武皇帝二十五男：卞皇后生文皇帝、任城威王彰、陳思王植、蕭懷王熊，劉夫人生豐愍王昂、相殤王鑠，環夫人生鄧哀王衝、彭城王據、燕王宇，杜夫人生沛穆王林、中山恭王袞，秦夫人生濟陽懷王玹、陳留恭王峻，尹夫人生范陽閔王矩，王昭儀生趙王幹，孫姬生臨邑殤公子上、楚王彪、剛殤公子勤，李姬生谷城殤公子乘、郿戴公子整、靈殤公子京，周姬生樊安公均，劉姬生廣宗殤公子棘，宋姬生東平靈王徽，趙姬生樂陵王茂。
豐愍王昂字子修。
弱冠舉孝廉。
隨太祖南征，爲張繡所害。
無子。
黃初二年追封，諡曰豐悼公。
三年，以樊安公均子琬奉昂後，封中都公。
其年徙封長子公。
五年，追加昂號曰豐悼王。
太和三年改昂諡曰愍王。
嘉平六年，以琬襲昂爵爲豐王。
正元、景元中，累增邑，並前二千七百戶。
琬薨，諡曰恭王。
於廉嗣。
相殤王鑠，早薨，太和三年追封諡。
青龍元年，子愍王潛嗣，其年薨。
二年，子懷王偃嗣，邑二千五百戶，四年薨。
無子，國除。
正元二年，以樂陵王茂子陽都鄉公竦繼鑠後。
鄧哀王衝字倉舒。
少聰察岐嶷，生五六歲，智意所及，有若成人之智。
時孫權曾致巨象，太祖欲知其斤重，訪之羣下，鹹莫能出其理。
衝曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，稱物以載之，則校可知矣。
”太祖大銳，即施行焉。
時軍國多事，用刑嚴重。
太祖馬鞍在庫，而爲鼠所齧，庫吏懼必死，議欲面縛首罪，猶懼不免。
衝謂曰：“待三日中，然後自歸。
”衝於是以刀穿單衣，如鼠齧者，謬爲失意，貌有愁色。
太祖問之，衝對曰：“世俗以爲鼠齧衣者，其主不吉。
今單衣見齧，是以憂戚。
”太祖曰：“此妄言耳，無所苦也。
”俄而庫吏以齧鞍聞，太祖笑曰：“兒衣在側，尚齧，況鞍縣柱手？”
一無所問。
衝仁愛識達，皆此類也。
凡應罪戳，而爲衝微所辯理，賴以濟宥者，前後數十。
太祖數對羣臣稱述，有欲傳後意。
年十三，建安十三年疾病，太祖親爲請命。
及亡，哀甚。
文帝寬喻太祖，太祖曰：“此我之不幸，而汝曹之幸也。
”言則流涕，爲聘甄氏亡女與合葬，贈騎都尉印綬，命宛侯據子琮奉衝後。
二十二年，封琮爲鄧侯。
黃初二年，追贈諡衝曰鄧哀候，又追加號爲公。
三年，進琮爵，徙封冠軍公。
四年，徙封己氏公。
太和五年，加衝號曰鄧哀王。
景初元年，琮坐於中尚方作禁物，削戶三百，貶爵爲都鄉侯。
三年，復爲己氏公。
正始七年，轉封平陽公。
景初、正元、景元中，累增邑，井前千九百戶。
彭城王據，建安十年封范陽侯。
二十二年，徙封宛侯。
黃初二年，進爵爲公。
三年，爲章陵王，

桓階字伯緒，長沙臨湘人也。
仕郡功曹。
太守孫堅舉階孝廉，除尚書郎。
父喪還鄉里。
會堅擊劉表戰死，階冒難詣表乞堅喪，表義而與之。
後太祖與袁紹相拒於官渡，表舉州以應紹。
階說其太守張羨，曰：「夫舉事而不本於義，未有不敗者也。
故齊桓率諸侯以尊周，晉文逐叔帶以納王。
今袁氏反此，而劉牧應之，取禍之道也。
明府必欲立功明義，全福遠禍，不宜與之同也。」羨曰：「然則何向而可？」階曰：「曹公雖弱，仗義而起，救朝廷之危，奉王命而討有罪，孰敢不服？今若舉四郡保三江以待其來，而為之內應，不亦可乎！」羨曰：「善。」乃舉長沙及旁三郡以拒表，遣使詣太祖。
太祖大悅。
會紹與太祖連戰，軍未得南。
而表急攻羨，羨病死。
城陷，階遂自匿。
久之，劉表辟為從事祭酒，欲妻以妻妹蔡氏。
階自陳已結婚，拒而不受，因辭疾告退。
太祖定荊州，聞其為張羨謀也。
異之，辟為丞相掾主簿，遷趙郡太守。
魏國初建，為虎賁中郎將、恃中。
時太子未定，而臨菑侯植有寵。
階數陳文帝德優齒長，宜為儲副，公規密諫，前後懇至。
又毛玠、徐奕以剛蹇少黨，而為西曹掾丁儀所不善，儀屢言其短，賴階左右以自全保。
其將順匡救，多此類也。
遷尚書，典選舉。
曹仁為關羽所圍，太祖遣徐晃救之，不解。
太祖欲自南徵，以問群下。
群下皆謂：「王不亟行，今敗矣。」階獨曰：「大王以仁等為足以料事勢不也？」曰：「能。」「大王恐二人遺力邪？」曰：「不。」「然則何為自往？」曰：「吾恐虜眾多，而晃等勢不便耳。」階曰：「今仁等處重圍之中而守死無貳者，誠以大王遠為之勢也。
夫居萬死之地，必有死爭之心。
內懷死爭，外有強救，大王案六軍以示餘力，何憂於敗而欲自往？」大祖善其言，駐軍於摩陂。
賊遂退。
文帝踐阼，遷尚書令，封高鄉亭侯，加侍中。
階疾病，帝自臨省，謂曰：「吾方托六尺之孤，寄天下之命於卿。
勉之！」徙封安樂鄉侯，邑六百戶，又賜階三子爵關內侯。
佑以嗣子不封，病卒，又追贈關內侯。
後階疾篤，遣使者即拜太常，薨，帝為之流涕，謚曰貞侯。
子嘉嗣。
以階弟纂為散騎侍郎，賜爵關內侯。
嘉尚升遷亭公主，會嘉平中，以樂安太守與吳戰於東關，軍敗，沒。
謚曰壯侯。
子翊嗣。
陳群字長文，穎川許昌人也。
祖父實，父紀，叔父湛，皆有盛名。
群為兒時，實常奇異之，謂宗人父老曰：「此兒必興吾宗。」魯國孔融高才倔傲，年在紀、群之間，先與紀友，後與群交，更為紀拜，由是顯名。
劉備臨豫州，辟群為別駕。
時陶謙病死，徐州迎備，備欲往。
群說備曰：「袁術尚強，今

韓暨字公至，南陽堵陽人也。
同縣豪右陳茂，譖暨父兄，幾至大辟。
暨陽不以爲言，庸賃積資，陰結死士，遂追呼尋禽茂，以首祭父墓，由是顯名。
舉孝廉，司空闢，皆不就。
乃變名姓，隱居避亂魯陽山中。
山民合黨，欲行寇掠。
暨散家財以供牛酒，請其渠帥，爲陳安危。
山民化之，終不爲害。
避袁術命召，徙居山都之山。
荊州牧劉表禮闢，遂遁逃，南居孱陵界，所在見敬愛，而表深恨之。
暨懼，應命，除宜城長。
太祖平荊州，闢爲丞相士曹屬。
後遷樂陵太守，徙監冶謁者，舊時冶作馬排，每一熟石用馬百匹；更作人排，又費功力。
暨乃因長流爲水排，計其利益，三倍於前。
在職七年，器用充實。
制書褒嘆，就加司金都尉，班亞九卿。
文帝踐阼，封宜城亭侯。
黃初七年，遷太常，進封南鄉亭侯，邑二百戶。
時新都洛陽，制度未備，而宗廟主楊皆在鄴都，暨奏請迎鄴四廟神主，建立洛陽廟，四時蒸嘗，親奉粢盛。
祟明正禮，廢去淫祀，多所匡正。
在官八年，以疾遜位。
景初二年春，詔曰：“太中大夫韓暨，澡身浴德，志節高潔，年逾八十。
守道彌固，可謂純篤，老而益劭者也。
其以暨爲司徒。
”夏四月薨，遺令斂以時服，葬爲土藏。
諡曰恭侯。
子肇嗣。
肇薨，於邦嗣。
崔林字德儒，清河東武城人也。
少時晚成，宗族莫知，惟從兄琰異之。
太祖定冀州，召除鄔長，貧無車馬，單步之官。
太祖徵壺關，問長吏德政最者，幷州刺史張陟以林對，於是擢爲冀州主簿，徙署別駕、丞相掾屬。
魏國既建，稍遷御史中丞。
文帝踐阼，拜尚書，出爲幽州刺史。
北中郎將吳質統河北軍事，涿郡太守王雄謂林別駕曰：“吳中郎將，上所親重，國之貴臣也。
仗節統事，州郡莫不奉箋致敬，而崔使君初不與相聞。
若以邊塞不修斬卿，使君寧能護卿邪？”別駕具以白林。
林曰：“刺史視去此州如脫屣，寧當相累邪？此州與胡虜接，宜鎮之以靜，擾之則動其逆心，特爲國家生北顧憂，以此爲寄。
”在官一期，寇竊寢息。
猶以不事上司，左遷河間太守，清論多爲林怨也。
遷大鴻臚。
龜茲王遣侍子來朝，朝廷嘉其遠至，褒賞其王甚厚。
餘國各遣子來朝，間使連屬，林恐所遺或非真的。
權取疏屬賈胡，因通使命，利得印綬。
而道路護送，所損滋多。
勞所養之民，資無益之事，爲夷狄所笑，此囊時之所患也。
乃移書燉煌喻指，並錄前世待遇諸國豐約故事，使有恆常。
明帝即位，賜爵關內侯，轉光祿勳、司隸校尉。
屬郡皆罷非法除過員吏。
林爲政推誠，簡存大體，是以去後每輒見思。
散騎常侍劉劭作《考課論》，制下百僚。
林議曰：“案《周

和洽字陽土，汝南西平人也。
舉孝廉，大將軍闢，皆不就。
袁紹在冀州，遣使迎汝南士大夫。
洽獨以“冀州土平民強，英桀所利，四戰之地。
本初乘資，雖能強大，然雄豪方起，全未可必也。
荊州劉表無他遠志，愛人樂士，土地險阻，山夷民弱，易依倚也。
”遂與親舊懼南從表，表以上客待之。
洽曰：“所以不從本初，闢爭地也。
昏世之主，不可黜近，久而阽危，必有讒慝間其中者。
”遂南度武陵。
太祖定荊州，闢爲丞相掾屬。
時毛玠、崔琰並以忠清幹事，其選用先尚儉節。
洽言曰：“天下大器，在位與人，不可以一節儉也。
儉素過中，自以處身則可，以此節格物，所失或多。
今朝廷之儀，吏有着新衣、乘好車者，謂之不清。
長吏過營，形容不飾，衣裘敝壞者，謂之廉潔。
至令士大夫故污辱其衣，藏其輿服。
朝府大吏，或自挈壺餐以入官寺。
夫立教觀俗，貴處中庸，爲可繼也。
今崇一概難堪之行以檢殊塗，勉而爲之，必有疲瘁。
古之大教，務在通人情而已。
凡激詭之行，則容隱僞矣。
”
魏國既建、爲侍中。
後有白毛玠謗毀太祖，太祖見近臣，怒甚。
洽陳玠素行有本，求案實其事。
罷朝，太祖令曰：“今言事者白玠不但謗吾也，乃復爲崔琰觖望。
此損君臣恩義，妄爲死友怨嘆，殆不可忍也。
昔蕭、曹與高祖並起微賤，致功立勳。
高祖每在屈笮，二相恭順，臣道益彰，所以祚及後世也。
和侍中比求實之，所以不聽，欲重參之耳。
”洽對曰：“如言事者言，玠罪過深重，非天地所覆載。
臣非敢曲理玠以枉大倫也，以玠出羣吏之中。
特見拔擢，顯在首職，歷年荷寵，剛直忠公，爲衆所憚，不宜有此。
然人情難保，要宜考覈，兩驗其實。
今聖恩垂含垢之仁，不忍致之於理，更使曲直之分不明，疑自近始。
“太祖曰：”所以不考，欲兩全玠及言事者耳。
“洽對曰：”玠信有謗主之言，當肆之市朝；若玠無此，言市者加誣大臣以誤主聽；二者不加檢核，臣竊不安。
“太祖曰：”方有軍事，安可受人言便考之邪？狐射姑刺陽處父於朝，此爲君之誡也。
“
太祖克張魯，洽陳便宜以時拔軍徙民，可省置守之費。
太祖未納，其後竟徙民棄漢中。
出爲郎中令。
文帝踐阼，爲光祿勳，封安城亭侯。
明帝即位，進封西陵鄉侯，邑二百戶。
太和中，散騎常侍高堂隆奏：“時風不至，而有休廢之氣，必有司不勤職事以失天常也。
”詔書謙虛引咎，博諮異同。
洽以爲‘民稀耕少，浮食者多。
國以民爲本，民以谷爲命。
故廢一時之農，則失育命之本。
是以先王務蠲煩費，以專耕農。
自春夏以來，民窮於役，農業有廢，百姓囂然，時風不至，未必不由此

任城威王彰，字子文。
少善射御，膂力過人，手格猛獸，不避險阻。
數從征伐，志意慷慨。
太祖嘗抑之曰：“汝不念讀書慕聖道，而好乘汗馬擊劍，此一夫之用，保足貴也！”課彰讀《詩》、《書》，彰謂左右曰：“丈夫一爲衛、霍，將十萬騎馳沙漠，驅戎狄，立功建號耳，何能作博士邪？”太祖嘗問諸子所好，使各言其志。
彰曰：“好爲將”。
太祖曰：“爲將奈何？”對曰：“被堅執銳，臨難不顧，爲士卒先；賞必行，罰必信。
”太祖大笑。
建安二十一年，封鄢陵侯。
二十三年，代郡烏丸反，以彰爲北中郎將，行驍騎將軍。
臨發，太祖戒彰曰：“居家爲父子，受事爲君臣，動以王法從事，爾其戒之。
”彰北征，入涿郡界，叛胡數千騎卒至。
時兵馬未集，唯有步卒千人，騎數百匹。
用田豫計，固守要隙，虜乃退散。
彰追之，身自搏戰，射胡騎，應弦而倒者前後相屬。
戰過半日，彰鎧中數箭，意氣益厲，乘勝遂北，至於桑乾，去代二百餘里。
長史諸將皆以爲新涉遠，士馬疲頓，以受節度不得過代，不可深近，違令輕敵。
彰曰：“率師而行，唯利所在，何節度乎？胡走未遠，追之必破。
從令縱敵，非良將也。
”遂上馬，令軍中：“後出者斬。
”一日一夜與虜相及，擊，大破之，斬首獲生以千數。
彰乃倍常科大賜將士，將士無不悅喜。
時鮮卑大人柯比能將數萬騎觀望強弱，見彰力戰，所向皆破，乃請服。
北方悉平。
時太祖在長安，召彰詣行在所。
彰自代過鄴，太子謂彰曰：“卿新有功，今西見上，宜勿自伐，應對常若不足者。
”彰到，如太子言，歸功諸將。
太祖喜，持彰須曰：“黃鬚兒竟大奇也！”
太祖東還，以彰行越騎將軍，留長安。
太祖至洛陽，得疾，驛召彰，未至，太祖崩。
文帝即王位，彰與諸侯就國。
詔曰：“先王之道，庸勳親親，並建母弟，開國承家，故能藩屏大宗，禦侮厭難。
彰前受命北伐，清定朔土，厥功茂焉。
增邑五千，並前萬戶。
”
黃初二年，進爵爲公。
三年，立爲任城王。
四年，朝京都，疾薨於邸，諡曰威。
至葬，賜鑾輅、龍旗，虎賁百人，如漢東平王故事。
子楷嗣，徙封中牟。
五年，改封任城縣。
太和六年，復改封任城國，食五縣二千五百戶。
青龍三年，楷坐私遣官屬詣中尚方作禁物，削縣二千戶。
正始七年，徙封濟南，三千戶。
正元、景元初，連增邑，凡四千四百戶。
陳思王植字子建。
年十歲餘，誦讀《詩》，《論》及辭賦數十萬言，善屬文。
太祖嘗視其文，謂植曰：“汝倩人邪？”植跪曰：“言出爲淪，下筆成章，顧當面試，奈何倩人？”時鄴銅爵臺新成，太祖悉將諸子登臺，使

徐邈宇景山，燕國蘇人也。
太祖平河朔，召爲丞相軍謀掾，試守奉高令，人爲東曹議令史。
魏國初建，爲尚書郎。
時科禁酒，而邈私飲至於沉醉。
校事趙達問以曹事，邈曰：“中聖人。
”達白之太祖，太祖甚怒。
度遼將軍鮮于輔進曰：“平日醉客謂酒清者爲聖人，濁者爲賢人，邈性修慎，偶醉言耳。
”竟坐得免刑。
後領隴西太守，轉爲南安。
文帝踐阼，歷譙相，平陽、安平太守，穎川典農中郎將，所在着稱，賜爵關內侯。
車駕幸許昌，問邈曰：“頗覆中聖人不？”邈對曰：“昔子反斃於谷陽，御叔罰於飲酒，臣嗜同二子，不能自懲，時復中之。
然宿瘤以醜見傳，而臣以醉見識。
”帝大笑，顧左右曰：“名不虛立。
”遷撫軍大將軍軍師。
明帝以涼州絕遠，南接蜀寇，以邈爲涼州刺史，使持節領護羌校尉。
至，值諸葛亮出祁山。
隴右三郡反，邈輒遣參軍及金城太守等擊南安賊，破之。
河右少雨，常苦乏谷，邈上修武威、酒泉鹽池以收虜谷，又廣開水田，募貧民佃之，家家豐足，倉庫盈溢。
乃支度州界軍用之餘，以市金帛犬馬，通供中國之費。
以漸收斂民間私仗，藏之俯庫。
然後率以仁義，立學明訓，禁厚葬，斷淫祀，進善黜惡，風化大行，百姓歸心焉。
西域流通，荒戎入貢，皆邈勳也。
討叛羌柯吾有功，封都亭侯，邑三百戶，加建威將軍。
邈與羌、胡從事，不問小過。
若犯大罪，先告部帥。
使知，應死者乃斬以徇，是以信服畏威，賞賜皆散與將士，無入家者，妻子衣食不充。
天了聞而嘉之，隨時供給其家。
彈邪繩枉，州界肅清。
正始元年，還爲大司農。
遷爲司隸校尉，百寮敬憚之。
公事去官。
後爲光祿大夫，數歲即拜司空，邈嘆曰：“三公論道之官，無其人則缺，豈可以老病忝之哉？”遂固辭不受。
嘉平元年，年七十八，以大夫薨於家，用公禮葬，諡曰穆侯。
子武嗣。
六年，朝廷追思情節之士，詔曰：“夫顯賢表德，聖王所重。
舉善而教，仲尼所美。
故司空徐邈、徵東將軍胡質、衛尉田豫皆服職前朝，歷事四世，出統戎馬，入贊庶政，忠清在公，憂國忘私，不營產業，身沒之後，家無餘財，朕甚嘉之。
其賜邈等家谷二千斛，錢三十萬，佈告天下。
”邈同郡韓觀、曼遊，有鑑識器幹，與邈齊名，而在孫禮、盧毓先，爲豫州刺史，甚有治功，卒官。
盧欽着書，稱邈曰：“徐公志高行潔，才博氣猛。
其施之也，高而不狷，潔而不介，博而守約，猛而能寬。
聖人以清爲難，而徐公之所易也。
”右問欽：“徐公當武帝之時，人以爲通，自在涼州及還京師，人以爲介，何也？”欽答曰：“往者毛孝先、崔季珪等用事，貴清素之士，於

滿寵字伯寧，山陽昌邑人也。
年十八，爲郡督郵。
時郡內李朔等各擁部曲，害於平民，太守使寵糾焉。
朔等請罪，不復抄略。
守高平令。
縣人張苞爲郡督郵，貪穢受取，幹亂吏政。
寵因其來在傳舍，率吏卒出收之，詰責所犯，即日考竟，遂棄官歸。
太祖臨兗州，闢爲從事。
及爲大將軍，闢署西曹屬，爲許令。
時曹洪宗室親貴，有賓客在界，數犯法，寵收治之。
洪書報寵，寵不聽。
洪白太祖，太祖召許主者。
寵知將欲原，乃速殺之。
太祖喜曰“當事不當爾邪？”故太尉楊彪收付縣獄，尚書令荀彧、少府孔融等並屬寵：“但當受辭，勿加考掠。
”寵一無所報，考訊如法。
數日，求見太祖，言之曰：“楊彪考訊無他辭語。
當殺者宜先彰其罪，此人有名海內，若罪不明，必大失民望，竊爲明公惜之。
”太祖即日赦出彪。
初，彧、融聞考掠彪，皆怒，及因此得了，更善寵。
時袁紹盛於河朔，而汝南紹之本郡，門生賓客布在諸縣，擁兵拒守。
太祖憂之，以寵爲汝南太守。
寵募其服從者五百人，率攻下二十餘壁。
誘其未降渠帥，於坐上殺十餘人，一時皆平。
得戶二萬，兵二幹人，令就田業。
建安十三年，從太祖徵荊州。
大軍還，留寵行奮威將軍，屯當陽。
孫權數擾東陲，復召寵還爲汝南大守，賜爵關內侯。
關羽圍襄陽，寵助徵南將軍曹仁屯樊城拒之，而左將軍于禁等軍以霖雨水長爲羽所沒。
羽急攻樊城，樊城得水，往往崩壞，衆皆失色。
或謂仁曰：“今日之危，非力所支。
可及羽圍未合，乘輕船夜走，雖失城，尚可全身。
”
寵曰：“山水速疾，冀其不久。
聞羽遣別將已在郟下，自許以南，百姓擾擾，羽所以不敢遂進者，恐吾軍掎其後耳。
今若遁去，洪河以南，非復國家有也。
君宜待之。
”仁曰：“善。
”寵乃沉白馬，與軍人盟誓。
會徐晃等救至，寵力戰有功，羽遂退。
進封安昌亭侯。
文帝即王位，遷揚武將軍。
破吳於江陵有功，更拜伏波將軍，屯新野。
大軍南征，到精湖，寵帥諸軍在前，與賊隔水相對。
寵敕諸將曰：“今夕風甚猛，賊必來燒軍，宜爲其備。
”諸軍皆警。
夜半，賊果遣十部伏夜來燒，寵掩擊破之，進封南鄉侯。
黃初三年，假寵節鉞。
五年，拜前將軍。
明帝即使，進封昌邑侯。
太和二年，領豫州刺史。
三年春，降人稱吳大嚴，揚聲欲詣江北獵，孫權欲自出。
寵度其必襲西陽而爲之備，權聞之，退還。
秋，使曹休從廬江南人合肥，令寵向夏口。
寵上疏曰：“曹休雖明果而希用兵，今所從道，背湖旁江，易進難退，此兵之窪地也。
若入無強口，宜深爲之備。
”寵表未報，休遂深入。
賊果從無強口斷夾石，要休還路

華佗字元化，沛國譙人也。
一名旉。
遊學徐土，兼通數經。
沛相陳珪舉孝廉，太尉黃琬闢，皆不就。
曉養性之術，時人以爲年且百歲而貌有壯容。
又精方藥，其療疾，合湯不過數種，心解分劑，不復稱量，煮熟便飲，語其節度，捨去輒愈。
若當灸，不過一兩處，每處不過七八壯，病亦應除。
若當針，亦不過一兩處，下針言“當引某許，若至，語人。
病者言已到，應便拔針，病亦行差。
若病結積在內，針藥所不能及，當須刳割者，便飲其麻沸散，須臾便如醉死無所知，因破取。
病若在腸中，便斷腸湔洗，縫腹膏摩，四五日差，不痛。
人亦不自寤，一月之間，即平復矣。
故甘陵相夫人有娠六月，腹痛不安，佗視脈曰：“胎已死矣。
”使人手摸知所在，在左則男，在右則女。
人云：“在左，於是爲湯下之，果下男形，即愈。
縣吏尹世苦四支煩。
口中幹，不欲聞人聲，小便不利。
佗曰”試作熱食，得汗則愈，不汗，後三日死。
“即作熱食而不汗出。
佗曰：”藏氣已絕於內，當啼泣而絕。
“果如佗言。
府吏兒尋、李延共止，俱頭痛身熱，所苦正同。
佗曰：”尋當下之，延當發汗。
“或難其異，佗曰：”尋外實，延內實，故治之宜殊。
“即各與藥，明旦並起。
鹽瀆嚴昕與數人共候佗，適至，佗謂昕曰：”君身中佳否？“昕曰：”自如常。
“佗曰：”君有急病見於面，莫多飲酒。
“坐畢歸。
行數裏，昕卒頭眩墮車，人扶將還，載歸家，中宿死。
故督郵頓子獻得病己差，詣佗視脈曰：“尚虛，未得復，勿爲勞事，御內即死。
臨死，當吐舌數寸。
”其妻聞其病除，從百餘里來省之。
止宿交接，中間三日發病，一如佗言。
督郵徐毅得病，佗往省之，毅謂佗曰：“昨使醫曹吏劉租針胃管訖，便苦咳嗽，欲臥不安。
”佗曰：“刺不得胃管，誤中肝也，食當日減，五日不救。
”遂如佗言。
東陽陳叔山小男二歲得疾，下利常先啼，日以羸困。
問佗，佗曰：“其母懷軀，陽氣內養，乳中虛冷，兒得母寒，故令不時愈。
”佗與四物女宛丸，十日即除。
彭城夫人夜之廁。
蠆螫其手，呻呼無賴。
佗令溫湯近熱，漬手其中，卒可得寐，但旁人數爲易湯，湯令暖之，其旦即愈。
軍吏梅平得病，除名還家，家居廣陵，未至二百里，止親人舍。
有頃，佗偶至主人許，主人令佗視平，佗謂平曰：“君早見我，可不至此。
今疾已結，促去可得與家相見，五日卒。
”應時歸，如佗所刻。
佗行道，見一人病咽塞，嗜食而不得下，家人車載欲往就醫。
佗聞其呻吟，駐車往視，語之曰：“向來道邊有賣餅家蒜齏大酢，從取三升飲之，病自當去。
”即如佗言，立吐蛇

劉焉字君郎，江夏竟陵人也，漢魯恭王之後裔，章帝元和中徙封竟陵，支庶家焉。
焉少仕州郡，以宗室拜中郎，後以師祝公喪去官。
居陽城山，積學教授，舉賢良方正，闢司徒府，歷雒陽令、冀州刺史、南陽太守、宗正、太常。
焉睹靈帝政治衰缺，王室多故，乃建議言：“刺史、太守，貨賂爲官，割剝百姓，以致離叛。
可選清名重臣以爲牧伯，鎮安方夏。
”焉內求交址牧，欲避世難。
議未即行，侍中廣漢董扶私謂焉曰：“京師將亂，益州分野有天子氣。
”焉聞扶言，意更在益州。
會益州刺史卻儉賦斂煩擾，謠言遠聞，而幷州殺刺史張壹，涼州殺刺史耿鄙，焉謀得施。
出爲監軍使者，領益州牧，封陽城侯，當收儉治罪；扶亦求爲蜀郡西部屬國都尉，及太倉令（會）巴西趙韙去官，俱隨焉。
是時（涼）［益］州逆賊馬相、趙祗等於綿竹縣自號黃巾，合聚疲役之民，一二日中得數千人，先殺綿竹令李升，吏民翕集，合萬餘人，便前破雒縣，攻益州殺儉，又到蜀郡、犍爲，旬月之間，破壞三郡。
相自稱天子，衆以萬數。
州從事賈龍（素）領［家］兵數百人在犍爲東界，攝斂吏民，得千餘人，攻相等，數日破走，州界清靜。
龍乃選吏卒迎焉。
焉徙治綿竹，撫納離叛，務行寬惠，陰圖異計。
張魯母始以鬼道，又有少容，常往來焉家，故焉遣魯爲督義司馬，住漢中，斷絕谷閣，殺害漢使。
焉上書言米賊斷道，不得復通，又託他事殺州中豪強王鹹、李權等十餘人，以立威刑。
犍爲太守任岐及賈龍由此反攻焉，焉擊殺岐、龍。
焉意漸盛，造作乘輿車具千乘。
荊州牧劉表表上焉有似子夏在西河疑聖人之論。
時焉子範爲左中郎將，誕治書御史，璋爲奉車都尉，皆從獻帝在長安，惟（小）［叔］子別部司馬瑁素隨焉。
獻帝使璋曉諭焉，焉留璋不遣。
時徵西將軍馬騰屯郿而反，焉及範與騰通謀，引兵襲長安。
範謀泄，奔槐裏，騰敗，退還涼州，範應時見殺，於是收誕行刑。
議郎河南龐羲與焉通家，乃募將焉諸孫入蜀。
時焉被天火燒城，車具蕩盡，延及民家。
焉徙治成都，既痛其子，又感祆災，興平元年，癰疽發背而卒。
州大吏趙韙等貪璋溫仁，共上璋爲益州刺史，詔書因以爲監軍使者，領益州牧，以韙爲徵東中郎將，率衆擊劉表。
璋，字季玉，既襲焉位。
而張魯稍驕恣，不承順璋，璋殺魯母及弟，遂爲仇敵。
璋累遣龐羲等攻魯，[數爲]所破。
魯部曲多在巴西，故以羲爲巴西太守，領兵御魯。
後羲與璋情好攜隙，趙韙稱兵內向，衆散見殺，皆由璋明斷少而外言入故也。
璋聞曹公徵荊州，已定漢中，遣河內陰溥致敬於曹公。
加璋振威將軍，兄