荀勖善解音声，时论谓之闇解。
遂调律吕，正雅乐。
每至正会，殿庭作乐，自调宫商，无不谐韵。
阮咸妙赏，时谓神解。
每公会作乐，而心谓之不调。
既无一言直勖，意忌之，遂出阮为始平太守。
后有一田父耕于野，得周时玉尺，便是天下正尺。
荀试以校己所治钟鼓、金石、丝竹，皆觉短一黍，于是伏阮神识。
荀勖尝在晋武帝坐上食笋进饭，谓在坐人曰：“此是劳薪炊也。
”坐者未之信，密遣问之，实用故车脚。
人有相羊祜父墓，后应出受命君。
祜恶其言，遂掘断墓后，以坏其势。
相者立视之曰：“犹应出折臂三公。
”俄而祜坠马折臂，位果至公。
王武子善解马性。
尝乘一马，箸连钱障泥。
前有水，终日不肯渡。
王云：“此必是惜障泥。
”使人解去，便径渡。
陈述为大将军掾，甚见爱重。
及亡，郭璞往哭之，甚哀，乃呼曰：“嗣祖，焉知非福！”俄而大将军作乱，如其所言。
晋明帝解占冢宅，闻郭璞为人葬，帝微服往看。
因问主人：“何以葬龙角？此法当灭族！”主人曰：“郭云：‘此葬龙耳，不出三年，当致天子。
’”帝问：“为是出天子邪？”答曰：“非出天子，能致天子问耳。
”
郭景纯过江，居于暨阳，墓去水不盈百步，时人以为近水。
景纯曰：“将当为陆。
”今沙涨，去墓数十里皆为桑田。
其诗曰：“北阜烈烈，巨海混混；垒垒三坟，唯母与昆。
”8王丞相令郭璞试作一卦，卦成，郭意色甚恶，云：“公有震厄！”王问：“有可消伏理不？”郭曰：“命驾西出数里，得一柏树，截断如公长，置床上常寝处，灾可消矣。
”王从其语。
数日中，果震柏粉碎，子弟皆称庆。
大将军云：“君乃复委罪于树木。
”
桓公有主簿善别酒，有酒辄令先尝。
好者谓“青州从事”，恶者谓“平原督邮”。
青州有齐郡，平原有鬲县。
“从事”言“到脐”，“督邮”言在“鬲上住”。
郗愔信道甚精勤，常患腹内恶，诸医不可疗。
闻于法开有名，往迎之。
既来，便脉云：“君侯所患，正是精进太过所致耳。
”合一剂汤与之。
一服，即大下，去数段许纸如拳大；剖看，乃先所服符也。
殷中军妙解经脉，中年都废。
有常所给使，忽叩头流血。
浩问其故？云：“有死事，终不可说。
”诘问良久，乃云：“小人母年垂百岁，抱疾来久，若蒙官一脉，便有活理。
讫就屠戮无恨。
”浩感其至性，遂令舁来，为诊脉处方。
始服一剂汤，便愈。
于是悉焚经方。

弹棋始自魏宫内，用妆奁戏。
文帝于此戏特妙，用手巾角拂之，无不中。
有客自云能，帝使为之。
客箸葛巾角，低头拂棋，妙逾于帝。
陵云台楼观精巧，先称平众木轻重，然后造构，乃无锱铢相负揭。
台虽高峻，常随风摇动，而终无倾倒之理。
魏明帝登台，惧其势危，别以大材扶持之，楼即颓坏。
论者谓轻重力偏故也。
韦仲将能书。
魏明帝起殿，欲安榜，使仲将登梯题之。
既下，头鬓皓然，因敕儿孙：“勿复学书。
”
钟会是荀济北从舅，二人情好不协。
荀有宝剑，可直百万，常在母钟夫人许。
会善书，学荀手迹，作书与母取剑，仍窃去不还。
荀勖知是钟而无由得也，思所以报之。
后钟兄弟以千万起一宅，始成，甚精丽，未得移住。
荀极善画，乃潜往画钟门堂，作太傅形象，衣冠状貌如平生。
二钟入门，便大感恸，宅遂空废。
羊长和博学工书，能骑射，善围棋。
诸羊后多知书，而射、奕余艺莫逮。
戴安道就范宣学，视范所为：范读书亦读书，范钞书亦钞书。
唯独好画，范以为无用，不宜劳思于此。
戴乃画南都赋图；范看毕咨嗟，甚以为有益，始重画。
谢太傅云：“顾长康画，有苍生来所无。
”
戴安道中年画行像甚精妙。
庾道季看之，语戴云：“神明太俗，由卿世情未尽。
”戴云：“唯务光当免卿此语耳。
”
顾长康画裴叔则，颊上益三毛。
人问其故？顾曰：“裴楷俊朗有识具，正此是其识具。
”看画者寻之，定觉益三毛如有神明，殊胜未安时。
王中郎以围棋是坐隐，支公以围棋为手谈。
顾长康好写起人形。
欲图殷荆州，殷曰：“我形恶，不烦耳。
”顾曰：“明府正为眼尔。
但明点童子，飞白拂其上，使如轻云之蔽日。
”
顾长康画谢幼舆在岩石妙。
人问其所以？顾曰：“谢云：‘一丘一壑，自谓过之。
’此子宜置丘壑中。
”
顾长康画人，或数年不点目精。
人问其故？顾曰：“四体妍蚩，本无关于妙处；传神写照，正在阿堵中。
”
顾长康道：“画手挥五弦易，目送归鸿难。
”

陈婴者，东阳人。
少修德行，箸称乡党。
秦末大乱，东阳人欲奉婴为主，母曰：“不可！自我为汝家妇，少见贫贱，一旦富贵，不祥！不如以兵属人：事成，少受其利；不成，祸有所归。
”
汉元帝宫人既多，乃令画工图之，欲有呼者，辄披图召之。
其中常者，皆行货赂。
王明君姿容甚丽，志不苟求，工遂毁为其状。
后匈奴来和，求美女于汉帝，帝以明君充行。
既召见而惜之。
但名字已去，不欲中改，于是遂行。
汉成帝幸赵飞燕，飞燕谗班婕妤祝诅，于是考问。
辞曰：“妾闻死生有命，富贵在天。
修善尚不蒙福，为邪欲以何望？若鬼神有知，不受邪佞之诉；若其无知，诉之何益？故不为也。
”
魏武帝崩，文帝悉取武帝宫人自侍。
及帝病困，卞后出看疾。
太后入户，见直侍并是昔日所爱幸者。
太后问：“何时来邪？”云：“正伏魄时过。
”因不复前而叹曰：“狗鼠不食汝余，死故应尔！”至山陵，亦竟不临。
赵母嫁女，女临去，敕之曰：“慎勿为好！”女曰：“不为好，可为恶邪？”母曰：“好尚不可为，其况恶乎？”
许允妇是阮卫尉女，德如妹，奇丑。
交礼竟，允无复入理，家人深以为忧。
会允有客至，妇令婢视之，还答曰：“是桓郎。
”桓郎者，桓范也。
妇云：“无忧，桓必劝入。
”桓果语许云：“阮家既嫁丑女与卿，故当有意，卿宜察之。
”许便回入内。
既见妇，即欲出。
妇料其此出，无复入理，便捉裾停之。
”许因谓曰：“妇有四德，卿有其几？”妇曰：“新妇所乏唯容尔。
然士有百行，君有几？”许云：“皆备。
”妇曰：“夫百行以德为首，君好色不好德，何谓皆备？”允有惭色，遂相敬重。
许允为吏部郎，多用其乡里，魏明帝遣虎贲收之。
其妇出诫允曰：“明主可以理夺，难以情求。
”既至，帝核问之。
允对曰：“‘举尔所知。
’臣之乡人，臣所知也。
陛下检校为称职与不？若不称职，臣受其罪。
”既检校，皆官得其人，于是乃释。
允衣服败坏，诏赐新衣。
初，允被收，举家号哭。
阮新妇自若云：“勿忧，寻还。
”作粟粥待，顷之允至。
许允为晋景王所诛，门生走入告其妇。
妇正在机中，神色不变，曰：“蚤知尔耳！”门人欲藏其儿，妇曰：“无豫诸儿事。
”后徙居墓所，景王遣钟会看之，若才流及父，当收。
儿以咨母。
母曰：“汝等虽佳，才具不多，率胸怀与语，便无所忧。
不须极哀，会止便止。
又可少问朝事。
”儿从之。
会反以状对，卒免。
王公渊娶诸葛诞女。
入室，言语始交，王谓妇曰：“新妇神色卑下，殊不似公休！”妇曰：“大丈夫不能仿佛彦云，而令妇人比踪英杰！”

陈留阮籍，谯国嵇康，河内山涛，三人年皆相比，康年少亚之。
预此契者：沛国刘伶，陈留阮咸，河内向秀，琅邪王戎。
七人常集于竹林之下，肆意酣畅，故世谓“竹林七贤。
”
阮籍遭母丧，在晋文王坐进酒肉。
司隶何曾亦在坐，曰：“明公方以孝治天下，而阮籍以重丧，显于公坐饮酒食肉，宜流之海外，以正风教。
”文王曰：“嗣宗毁顿如此，君不能共忧之，何谓？且有疾而饮酒食肉，固丧礼也！”籍饮啖不辍，神色自若。
刘伶病酒，渴甚，从妇求酒。
妇捐酒毁器，涕泣谏曰：“君饮太过，非摄生之道，必宜断之！”伶曰：“甚善。
我不能自禁，唯当祝鬼神，自誓断之耳！便可具酒肉。
”妇曰：“敬闻命。
”供酒肉于神前，请伶祝誓。
伶跪而祝曰：“天生刘伶，以酒为名，一饮一斛，五斗解酲。
妇人之言，慎不可听。
”便引酒进肉，隗然已醉矣。
刘公荣与人饮酒，杂秽非类，人或讥之。
答曰：“胜公荣者，不可不与饮；不如公荣者，亦不可不与饮；是公荣辈者，又不可不与饮。
”故终日共饮而醉。
步兵校尉缺，厨中有贮酒数百斛，阮籍乃求为步兵校尉。
刘伶恒纵酒放达，或脱衣裸形在屋中，人见讥之。
伶曰：“我以天地为栋宇，屋室为（巾军）衣，诸君何为入我（巾军）中？”
阮籍嫂尝还家，籍见与别。
或讥之。
籍曰：“礼岂为我辈设也？”
阮公邻家妇有美色，当垆酤酒。
阮与王安丰常从妇饮酒，阮醉，便眠其妇侧。
夫始殊疑之，伺察，终无他意。
阮籍当葬母，蒸一肥豚，饮酒二斗，然后临诀，直言“穷矣”！都得一号，因吐血，废顿良久。
阮仲容、步兵居道南，诸阮居道北。
北阮皆富，南阮贫。
七月七日，北阮盛晒衣，皆纱罗锦绮。
仲容以竿挂大布犊鼻（巾军）于中庭。
人或怪之，答曰：“未能免俗，聊复尔耳！”
阮步兵丧母，裴令公往吊之。
阮方醉，散发坐床，箕踞不哭。
裴至，下席于地，哭吊喭毕，便去。
或问裴：“凡吊，主人哭，客乃为礼。
阮既不哭，君何为哭？”裴曰：“阮方外之人，故不崇礼制；我辈俗中人，故以仪轨自居。
”时人叹为两得其中。
诸阮皆能饮酒，仲容至宗人闲共集，不复用常杯斟酌，以大瓮盛酒，围坐，相向大酌。
时有群猪来饮，直接去上，便共饮之。
阮浑长成，风气韵度似父，亦欲作达。
步兵曰：“仲容已预之，卿不得复尔。
”
裴成公妇，王戎女。
王戎晨往裴许，不通径前。
裴从床南下，女从北下，相对作宾主，了无异色。
阮仲容先幸姑家鲜卑婢。
及居母丧，姑当远移，初云当留婢，既发，定将去。
仲容借客驴箸重服自追之，累骑

魏武少时，尝与袁绍好为游侠，观人新婚，因潜入主人园中，夜叫呼云：“有偷儿贼！”青庐中人皆出观，魏武乃入，抽刃劫新妇与绍还出，失道，坠枳棘中，绍不能得动，复大叫云：“偷儿在此！”绍遑迫自掷出，遂以俱免。
魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶子，甘酸，可以解渴。
”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
魏武常言：“人欲危己，己辄心动。
”因语所亲小人曰：“汝怀刃密来我侧，我必说心动。
执汝使行刑，汝但勿言其使，无他，当厚相报！”执者信焉，不以为惧，遂斩之。
此人至死不知也。
左右以为实，谋逆者挫气矣。
魏武常云：“我眠中不可妄近，近便斫人，亦不自觉，左右宜深慎此！”后阳眠，所幸一人窃以被覆之，因便斫杀。
自尔每眠，左右莫敢近者。
袁绍年少时，曾遣人夜以剑掷魏武，少下，不箸。
魏武揆之，其后来必高，因帖卧床上。
剑至果高。
王大将军既为逆，顿军姑孰。
晋明帝以英武之才，犹相猜惮，乃箸戎服，骑巴賨马，赍一金马鞭，阴察军形势。
未至十余里，有一客姥，居店卖食。
帝过愒之，谓姥曰：“王敦举兵图逆，猜害忠良，朝廷骇惧，社稷是忧。
故劬劳晨夕，用相觇察，恐形迹危露，或致狼狈。
追迫之日，姥其匿之。
”便与客姥马鞭而去。
行敦营匝而出，军士觉，曰：“此非常人也！”敦卧心动，曰：“此必黄须鲜卑奴来！”命骑追之，已觉多许里，追士因问向姥：“不见一黄须人骑马度此邪？”姥曰：“去已久矣，不可复及。
”于是骑人息意而反。
王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。
大将军尝先出，右军犹未起。
须臾，钱凤入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋。
右军觉，既闻所论，知无活理，乃剔吐污头面被褥，诈孰眠。
敦论事造半，方意右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾从横，信其实孰眠，于是得全。
于时称其有智。
陶公自上流来，赴苏峻之难，令诛庾公。
谓必戮庾，可以谢峻。
庾欲奔窜，则不可；欲会，恐见执，进退无计。
温公劝庾诣陶，曰：“卿但遥拜，必无它。
我为卿保之。
”庾从温言诣陶。
至，便拜。
陶自起止之，曰：“庾元规何缘拜陶士行？”毕，又降就下坐。
陶又自要起同坐。
坐定，庾乃引咎责躬，深相逊谢。
陶不觉释然。
温公丧妇，从姑刘氏，家值乱离散，唯有一女，甚有姿慧，姑以属公觅婚。
公密有自婚意，答云：“佳婿难得，但如峤比云何？”姑云：“丧败之余，乞粗存活，便足慰吾余年，何敢希汝比？”却后少日，公报姑云：“已觅得婚处，门地

晋文王功德盛大，坐席严敬，拟于王者。
唯阮籍在坐，箕踞啸歌，酣放自若。
王戎弱冠诣阮籍，时刘公荣在坐。
阮谓王曰：“偶有二斗美酒，当与君共饮。
彼公荣者，无预焉。
”二人交觞酬酢，公荣遂不得一杯。
而言语谈戏，三人无异。
或有问之者，阮答曰：“胜公荣者，不得不与饮酒；不如公荣者，不可不与饮酒；唯公荣，可不与饮酒。
”
钟士季精有才理，先不识嵇康。
钟要于时贤俊之士，俱往寻康。
康方大树下锻，向子期为佐鼓排。
康扬槌不辍，傍若无人，移时不交一言。
钟起去，康曰：“何所闻而来？何所见而去？”钟曰：“闻所闻而来，见所见而去。
”
嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。
安后来，值康不在，喜出户延之，不入。
题门上作“凤”字而去。
喜不觉，犹以为欣，故作。
“凤”字，凡鸟也。
陆士衡初入洛，咨张公所宜诣；刘道真是其一。
陆既往，刘尚在哀制中。
性嗜酒，礼毕，初无他言，唯问：“东吴有长柄壶卢，卿得种来不？”陆兄弟殊失望，乃悔往。
王平子出为荆州，王太尉及时贤送者倾路。
时庭中有大树，上有鹊巢。
平子脱衣巾，径上树取鹊子。
凉衣拘阂树枝，便复脱去。
得鹊子还，下弄，神色自若，傍若无人。
　高坐道人于丞相坐，恒偃卧其侧。
见卞令，肃然改容云：“彼是礼法人。
”
桓宣武作徐州，时谢奕为晋陵。
先粗经虚怀，而乃无异常。
及桓还荆州，将西之间，意气甚笃，奕弗之疑。
唯谢虎子妇王悟其旨。
每曰：“桓荆州用意殊异，必与晋陵俱西矣！”俄而引奕为司马。
奕既上，犹推布衣交。
在温坐，岸帻啸咏，无异常日。
宣武每曰：“我方外司马。
”遂因酒，转无朝夕礼。
桓舍入内，奕辄复随去。
后至奕醉，温往主许避之。
主曰：“君无狂司马，我何由得相见？”
谢万在兄前，欲起索便器。
于时阮思旷在坐曰：“新出门户，笃而无礼。
”
谢中郎是王蓝田女婿，尝箸白纶巾，肩舆径至扬州听事见王，直言曰：“人言君侯痴，君侯信自痴。
”蓝田曰：“非无此论，但晚令耳。
”
王子猷作桓车骑骑兵参军，桓问曰：“卿何署？”答曰：“不知何署，时见牵马来，似是马曹。
”桓又问：“官有几马？”答曰：“不问马，何由知其数？”又问：“马比死多少？”答曰：“未知生，焉知死？”
谢公尝与谢万共出西，过吴郡。
阿万欲相与共萃王恬许，太傅云：“恐伊不必酬汝，意不足尔！”万犹苦要，太傅坚不回，万乃独往。
坐少时，王便入门内，谢殊有欣色，以为厚待已。
良久，乃沐头散发而出，亦不坐，仍据胡床，在中庭晒头，神气傲迈，了无相酬对意。
谢

王太尉问眉子：“汝叔名士，何以不相推重？”眉子曰：“何有名士终日妄语？”
庾元规语周伯仁：“诸人皆以君方乐。
”周曰：“何乐？谓乐毅邪？”庾曰：“不尔。
乐令耳！”周曰：“何乃刻画无盐，以唐突西子也。
”
深公云：“人谓庾元规名士，胸中柴棘三斗许。
”
庾公权重，足倾王公。
庾在石头，王在冶城坐。
大风扬尘，王以扇拂尘曰：“元规尘污人！”
王右军少时甚涩讷，在大将军许，王、庾二公后来，右军便起欲去。
大将军留之曰：“尔家司空、元规，复可所难？”
王丞相轻蔡公，曰：“我与安期、千里共游洛水边，何处闻有蔡充儿？”
褚太傅初渡江，尝入东，至金昌亭。
吴中豪右，燕集亭中。
褚公虽素有重名，于时造次不相识别。
敕左右多与茗汁，少箸粽，汁尽辄益，使终不得食。
褚公饮讫，徐举手共语云：“褚季野！”于是四座惊散，无不狼狈。
王右军在南，丞相与书，每叹子侄不令。
云：“虎（犬屯）、虎犊，还其所如。
”
褚太傅南下，孙长乐于船中视之。
言次，及刘真长死，孙流涕，因讽咏曰：“人之云亡，邦国殄瘁。
”褚大怒曰：“真长平生，何尝相比数，而卿今日作此面向人！”孙回泣向褚曰：“卿当念我！”时咸笑其才而性鄙。
谢镇西书与殷扬州，为真长求会稽。
殷答曰：“真长标同伐异，侠之大者。
常谓使君降阶为甚，乃复为之驱驰邪？”
桓公入洛，过淮、泗，践北境，与诸僚属登平乘楼，眺瞩中原，慨然曰：“遂使神州陆沈，百年丘墟，王夷甫诸人，不得不任其责！”袁虎率而对曰：“运自有废兴，岂必诸人之过？”桓公懔然作色，顾谓四坐曰：“诸君颇闻刘景升不？有大牛重千斤，啖刍豆十倍于常牛，负重致远，曾不若一羸牸。
魏武入荆州，烹以飨士卒，于时莫不称快。
”意以况袁。
四坐既骇，袁亦失色。
袁虎、伏滔同在桓公府。
桓公每游燕，辄命袁、伏，袁甚耻之，恒叹曰：“公之厚意，未足以荣国士！与伏滔比肩，亦何辱如之？”
高柔在东，甚为谢仁祖所重。
既出，不为王、刘所知。
仁祖曰：“近见高柔，大自敷奏，然未有所得。
”真长云：“故不可在偏地居，轻在角（角弱）中，为人作议论。
”高柔闻之，云：“我就伊无所求。
”人有向真长学此言者，真长曰：“我寔亦无可与伊者。
”然游燕犹与诸人书：“可要安固？”安固者，高柔也。
刘尹、江虨、王叔虎、孙兴公同坐，江、王有相轻色。
虨以手歙叔虎云：“酷吏！”词色甚强。
刘尹顾谓：“此是瞋邪？非特是丑言声，拙视瞻。
”
孙绰作列仙商丘子赞曰：“所牧何物？殆

诸葛宏在西朝，少有清誉，为王夷甫所重，时论亦以拟王。
后为继母族党所谗，诬之为狂逆。
将远徙，友人王夷甫之徒，诣槛车与别。
宏问：“朝廷何以徙我？”王曰：“言卿狂逆。
”宏曰：“逆则应杀，狂何所徙？”
桓公入蜀，至三峡中，部伍中有得猿子者。
其母缘岸哀号，行百余里不去，遂跳上船，至便即绝。
破视其腹中，肠皆寸寸断。
公闻之，怒，命黜其人。
殷中军被废，在信安，终日书空作字。
扬州吏民寻义逐之，窃视，唯作“咄咄怪事”四字而已。
桓公坐有参军椅烝薤不时解，共食者又不助，而椅终不放，举坐皆笑。
桓公曰：“同盘尚不相助，况复危难乎？”敕令免官。
殷中军废后，恨简文曰：“上人箸百尺楼上，儋梯将去。
”
邓竟陵免官后赴山陵，过见大司马桓公。
公问之曰：“卿何以更瘦？”邓曰：“有愧于叔达，不能不恨于破甑！”
桓宣武既废太宰父子，仍上表曰：“应割近情，以存远计。
若除太宰父子，可无后忧。
”简文手答表曰：“所不忍言，况过于言？”宣武又重表，辞转苦切。
简文更答曰：“若晋室灵长，明公便宜奉行此诏。
如大运去矣，请避贤路！”桓公读诏，手战流汗，于此乃止。
太宰父子，远徙新安。
桓玄败后，殷仲文还为大司马咨议，意似二三，非复往日。
大司马府听前，有一老槐，甚扶疏。
殷因月朔，与众在听，视槐良久，叹曰：“槐树婆娑，无复生意！”
殷仲文既素有名望，自谓必当阿衡朝政。
忽作东阳太守，意甚不平。
及之郡，至富阳，慨然叹曰：“看此山川形势，当复出一孙伯符！”

元帝正会，引王丞相登御床，王公固辞，中宗引之弥苦。
王公曰：“使太阳与万物同晖，臣下何以瞻仰？”
桓宣武尝请参佐入宿，袁宏、伏滔相次而至，莅名府中，复有袁参军，彦伯疑焉，令传教更质。
传教曰：“参军是袁、伏之袁，复何所疑？”
王珣、郗超并有奇才，为大司马所眷拔。
珣为主簿，超为记室参军。
超为人多须，珣状短小。
于时荆州为之语曰：“髯参军，短主簿。
能令公喜，能令公怒。
”
许玄度停都一月，刘尹无日不往，乃叹曰：“卿复少时不去，我成轻薄京尹！”
孝武在西堂会，伏滔预坐。
还，下车呼其儿，语之曰：“百人高会，临坐未得他语，先问‘伏滔何在？在此不？’此故未易得。
为人作父如此，何如？”
卞范之为丹阳尹，羊孚南州暂还，往卞许，云：“下官疾动不堪坐。
”卞便开帐拂褥，羊径上大床，入被须枕。
卞回坐倾睐，移晨达莫。
羊去，卞语曰：“我以第一理期卿，卿莫负我。
”