維晉義熙三年,五月甲辰,程氏妹服制再周。
淵明以少牢之奠,俯而酹之。
嗚呼哀哉!
寒往暑來,日月寖疏;
梁塵委積,庭草荒蕪。
寥寥空室,哀哀遺孤;
肴觴虛奠,人逝焉如!
誰無兄弟,人亦同生,
嗟我與爾,特百常情。
慈妣早世,時尚孺嬰;
我年二六,爾才九齡。
爰從靡識,撫髫相成。
咨爾令妹,有德有操。
靖恭鮮言,聞善則樂。
能正能和,惟友惟孝。
行止中閨,可象可效。
我聞爲善,慶自己蹈;
彼蒼何偏,而不斯報!
昔在江陵,重罹天罰,
兄弟索居,乖隔楚越,
伊我與爾,百哀是切。
黯黯高雲,蕭蕭冬月,
白雲掩晨,長風悲節。
感惟崩號,興言泣血。
尋念平昔,觸事未遠,
書疏猶存,遺孤滿眼。
如何一往,終天不返!
寂寂高堂,何時復踐?
藐藐孤女,曷依曷恃?
煢煢遊魂,誰主誰祀?
奈何程妹,於此永已!
死如有知,相見蒿里。
嗚呼哀哉!
淵明以少牢之奠,俯而酹之。
嗚呼哀哉!
寒往暑來,日月寖疏;
梁塵委積,庭草荒蕪。
寥寥空室,哀哀遺孤;
肴觴虛奠,人逝焉如!
誰無兄弟,人亦同生,
嗟我與爾,特百常情。
慈妣早世,時尚孺嬰;
我年二六,爾才九齡。
爰從靡識,撫髫相成。
咨爾令妹,有德有操。
靖恭鮮言,聞善則樂。
能正能和,惟友惟孝。
行止中閨,可象可效。
我聞爲善,慶自己蹈;
彼蒼何偏,而不斯報!
昔在江陵,重罹天罰,
兄弟索居,乖隔楚越,
伊我與爾,百哀是切。
黯黯高雲,蕭蕭冬月,
白雲掩晨,長風悲節。
感惟崩號,興言泣血。
尋念平昔,觸事未遠,
書疏猶存,遺孤滿眼。
如何一往,終天不返!
寂寂高堂,何時復踐?
藐藐孤女,曷依曷恃?
煢煢遊魂,誰主誰祀?
奈何程妹,於此永已!
死如有知,相見蒿里。
嗚呼哀哉!
藹藹堂前林,中夏貯清陰。
凱風因時來,回飆開我襟。
息交遊閑業,臥起弄書琴。
園蔬有餘滋,舊穀猶儲今。
營己良有極,過足非所欽。
舂秫作美酒,酒熟吾自斟,
弱子戲我側,學語未成音。
此事真復樂,聊用忘華簪。
遙遙望白雲,懷古一何深。
凱風因時來,回飆開我襟。
息交遊閑業,臥起弄書琴。
園蔬有餘滋,舊穀猶儲今。
營己良有極,過足非所欽。
舂秫作美酒,酒熟吾自斟,
弱子戲我側,學語未成音。
此事真復樂,聊用忘華簪。
遙遙望白雲,懷古一何深。
負疴頹檐下,終日無一欣。
藥石有時閑,念我意中人。
相去不尋常,道路邈何因?
周生述孔業,祖謝響然臻。
道喪嚮千載,今朝復斯聞。
馬隊非講肆,校書亦已勤。
老夫有所愛,思與爾爲鄰;
願言誨諸子,從我穎水濱。
藥石有時閑,念我意中人。
相去不尋常,道路邈何因?
周生述孔業,祖謝響然臻。
道喪嚮千載,今朝復斯聞。
馬隊非講肆,校書亦已勤。
老夫有所愛,思與爾爲鄰;
願言誨諸子,從我穎水濱。
咨大塊之受氣,何斯人之獨靈;稟神智以藏照,秉三五而垂名。
或擊壤以自歡,或大濟於蒼生,靡潛躍之非分,常傲然以稱情。
世流浪而遂徂,物群分以相形,密網裁而魚駭,宏羅制而鳥驚。
彼達人之善覺,乃逃祿而歸耕。
山嶷嶷而懷影,川汪汪而藏聲;望軒唐而永嘆,甘貧賤以辭榮。
淳源汩以長分,美惡作以異途,原百行之攸貴,莫爲善之可娛。
奉上天之成命,師聖人之遺書,發忠孝於君親,生信義於鄉閭。
推誠心而獲顯,不矯然而祈譽。
嗟乎!雷同毀異,物惡其上,妙算者謂迷,直道者云妄。
坦至公而無猜,卒蒙恥以受謗;雖懷瓊而握蘭,徒芳潔而誰亮?哀哉,士之不遇,已不在炎帝帝魁之世。
獨祗修以自勤,豈三省之或廢;庶進德以及時,時既至而不惠。
無爰生之晤言,念張季之終蔽;湣馮叟於郎署,賴魏守以納計。
雖僅然於必知,亦苦心而曠歲。
審夫市之無虎,眩三夫之獻說。
悼賈傅之秀朗,紆遠轡於促界。
悲董相之淵致,屢乘危而幸濟。
感哲人之無偶,淚淋浪以灑袂。
承前王之清誨,曰天道之無親;澄得一以作鑒,恒輔善而佑仁。
夷投老以長饑,回早夭而又貧;傷請車以備槨,悲茹薇而殞身。
雖好學與行義,何死生之苦辛!疑報德之若茲,懼斯言之虛陳。
何曠世之無才,罕無路之不澀;伊古人之慷慨,病奇名之不立。
廣結髮以從政,不愧賞於萬邑;屈雄志於戚豎,竟尺土之莫及!留誠信於身後,慟眾人之悲泣。
商盡規以拯弊,言始順而患入。
奚良辰之易傾,胡害勝其乃急!
蒼旻遐緬,人事無已;有感有昧,疇測其理。
寧固窮以濟意,不委曲而累己。
既軒冕之非榮,豈缊袍之爲恥。
誠謬會以取拙,且欣然而歸止。
擁孤襟以畢歲, 謝良價於朝市。
或擊壤以自歡,或大濟於蒼生,靡潛躍之非分,常傲然以稱情。
世流浪而遂徂,物群分以相形,密網裁而魚駭,宏羅制而鳥驚。
彼達人之善覺,乃逃祿而歸耕。
山嶷嶷而懷影,川汪汪而藏聲;望軒唐而永嘆,甘貧賤以辭榮。
淳源汩以長分,美惡作以異途,原百行之攸貴,莫爲善之可娛。
奉上天之成命,師聖人之遺書,發忠孝於君親,生信義於鄉閭。
推誠心而獲顯,不矯然而祈譽。
嗟乎!雷同毀異,物惡其上,妙算者謂迷,直道者云妄。
坦至公而無猜,卒蒙恥以受謗;雖懷瓊而握蘭,徒芳潔而誰亮?哀哉,士之不遇,已不在炎帝帝魁之世。
獨祗修以自勤,豈三省之或廢;庶進德以及時,時既至而不惠。
無爰生之晤言,念張季之終蔽;湣馮叟於郎署,賴魏守以納計。
雖僅然於必知,亦苦心而曠歲。
審夫市之無虎,眩三夫之獻說。
悼賈傅之秀朗,紆遠轡於促界。
悲董相之淵致,屢乘危而幸濟。
感哲人之無偶,淚淋浪以灑袂。
承前王之清誨,曰天道之無親;澄得一以作鑒,恒輔善而佑仁。
夷投老以長饑,回早夭而又貧;傷請車以備槨,悲茹薇而殞身。
雖好學與行義,何死生之苦辛!疑報德之若茲,懼斯言之虛陳。
何曠世之無才,罕無路之不澀;伊古人之慷慨,病奇名之不立。
廣結髮以從政,不愧賞於萬邑;屈雄志於戚豎,竟尺土之莫及!留誠信於身後,慟眾人之悲泣。
商盡規以拯弊,言始順而患入。
奚良辰之易傾,胡害勝其乃急!
蒼旻遐緬,人事無已;有感有昧,疇測其理。
寧固窮以濟意,不委曲而累己。
既軒冕之非榮,豈缊袍之爲恥。
誠謬會以取拙,且欣然而歸止。
擁孤襟以畢歲, 謝良價於朝市。