盧愷除名，知名之士坐威得罪者百餘人。
初，周室以來，選無清濁；及愷攝吏部，與薛道衡等甄別士流，故涉朋黨之謗，以至得罪。
未幾，上曰：“蘇威德行者，但爲人所誤耳！”命之通籍。
威好立條章，每歲責民間五品不遜，或答雲：“管內無五品之家。
”其不相應領，類多如此。
又爲餘糧簿，欲使有無相贍；民部侍郎郎茂以爲煩迂不急，皆奏罷之。
茂，基之子也，嘗爲衛國令。
有民張元預兄弟不睦，丞、尉請加嚴刑，茂曰：“元預兄弟本相憎疾，又坐得罪，彌益其仇，非化民之意也。
”乃徐諭之以義。
元預等各感悔，頓首請罪，遂相親睦，稱爲友悌。
己巳，上享太廟。
壬申晦，日有食之。
帝以天下用律者多春駁，罪同論異，八月，甲戌，制：諸州死罪，不得輒決，悉移大理按覆，事盡，然後上省奏裁。
”
冬，十月，壬午，上享太廟。
十一月，辛亥，祀南郊。
己未，新義公韓擒虎卒。
十二月，乙酉，以內史令楊素爲尚書右僕射，與高熲專掌朝政。
素性疏辯，高下在心，朝臣之內，頗推高熲，敬牛弘，厚接薛道衡，視蘇威蔑如也，自餘朝貴，多被陵轢。
其才藝風調優於熲；至於推誠體國，處物平當，有宰相識度，不如熲遠矣。
右領軍大將軍賀若弼，自謂功名出朝臣之右，每以宰相自許。
既而楊素爲僕射，弼仍爲將軍，甚不平，形於言色，由是坐免官，怨望愈甚。
久之，上下弼獄，謂之曰：“我以高熲、楊素爲宰相，汝每昌言曰：‘此二人惟堪啖飯耳！’是何意也？”弼曰：“熲，臣之敵人；素，臣舅子。
臣並知其爲人，誠有此語。
”公卿奏弼怨望，罪當死。
上曰：“臣下守法不移，公可自求活理。
”弼曰：“臣恃至尊威靈，將八千兵渡江，擒陳叔寶，竊以此望活。
”上曰：“此已格外重賞，何用追論！”弼曰：“臣