起玄黓執徐，盡旃蒙大荒落，凡十四年。
孝和皇帝下永元四年（壬辰，公元九二年）
春，正月，遣大將軍左校尉耿夔，授於除鞬印綬，使中郎將任尚，持節衛護屯伊吾，如南單于故事。
初，廬江周榮闢袁安府，安舉奏竇、景及爭立北單于事，皆榮所具草，竇氏客太尉掾徐齮深惡之，脅榮曰：“子爲袁公腹心之謀，排奏竇氏，竇氏悍士、刺客滿城中，謹備之矣！”榮曰：“榮，江淮孤生，得備宰士，縱爲竇氏所害，誠所甘心！”因敕妻子：“若卒遇飛禍，無得殯斂，冀以區區腐身覺悟朝廷。
”
三月，癸丑，司徒袁安薨。
閏月，丁丑，以太常丁鴻爲司徒。
夏，四月，丙辰，竇憲還至京師。
六月，戊戌朔，日有食之。
丁鴻上疏曰：“昔諸呂握權，統嗣幾移；哀、平之末，廟不血食。
故雖有周公之親而無其德，不得行其勢也。
今大將軍雖欲敕身自約，不敢僭差；然而天下遠近，皆惶怖承旨。
刺史、二千石初除，謁辭、求通待報，雖奉符璽，受臺敕，不敢便去，久者至數十日，背王室，向私門，此乃上威損，下權盛也。
人道悖於下，效驗見於天，雖有隱謀。
神照其情，垂象見戒，以告人君。
禁微則易，救末者難；人莫不忽於微細以致其大，恩不忍誨，義不忍割，去事之後，未然之明鏡也。
夫天不可以不剛，不剛則三光不明；王不可以不強，不強則宰牧從橫。
宜因大變，改政匡失，以塞天意。
”
丙辰，郡國十三地震。
旱，蝗。
竇氏父子兄弟併爲卿、校，充滿朝廷，穰侯鄧疊、疊弟步兵校尉磊及母元、憲女婿射聲校尉郭舉、舉父長樂少府璜共相交結；元、舉並出入禁中，舉得幸太后，遂共圖爲殺害，帝陰知其謀。
是時，憲兄弟專權，帝與內外臣僚莫由親接，所與居者閹宦而已。
帝以朝臣上下莫不附憲，獨中常侍鉤盾令鄭衆，謹敏有心幾，不事豪黨，遂與衆定議誅憲，以憲在外，慮其爲亂，忍而未發。
會憲與鄧疊皆還京師。
時清河王慶，恩遇尤渥，常入省宿止；帝將發其謀，欲得《外戚傳》，懼左右，不敢使，令慶私從千乘王求，夜，獨內之；又令慶傳語鄭衆，求索故事。
庚申，帝幸北宮，詔執金吾、五校尉勒兵屯衛南、北宮，閉城門，收捕郭璜、郭舉、鄧疊、鄧磊，皆下獄死。
遣謁者僕射收憲大將軍印綬，更封爲冠軍侯，與篤、景、瑰皆就國。
帝以太后故，不欲名誅憲，爲選嚴能相督察之。
憲、篤、景到國，皆迫令自殺。
初，河南尹張酺，數以正法繩治竇景，及竇氏敗，酺上疏曰：“方憲等寵貴，羣臣阿附唯恐不及，皆言憲受顧命之託，懷伊、呂之忠，至乃複比鄧夫人於文母。
今嚴威既行，皆言當死，不顧其前後，考折
孝和皇帝下永元四年（壬辰，公元九二年）
春，正月，遣大將軍左校尉耿夔，授於除鞬印綬，使中郎將任尚，持節衛護屯伊吾，如南單于故事。
初，廬江周榮闢袁安府，安舉奏竇、景及爭立北單于事，皆榮所具草，竇氏客太尉掾徐齮深惡之，脅榮曰：“子爲袁公腹心之謀，排奏竇氏，竇氏悍士、刺客滿城中，謹備之矣！”榮曰：“榮，江淮孤生，得備宰士，縱爲竇氏所害，誠所甘心！”因敕妻子：“若卒遇飛禍，無得殯斂，冀以區區腐身覺悟朝廷。
”
三月，癸丑，司徒袁安薨。
閏月，丁丑，以太常丁鴻爲司徒。
夏，四月，丙辰，竇憲還至京師。
六月，戊戌朔，日有食之。
丁鴻上疏曰：“昔諸呂握權，統嗣幾移；哀、平之末，廟不血食。
故雖有周公之親而無其德，不得行其勢也。
今大將軍雖欲敕身自約，不敢僭差；然而天下遠近，皆惶怖承旨。
刺史、二千石初除，謁辭、求通待報，雖奉符璽，受臺敕，不敢便去，久者至數十日，背王室，向私門，此乃上威損，下權盛也。
人道悖於下，效驗見於天，雖有隱謀。
神照其情，垂象見戒，以告人君。
禁微則易，救末者難；人莫不忽於微細以致其大，恩不忍誨，義不忍割，去事之後，未然之明鏡也。
夫天不可以不剛，不剛則三光不明；王不可以不強，不強則宰牧從橫。
宜因大變，改政匡失，以塞天意。
”
丙辰，郡國十三地震。
旱，蝗。
竇氏父子兄弟併爲卿、校，充滿朝廷，穰侯鄧疊、疊弟步兵校尉磊及母元、憲女婿射聲校尉郭舉、舉父長樂少府璜共相交結；元、舉並出入禁中，舉得幸太后，遂共圖爲殺害，帝陰知其謀。
是時，憲兄弟專權，帝與內外臣僚莫由親接，所與居者閹宦而已。
帝以朝臣上下莫不附憲，獨中常侍鉤盾令鄭衆，謹敏有心幾，不事豪黨，遂與衆定議誅憲，以憲在外，慮其爲亂，忍而未發。
會憲與鄧疊皆還京師。
時清河王慶，恩遇尤渥，常入省宿止；帝將發其謀，欲得《外戚傳》，懼左右，不敢使，令慶私從千乘王求，夜，獨內之；又令慶傳語鄭衆，求索故事。
庚申，帝幸北宮，詔執金吾、五校尉勒兵屯衛南、北宮，閉城門，收捕郭璜、郭舉、鄧疊、鄧磊，皆下獄死。
遣謁者僕射收憲大將軍印綬，更封爲冠軍侯，與篤、景、瑰皆就國。
帝以太后故，不欲名誅憲，爲選嚴能相督察之。
憲、篤、景到國，皆迫令自殺。
初，河南尹張酺，數以正法繩治竇景，及竇氏敗，酺上疏曰：“方憲等寵貴，羣臣阿附唯恐不及，皆言憲受顧命之託，懷伊、呂之忠，至乃複比鄧夫人於文母。
今嚴威既行，皆言當死，不顧其前後，考折
起重光大荒落，盡旃蒙作噩，凡五年。
孝獻皇帝己建安六年（辛巳，公元二零一年）
春，三月，丁卯朔，日有食之。
曹操就谷於安民。
以袁紹新破，欲以其間擊劉表。
荀彧曰：“紹既新敗，其衆離心，宜乘其困，遂定之。
而欲遠師江、漢，若紹收其餘燼，承虛以出人後，則公事去矣。
”操乃止。
夏，四月，操揚兵河上，擊袁紹倉亭軍，破之。
秋，九月，操還許。
操自擊劉備於汝南，備奔劉表，龔都等皆散。
表聞備至，自出郊迎，以上賓禮待之，益其兵，使屯新野。
備在荊州數年，嘗於表坐起至廁，慨然流涕。
表怪，問備，備曰：“平常身不離鞍，髀肉皆消。
今不復騎，髀裏肉生。
日月如流，老將至矣，而功業不建，是以悲耳。
”
曹操遣夏侯淵、張遼圍昌豨於東海，數月，糧盡，議引軍還。
遼謂淵曰：“數日已來，每行諸圍，豨輒屬目視遼，又其射矢更稀。
此必豨計猶豫，故不力戰。
遼欲挑與語，倘可誘也。
”乃使謂豨曰：“公有命，使遼傳之。
”豨果下與遼語。
遼爲說操神武，方以德懷四方，先附者受大賞，豨乃許降。
遼遂單身上三公山，入豨家，拜妻子，豨歡喜，隨遼詣操。
操遣豨還。
趙韙圍劉璋於成都。
東州人恐見誅滅，相與力戰，韙遂敗退，追至江州，殺之。
龐羲懼，遣吏程祁宣旨於其父漢昌令畿，索賨兵。
畿曰：“郡合部曲，本不爲亂，縱有讒諛，要在盡誠，若遂懷異志，不敢聞命。
”羲更使祁說之，畿曰：“我受牧恩，當爲盡節；汝爲郡吏，自宜效力。
不義之事，有死不爲。
”羲怒，使人謂畿曰：“不從太守，禍將及家！”畿曰：“樂羊食子，非無父子之恩，大義然也。
今雖羹祁以賜畿，畿啜之矣。
”羲乃厚謝於璋。
璋擢畿爲江陽太守。
朝廷聞益州亂，以五官中郎將牛亶爲益州刺史。
徵璋爲卿，不至。
張魯以鬼道教民，使病者自首其過，爲之請禱，實無益於治病，然小人昏愚，競共事之。
犯法者，三原，然後乃行刑。
不置長吏，皆以祭酒爲治。
民、夷便樂之，流移寄在其地者，不敢不奉其道。
後遂襲取巴郡，朝廷力不能徵，遂就寵魯爲鎮民中郎將，領漢寧太守，通貢獻而已。
民有地中得玉印者，羣下欲尊魯爲漢寧王。
功曹巴西閻圃諫曰：“漢川之民，戶出十萬，財富土沃，四面險固。
上匡天子，則爲桓、文，次及竇融，不失富貴。
今承製署置，勢足斬斷，不煩於王。
願且不稱，勿爲禍先。
”魯從之。
孝獻皇帝己建安七年（壬午，公元二零二年）
春，正月，曹操軍譙，遂至浚儀，治睢陽渠。
遣使以太牢祀橋玄。
進軍官渡。
袁紹自軍敗，慚憤，發病嘔血；夏，五月，薨。
初，紹有三子：譚、熙、尚。
孝獻皇帝己建安六年（辛巳，公元二零一年）
春，三月，丁卯朔，日有食之。
曹操就谷於安民。
以袁紹新破，欲以其間擊劉表。
荀彧曰：“紹既新敗，其衆離心，宜乘其困，遂定之。
而欲遠師江、漢，若紹收其餘燼，承虛以出人後，則公事去矣。
”操乃止。
夏，四月，操揚兵河上，擊袁紹倉亭軍，破之。
秋，九月，操還許。
操自擊劉備於汝南，備奔劉表，龔都等皆散。
表聞備至，自出郊迎，以上賓禮待之，益其兵，使屯新野。
備在荊州數年，嘗於表坐起至廁，慨然流涕。
表怪，問備，備曰：“平常身不離鞍，髀肉皆消。
今不復騎，髀裏肉生。
日月如流，老將至矣，而功業不建，是以悲耳。
”
曹操遣夏侯淵、張遼圍昌豨於東海，數月，糧盡，議引軍還。
遼謂淵曰：“數日已來，每行諸圍，豨輒屬目視遼，又其射矢更稀。
此必豨計猶豫，故不力戰。
遼欲挑與語，倘可誘也。
”乃使謂豨曰：“公有命，使遼傳之。
”豨果下與遼語。
遼爲說操神武，方以德懷四方，先附者受大賞，豨乃許降。
遼遂單身上三公山，入豨家，拜妻子，豨歡喜，隨遼詣操。
操遣豨還。
趙韙圍劉璋於成都。
東州人恐見誅滅，相與力戰，韙遂敗退，追至江州，殺之。
龐羲懼，遣吏程祁宣旨於其父漢昌令畿，索賨兵。
畿曰：“郡合部曲，本不爲亂，縱有讒諛，要在盡誠，若遂懷異志，不敢聞命。
”羲更使祁說之，畿曰：“我受牧恩，當爲盡節；汝爲郡吏，自宜效力。
不義之事，有死不爲。
”羲怒，使人謂畿曰：“不從太守，禍將及家！”畿曰：“樂羊食子，非無父子之恩，大義然也。
今雖羹祁以賜畿，畿啜之矣。
”羲乃厚謝於璋。
璋擢畿爲江陽太守。
朝廷聞益州亂，以五官中郎將牛亶爲益州刺史。
徵璋爲卿，不至。
張魯以鬼道教民，使病者自首其過，爲之請禱，實無益於治病，然小人昏愚，競共事之。
犯法者，三原，然後乃行刑。
不置長吏，皆以祭酒爲治。
民、夷便樂之，流移寄在其地者，不敢不奉其道。
後遂襲取巴郡，朝廷力不能徵，遂就寵魯爲鎮民中郎將，領漢寧太守，通貢獻而已。
民有地中得玉印者，羣下欲尊魯爲漢寧王。
功曹巴西閻圃諫曰：“漢川之民，戶出十萬，財富土沃，四面險固。
上匡天子，則爲桓、文，次及竇融，不失富貴。
今承製署置，勢足斬斷，不煩於王。
願且不稱，勿爲禍先。
”魯從之。
孝獻皇帝己建安七年（壬午，公元二零二年）
春，正月，曹操軍譙，遂至浚儀，治睢陽渠。
遣使以太牢祀橋玄。
進軍官渡。
袁紹自軍敗，慚憤，發病嘔血；夏，五月，薨。
初，紹有三子：譚、熙、尚。
起閼逢敦牂，盡柔兆涒灘，凡三年。
孝獻皇帝壬建安十九年（甲午，公元二一四年）
春，馬超從張魯求兵，北取涼州，魯遣超還圍祁山。
姜敘等告急於夏侯淵，諸將議欲須魏公操節度。
淵曰：“公在鄴，反覆四千裏，比報，敘等必敗，非救急也。
”遂行，使張郃督步騎五千爲前軍。
超敗走。
韓遂在顯親，淵欲襲取之，遂走。
淵追至略陽城，去遂三十餘裏，諸將欲攻之，或言當攻興國氐。
淵以爲：“遂兵精，興國城固，攻不可卒拔，不如襲長離諸羌。
長離諸羌多在遂軍，必歸救其家。
若舍羌獨守則孤，救長離則官兵得與野戰，必可虜也。
”淵乃留督將守輜重，自將輕兵到長離，攻燒羌屯，遂果救長離。
諸將見遂兵衆，欲結營作塹乃與戰。
淵曰：“我轉鬥千里，今復作營塹，則士衆罷敝，不可複用。
賊雖衆，易與耳。
”乃鼓之，大破遂軍。
進圍興國。
氐王千萬奔馬超，餘衆悉降。
轉擊高平、屠各，皆破之。
三月，詔魏公操位在諸侯王上，改授金璽、赤紱、遠遊冠。
夏，四月，旱。
五月，雨水。
初，魏公操遣廬江太守硃光屯皖，大開稻田。
呂蒙言於孫權曰：“皖田肥美，若一收孰，彼衆必增，宜早除之。
”閏月，權親攻皖城。
諸將欲作土山，添攻具，呂蒙曰：“治攻具及土山，必歷日乃成；城備既修，外救必至，不可圖也。
且吾乘雨水以入，若留經日，水必向盡，還道艱難，蒙竊危之。
今觀此城，不能甚固，以三軍銳氣，四面並攻，不移時可拔；及水以歸，全勝之道也。
”權從之。
蒙薦甘寧爲升城督，寧手持練，身緣城，爲士卒先；蒙以精銳繼之，手執枹鼓，士卒皆騰踊。
侵晨進攻，食時破之，獲硃光及男女數萬口。
既而張遼至夾石，聞城已拔，乃退。
權拜呂蒙爲廬江太守，還屯尋陽。
諸葛亮留關羽守荊州，與張飛、趙雲將兵溯流克巴東。
至江州，破巴郡太守嚴顏，生獲之。
飛呵顏曰：“大軍既至，何以不降，而敢拒戰！”顏曰：“卿等無狀，侵奪我州，我州但有斷頭將軍，無降將軍也！”飛怒，令左右牽去斫頭。
顏容止不變，曰：“斫頭便斫頭，何爲怒邪！”飛壯而釋之，引爲賓客。
分遣趙雲從外水定江陽、犍爲，飛定巴西、德陽。
劉備圍雒城且一年，龐統爲流矢所中，卒。
法正箋與劉璋，爲陳形勢強弱，且曰：“左將軍從舉兵以來，舊心依依，實無薄意。
愚以爲可圖變化，以保尊門。
”璋不答。
雒城潰，備進圍成都。
諸葛亮、張飛、趙雲引兵來會。
馬超知張魯不足與計事，又魯將楊昂等數害其能，超內懷於邑。
備使建寧督郵李恢往說之，超遂從武都逃入氐中，密書請降於備。
使人止超，而潛以兵資之。
超到，令引軍屯
孝獻皇帝壬建安十九年（甲午，公元二一四年）
春，馬超從張魯求兵，北取涼州，魯遣超還圍祁山。
姜敘等告急於夏侯淵，諸將議欲須魏公操節度。
淵曰：“公在鄴，反覆四千裏，比報，敘等必敗，非救急也。
”遂行，使張郃督步騎五千爲前軍。
超敗走。
韓遂在顯親，淵欲襲取之，遂走。
淵追至略陽城，去遂三十餘裏，諸將欲攻之，或言當攻興國氐。
淵以爲：“遂兵精，興國城固，攻不可卒拔，不如襲長離諸羌。
長離諸羌多在遂軍，必歸救其家。
若舍羌獨守則孤，救長離則官兵得與野戰，必可虜也。
”淵乃留督將守輜重，自將輕兵到長離，攻燒羌屯，遂果救長離。
諸將見遂兵衆，欲結營作塹乃與戰。
淵曰：“我轉鬥千里，今復作營塹，則士衆罷敝，不可複用。
賊雖衆，易與耳。
”乃鼓之，大破遂軍。
進圍興國。
氐王千萬奔馬超，餘衆悉降。
轉擊高平、屠各，皆破之。
三月，詔魏公操位在諸侯王上，改授金璽、赤紱、遠遊冠。
夏，四月，旱。
五月，雨水。
初，魏公操遣廬江太守硃光屯皖，大開稻田。
呂蒙言於孫權曰：“皖田肥美，若一收孰，彼衆必增，宜早除之。
”閏月，權親攻皖城。
諸將欲作土山，添攻具，呂蒙曰：“治攻具及土山，必歷日乃成；城備既修，外救必至，不可圖也。
且吾乘雨水以入，若留經日，水必向盡，還道艱難，蒙竊危之。
今觀此城，不能甚固，以三軍銳氣，四面並攻，不移時可拔；及水以歸，全勝之道也。
”權從之。
蒙薦甘寧爲升城督，寧手持練，身緣城，爲士卒先；蒙以精銳繼之，手執枹鼓，士卒皆騰踊。
侵晨進攻，食時破之，獲硃光及男女數萬口。
既而張遼至夾石，聞城已拔，乃退。
權拜呂蒙爲廬江太守，還屯尋陽。
諸葛亮留關羽守荊州，與張飛、趙雲將兵溯流克巴東。
至江州，破巴郡太守嚴顏，生獲之。
飛呵顏曰：“大軍既至，何以不降，而敢拒戰！”顏曰：“卿等無狀，侵奪我州，我州但有斷頭將軍，無降將軍也！”飛怒，令左右牽去斫頭。
顏容止不變，曰：“斫頭便斫頭，何爲怒邪！”飛壯而釋之，引爲賓客。
分遣趙雲從外水定江陽、犍爲，飛定巴西、德陽。
劉備圍雒城且一年，龐統爲流矢所中，卒。
法正箋與劉璋，爲陳形勢強弱，且曰：“左將軍從舉兵以來，舊心依依，實無薄意。
愚以爲可圖變化，以保尊門。
”璋不答。
雒城潰，備進圍成都。
諸葛亮、張飛、趙雲引兵來會。
馬超知張魯不足與計事，又魯將楊昂等數害其能，超內懷於邑。
備使建寧督郵李恢往說之，超遂從武都逃入氐中，密書請降於備。
使人止超，而潛以兵資之。
超到，令引軍屯
起著雍涒灘，盡上章閹茂，凡三年。
烈祖明皇帝上之下太和二年（戊申，公元二二八年）
春，正月，司馬懿攻新城，旬有六日，拔之，斬孟達。
申儀久在魏興，擅承製刻印，多所假授；懿召而執之，歸於洛陽。
初，徵西將軍夏侯淵之子楙尚太祖女清河公主，文帝少與之親善，及即位，以爲安西將軍，都督關中，鎮長安，使承淵處。
諸葛亮將入寇，與羣下謀之，丞相司馬魏延曰：“聞夏侯楙，主婿也，怯而無謀。
今假延精兵五千，負糧五千，直從褒中出，循秦嶺而東，當子午而北，不過十日，可到長安。
楙聞延奄至，必棄城逃走。
長安中惟御史、京兆太守耳。
橫門邸閣與散民之谷，足周食也。
比東方相合聚，尚二十許日，而公從斜谷來，亦足以達。
如此，則一舉而咸陽以西可定矣。
”亮以爲此危計，不如安從坦道，可以平取隴右，十全必克而無虞，故不用延計。
亮揚聲由斜谷道取郿。
使鎮東將軍趙雲，楊武將軍鄧芝爲疑軍，據箕谷。
帝遺曹真都督關右諸軍亮身率大軍攻祁山，戎陳整齊，號令明肅。
始，魏以漢昭烈既死，數歲寂然無聞，是以略無備豫；而卒聞亮出，朝野恐懼。
於是天水、南安、安定皆叛應亮，關中響震，朝臣未知計所出。
帝曰：“亮阻山爲固，今者自來，正合兵書致人之術，破亮必也。
”乃勒兵馬步騎五萬，遣右將軍張郃督之，西拒亮。
丁未，帝行如長安。
初，越巂太守馬謖才器過人，好論軍計，諸葛亮深加器異。
漢昭烈臨終謂亮曰：“馬謖言過其實，不可大用，君其察之！”亮猶謂不然，以謖爲參軍，每引見談論，自晝達夜。
及出軍祁山，亮不用舊將魏延、吳懿等爲先鋒，而以謖督諸軍在前，與張郃戰於街亭。
謖違亮節度，舉措煩擾，舍水上山，不下據城。
張郃絕其汲道，擊，大破之，士卒離散。
亮進無所據，乃拔西縣千餘家還漢中。
收謖下獄，殺之。
亮自臨祭，爲之流涕，撫其遺孤，恩若平生。
蔣琬謂亮曰：“昔楚殺得臣，文公喜可知也。
天下未定而戮智計之士，豈不惜乎！”亮流涕曰：“孫武所以能制勝於天下者，用法明也；是以揚幹亂法，魏絳戮其僕。
四海分裂，兵交方始，若復廢法，何用討賊邪！”謖之未敗也，裨將軍巴西王平連規諫謖，謖不能用；及敗，衆盡星散，惟平所領千人鳴鼓自守，張郃疑其有伏兵，不往逼也，於是平徐徐收合諸營遺迸，率將士而還。
亮既誅馬謖及將軍李盛，奪將軍黃襲等兵，平特見崇顯，加拜參軍，統五部兼當營事，進位討寇將軍，封亭侯。
亮上疏請自貶三等，漢主以亮爲右將軍，行丞相事。
是時趙雲、鄧芝兵亦敗於箕谷，雲斂衆固守，故不大傷，雲亦坐貶爲鎮軍將
烈祖明皇帝上之下太和二年（戊申，公元二二八年）
春，正月，司馬懿攻新城，旬有六日，拔之，斬孟達。
申儀久在魏興，擅承製刻印，多所假授；懿召而執之，歸於洛陽。
初，徵西將軍夏侯淵之子楙尚太祖女清河公主，文帝少與之親善，及即位，以爲安西將軍，都督關中，鎮長安，使承淵處。
諸葛亮將入寇，與羣下謀之，丞相司馬魏延曰：“聞夏侯楙，主婿也，怯而無謀。
今假延精兵五千，負糧五千，直從褒中出，循秦嶺而東，當子午而北，不過十日，可到長安。
楙聞延奄至，必棄城逃走。
長安中惟御史、京兆太守耳。
橫門邸閣與散民之谷，足周食也。
比東方相合聚，尚二十許日，而公從斜谷來，亦足以達。
如此，則一舉而咸陽以西可定矣。
”亮以爲此危計，不如安從坦道，可以平取隴右，十全必克而無虞，故不用延計。
亮揚聲由斜谷道取郿。
使鎮東將軍趙雲，楊武將軍鄧芝爲疑軍，據箕谷。
帝遺曹真都督關右諸軍亮身率大軍攻祁山，戎陳整齊，號令明肅。
始，魏以漢昭烈既死，數歲寂然無聞，是以略無備豫；而卒聞亮出，朝野恐懼。
於是天水、南安、安定皆叛應亮，關中響震，朝臣未知計所出。
帝曰：“亮阻山爲固，今者自來，正合兵書致人之術，破亮必也。
”乃勒兵馬步騎五萬，遣右將軍張郃督之，西拒亮。
丁未，帝行如長安。
初，越巂太守馬謖才器過人，好論軍計，諸葛亮深加器異。
漢昭烈臨終謂亮曰：“馬謖言過其實，不可大用，君其察之！”亮猶謂不然，以謖爲參軍，每引見談論，自晝達夜。
及出軍祁山，亮不用舊將魏延、吳懿等爲先鋒，而以謖督諸軍在前，與張郃戰於街亭。
謖違亮節度，舉措煩擾，舍水上山，不下據城。
張郃絕其汲道，擊，大破之，士卒離散。
亮進無所據，乃拔西縣千餘家還漢中。
收謖下獄，殺之。
亮自臨祭，爲之流涕，撫其遺孤，恩若平生。
蔣琬謂亮曰：“昔楚殺得臣，文公喜可知也。
天下未定而戮智計之士，豈不惜乎！”亮流涕曰：“孫武所以能制勝於天下者，用法明也；是以揚幹亂法，魏絳戮其僕。
四海分裂，兵交方始，若復廢法，何用討賊邪！”謖之未敗也，裨將軍巴西王平連規諫謖，謖不能用；及敗，衆盡星散，惟平所領千人鳴鼓自守，張郃疑其有伏兵，不往逼也，於是平徐徐收合諸營遺迸，率將士而還。
亮既誅馬謖及將軍李盛，奪將軍黃襲等兵，平特見崇顯，加拜參軍，統五部兼當營事，進位討寇將軍，封亭侯。
亮上疏請自貶三等，漢主以亮爲右將軍，行丞相事。
是時趙雲、鄧芝兵亦敗於箕谷，雲斂衆固守，故不大傷，雲亦坐貶爲鎮軍將
起屠維赤奮若，盡昭陽大荒落，凡五年。
孝獻皇帝辛建安十四年（己丑，公元二零九年）
春，三月，曹操軍至譙。
孫權圍合肥，久不下。
權率輕騎欲身往突敵，長史張紘諫曰：“夫兵者兇器，戰者危事也。
今麾下恃盛壯之氣，忽強暴之虜，三軍之衆，莫不寒心。
雖斬將搴旗，威震敵場，此乃偏將之任，非主將之宜也。
願抑賁、育之勇，懷霸王之計。
”權乃止。
曹操遣將軍張喜將兵解圍，久而未至。
揚州別駕楚國蔣濟密白刺史，僞得喜書，雲步騎四萬已到雩婁，遣主簿迎喜。
三部使齎書語城中守將，一部得入城，二部爲權兵所得。
權信之，遽燒圍走。
秋，七月，曹操引水軍自渦入淮，出肥水，軍合肥，開芍陂屯田。
冬，十月，荊州地震。
十二月，操軍還譙。
廬江人陳蘭、梅成據灊、六叛，操遣蕩寇將軍張遼討斬之；因使遼與樂進、李典等將七千餘人屯合肥。
周瑜攻曹仁歲餘，所殺傷甚衆，仁委城走。
權以瑜領南郡太守，屯據江陵；程普領江夏太守，治沙羨；呂範領彭澤太守；呂蒙領尋陽令。
劉備表權行車騎將軍，領徐州牧。
會劉琦卒，權以備領荊州牧，周瑜分南岸地以給備。
備立營於油口，改名公安。
權以妹妻備。
妹才捷剛猛，有諸兄風，侍婢百餘人，皆執刀侍立，備每入，心常凜凜。
曹操密遣九江蔣幹往說周瑜。
幹以才辨獨步於江、淮之間，乃布衣葛巾，自託私行詣瑜。
瑜出迎之，立謂幹曰：“子翼良苦，遠涉江湖，爲曹氏作說客邪？”因延幹，與周觀營中，行視倉庫、軍資、器仗訖，還飲宴，示之侍者服飾珍玩之物。
因謂幹曰：“丈夫處世，遇知己之主，外託君臣之義，內結骨肉之恩，言行計從，禍福共之，假使蘇、張共生，能移其意乎？”幹但笑，終無所言。
還白操，稱瑜雅量高致，非言辭所能間也。
丞相掾和洽言於曹操曰：“天下之人，材德各殊，不可一節取也。
儉素過中，自以處身則可，以此格物，所失或多。
今朝廷之議，吏有著新衣、乘好車者，謂之不清；形容不飾、衣裘敝壞者，謂之廉潔。
至令士大夫故污辱其衣，藏其輿服；朝府大吏，或自挈壺飧以入官寺。
夫立教觀俗，貴處中庸，爲可繼也。
今崇一概難堪之行以檢殊塗，勉而爲之，必有疲瘁。
古之大教，務在通人情而已。
凡激詭之行，則容隱僞矣。
”操善之。
孝獻皇帝辛建安十五年（庚寅，公元二一零年）
春，下令曰：“孟公綽爲趙、魏老則優，不可以爲滕、薛大夫。
若必廉士而後可用，則齊桓其何以霸世！二三子其佐我明揚仄陋，唯纔是舉，吾得而用之！
二月，乙巳朔，日有食之。
冬，曹操作銅爵臺於鄴。
十二月，己亥，操下
孝獻皇帝辛建安十四年（己丑，公元二零九年）
春，三月，曹操軍至譙。
孫權圍合肥，久不下。
權率輕騎欲身往突敵，長史張紘諫曰：“夫兵者兇器，戰者危事也。
今麾下恃盛壯之氣，忽強暴之虜，三軍之衆，莫不寒心。
雖斬將搴旗，威震敵場，此乃偏將之任，非主將之宜也。
願抑賁、育之勇，懷霸王之計。
”權乃止。
曹操遣將軍張喜將兵解圍，久而未至。
揚州別駕楚國蔣濟密白刺史，僞得喜書，雲步騎四萬已到雩婁，遣主簿迎喜。
三部使齎書語城中守將，一部得入城，二部爲權兵所得。
權信之，遽燒圍走。
秋，七月，曹操引水軍自渦入淮，出肥水，軍合肥，開芍陂屯田。
冬，十月，荊州地震。
十二月，操軍還譙。
廬江人陳蘭、梅成據灊、六叛，操遣蕩寇將軍張遼討斬之；因使遼與樂進、李典等將七千餘人屯合肥。
周瑜攻曹仁歲餘，所殺傷甚衆，仁委城走。
權以瑜領南郡太守，屯據江陵；程普領江夏太守，治沙羨；呂範領彭澤太守；呂蒙領尋陽令。
劉備表權行車騎將軍，領徐州牧。
會劉琦卒，權以備領荊州牧，周瑜分南岸地以給備。
備立營於油口，改名公安。
權以妹妻備。
妹才捷剛猛，有諸兄風，侍婢百餘人，皆執刀侍立，備每入，心常凜凜。
曹操密遣九江蔣幹往說周瑜。
幹以才辨獨步於江、淮之間，乃布衣葛巾，自託私行詣瑜。
瑜出迎之，立謂幹曰：“子翼良苦，遠涉江湖，爲曹氏作說客邪？”因延幹，與周觀營中，行視倉庫、軍資、器仗訖，還飲宴，示之侍者服飾珍玩之物。
因謂幹曰：“丈夫處世，遇知己之主，外託君臣之義，內結骨肉之恩，言行計從，禍福共之，假使蘇、張共生，能移其意乎？”幹但笑，終無所言。
還白操，稱瑜雅量高致，非言辭所能間也。
丞相掾和洽言於曹操曰：“天下之人，材德各殊，不可一節取也。
儉素過中，自以處身則可，以此格物，所失或多。
今朝廷之議，吏有著新衣、乘好車者，謂之不清；形容不飾、衣裘敝壞者，謂之廉潔。
至令士大夫故污辱其衣，藏其輿服；朝府大吏，或自挈壺飧以入官寺。
夫立教觀俗，貴處中庸，爲可繼也。
今崇一概難堪之行以檢殊塗，勉而爲之，必有疲瘁。
古之大教，務在通人情而已。
凡激詭之行，則容隱僞矣。
”操善之。
孝獻皇帝辛建安十五年（庚寅，公元二一零年）
春，下令曰：“孟公綽爲趙、魏老則優，不可以爲滕、薛大夫。
若必廉士而後可用，則齊桓其何以霸世！二三子其佐我明揚仄陋，唯纔是舉，吾得而用之！
二月，乙巳朔，日有食之。
冬，曹操作銅爵臺於鄴。
十二月，己亥，操下
起屠維協洽，盡目章涒灘，凡二年。
孝惠皇帝上之下元康九年（己未，公元二九九年）
春，正月，孟觀大破氐衆於中亭，獲齊萬年。
太子洗馬陳留江統以爲戎、狄亂華，宜早絕其原，乃作《徙戎論》以警朝廷曰：“夫夷、蠻、戎、狄，地在要荒，禹平九土而西戎即敘。
其性氣貪婪，兇悍不仁。
四夷之中，戎、狄爲甚，弱則畏服，強則侵叛。
當其強也，以漢之高祖困於白登，孝文軍於霸上；及其弱也，以元、成之微而單于入朝。
此其已然之效也。
是以有道之君牧夷、狄也，惟以待之有備，御之有常，雖稽顙執贄，而邊城不弛固守，強暴爲寇，而兵甲不加遠征，期令境內獲安，疆場不侵而已。
“及至周室失統，諸侯專征，封疆不固，而利害異心，戎、狄乘間，得入中國，或招誘安撫以爲己用，自是四夷交侵，與中國錯居。
及秦始皇並天下，兵威旁達，攘胡走越，當是時，中國無復四夷也。
“漢建武中，馬援領隴西太守，討叛羌，徙其餘種於關中，居馮翊、河東空地。
數歲之後，族類蕃息，既恃其肥強，且苦漢人侵之；永初之元，羣羌叛亂，覆沒將守，屠破城邑，鄧騭敗北，侵及河內。
十年之中，夷、夏俱敝，任尚、馬賢，僅乃克之。
自此之後，餘燼不盡，小有際會，輒復侵叛，中世之寇，惟此爲大。
魏興之初，與蜀分隔，疆場之戎，一彼一此。
武帝徙武都氐於秦州，欲以弱寇強國，扞禦蜀虜，此蓋權宜之計，非萬世之利也。
今者當之，已受其敝矣。
“夫關中土沃物豐，帝王所居，未聞戎、狄宜在此土也。
非我族類，其心必異。
而因其衰敝，遷之畿服，士庶玩習，侮其輕弱，使其怨恨之氣毒於骨髓；至於蕃育衆盛，則坐生其心。
以貪悍之性，挾憤怒之情，候隙乘便，輒爲橫逆；而居封域之內，無障塞之隔，掩不備之人，收散野之積，故能爲禍滋蔓，暴害不測，此必然之勢，已驗之事也。
當今之宜，宜及兵威方盛，衆事未罷，徙馮翊、北地、新平、安定界內諸羌，著先零、罕幵、析支之地，徙撫風、始平、京兆之氐，出還隴右，著陰平、武都之界，廩其道路之糧，令足自致，各附本種，反其舊土，使屬國、撫夷就安集之。
戎、晉不雜，並得其所，縱有猾夏之心，風塵之警，則絕遠中國，隔閡山河，雖爲寇暴，所害不廣矣。
“難者曰：氐寇新平，關中飢疫，百姓悉苦，鹹望寧息；而欲使疲悴之衆，徒自猜之寇，恐勢盡力屈，緒業不卒，前害未及弭而後變復橫出矣。
答曰：子以今者羣氐爲尚挾餘資，悔惡反善，懷我德惠而來柔附乎？將勢窮道盡，智力俱困，懼我兵誅以至於此乎？曰：無有餘力，勢窮道盡故也。
然則我能制其短
孝惠皇帝上之下元康九年（己未，公元二九九年）
春，正月，孟觀大破氐衆於中亭，獲齊萬年。
太子洗馬陳留江統以爲戎、狄亂華，宜早絕其原，乃作《徙戎論》以警朝廷曰：“夫夷、蠻、戎、狄，地在要荒，禹平九土而西戎即敘。
其性氣貪婪，兇悍不仁。
四夷之中，戎、狄爲甚，弱則畏服，強則侵叛。
當其強也，以漢之高祖困於白登，孝文軍於霸上；及其弱也，以元、成之微而單于入朝。
此其已然之效也。
是以有道之君牧夷、狄也，惟以待之有備，御之有常，雖稽顙執贄，而邊城不弛固守，強暴爲寇，而兵甲不加遠征，期令境內獲安，疆場不侵而已。
“及至周室失統，諸侯專征，封疆不固，而利害異心，戎、狄乘間，得入中國，或招誘安撫以爲己用，自是四夷交侵，與中國錯居。
及秦始皇並天下，兵威旁達，攘胡走越，當是時，中國無復四夷也。
“漢建武中，馬援領隴西太守，討叛羌，徙其餘種於關中，居馮翊、河東空地。
數歲之後，族類蕃息，既恃其肥強，且苦漢人侵之；永初之元，羣羌叛亂，覆沒將守，屠破城邑，鄧騭敗北，侵及河內。
十年之中，夷、夏俱敝，任尚、馬賢，僅乃克之。
自此之後，餘燼不盡，小有際會，輒復侵叛，中世之寇，惟此爲大。
魏興之初，與蜀分隔，疆場之戎，一彼一此。
武帝徙武都氐於秦州，欲以弱寇強國，扞禦蜀虜，此蓋權宜之計，非萬世之利也。
今者當之，已受其敝矣。
“夫關中土沃物豐，帝王所居，未聞戎、狄宜在此土也。
非我族類，其心必異。
而因其衰敝，遷之畿服，士庶玩習，侮其輕弱，使其怨恨之氣毒於骨髓；至於蕃育衆盛，則坐生其心。
以貪悍之性，挾憤怒之情，候隙乘便，輒爲橫逆；而居封域之內，無障塞之隔，掩不備之人，收散野之積，故能爲禍滋蔓，暴害不測，此必然之勢，已驗之事也。
當今之宜，宜及兵威方盛，衆事未罷，徙馮翊、北地、新平、安定界內諸羌，著先零、罕幵、析支之地，徙撫風、始平、京兆之氐，出還隴右，著陰平、武都之界，廩其道路之糧，令足自致，各附本種，反其舊土，使屬國、撫夷就安集之。
戎、晉不雜，並得其所，縱有猾夏之心，風塵之警，則絕遠中國，隔閡山河，雖爲寇暴，所害不廣矣。
“難者曰：氐寇新平，關中飢疫，百姓悉苦，鹹望寧息；而欲使疲悴之衆，徒自猜之寇，恐勢盡力屈，緒業不卒，前害未及弭而後變復橫出矣。
答曰：子以今者羣氐爲尚挾餘資，悔惡反善，懷我德惠而來柔附乎？將勢窮道盡，智力俱困，懼我兵誅以至於此乎？曰：無有餘力，勢窮道盡故也。
然則我能制其短
起重光作噩，盡玄黓閹茂，凡二年。
孝惠皇帝中之上永寧元年（辛酉，公元三零一年）
春，正月，以散騎常侍安定張軌爲涼州刺史。
軌以時方多難，陰在保據河西之志，故求爲涼州。
時州境盜賊縱橫，鮮卑爲寇。
軌至，以宋配、汜瑗爲謀主，悉討破之，威著西土。
相國倫與孫秀使牙門趙奉詐傳宣帝神語云：“倫宜早入西宮。
”散騎常侍義陽王威，望之孫也，素諂事倫，倫以威兼侍中，使威逼奪帝璽綬，作禪詔，又使尚書令滿奮持節、奉璽綬禪位於倫。
左衛將軍王輿、前軍將軍司馬雅等帥甲士入殿，曉諭三部司馬，示以威賞，無敢違者。
張林等屯守諸門。
乙丑，倫備法駕入宮，即帝位，赦天下，改元建始。
帝自華林西門出居金墉城，倫使張衡將兵守之。
丙寅，尊帝爲太上皇，改金墉曰永昌宮，廢皇太孫爲濮陽王。
立世子荂爲皇太子，封子馥爲京兆王，虔爲廣平王，詡爲霸城王，皆侍中將兵。
以樑王肜爲宰衡，何劭爲太宰，孫秀爲侍中、中書監、驃騎將軍、儀同三司，義陽王威爲中書令，張林爲衛將軍，其餘黨與，皆爲卿、將，超階越次，不可勝紀；下至奴卒，亦加爵位。
每朝會，貂蟬盈坐，時人爲之諺曰：“貂不足，狗尾續。
”是歲，天下所舉賢良、秀才、孝廉皆不試，郡國計吏及太學生年十六以上者皆署吏；守令赦日在職者皆封侯；郡綱紀併爲孝廉，縣綱紀併爲廉吏。
府庫之儲，不足以供賜與。
應侯者多，鑄印不給，或以白板封之。
初，平南將軍孫旂之子弼、弟子髦、輔、琰皆附會孫秀，與之合族，旬月間致位通顯。
及倫稱帝，四子皆爲將軍，封郡侯，以旂爲車騎將軍、開府，旂以弼等受倫官爵過差，必爲家禍，遣幼子回責之，弼等不從。
旂不能制，慟哭而已。
癸酉，殺濮陽哀王臧。
孫秀專執朝政，倫所出詔令，秀輒改更與奪，自書青紙爲詔，或朝行夕改，百官轉易如流。
張林素與秀不相能，且怨不得開府，潛與太子荂箋，言：“秀專權不合衆心，而功臣皆小人，撓亂朝廷，可悉誅之。
”荂以書白倫，倫以示秀。
秀勸倫收林，殺之，夷其三族。
秀以齊王冏、成都王穎、河間王顒，各擁強兵，據方面，惡之。
乃盡用其親黨爲三王參佐，加冏鎮東大將軍，穎徵北大將軍，皆開府儀同三司，以寵安之。
李庠驍勇得衆心，趙廞浸忌之而未言。
長史蜀郡杜淑、張粲說廞曰：“將軍起兵始爾，而遽遣李庠握強兵於外，非我族類，其心必異。
此倒戈授人也，宜早圖之。
”會庠勸廞稱尊號，淑，粲因白廞以庠大逆不道，引斬之，並其子姪十餘人。
時李特、李流皆將兵在外，廞遣人慰撫之曰：“庠非所宜言，罪應死。
兄弟罪不相及。
孝惠皇帝中之上永寧元年（辛酉，公元三零一年）
春，正月，以散騎常侍安定張軌爲涼州刺史。
軌以時方多難，陰在保據河西之志，故求爲涼州。
時州境盜賊縱橫，鮮卑爲寇。
軌至，以宋配、汜瑗爲謀主，悉討破之，威著西土。
相國倫與孫秀使牙門趙奉詐傳宣帝神語云：“倫宜早入西宮。
”散騎常侍義陽王威，望之孫也，素諂事倫，倫以威兼侍中，使威逼奪帝璽綬，作禪詔，又使尚書令滿奮持節、奉璽綬禪位於倫。
左衛將軍王輿、前軍將軍司馬雅等帥甲士入殿，曉諭三部司馬，示以威賞，無敢違者。
張林等屯守諸門。
乙丑，倫備法駕入宮，即帝位，赦天下，改元建始。
帝自華林西門出居金墉城，倫使張衡將兵守之。
丙寅，尊帝爲太上皇，改金墉曰永昌宮，廢皇太孫爲濮陽王。
立世子荂爲皇太子，封子馥爲京兆王，虔爲廣平王，詡爲霸城王，皆侍中將兵。
以樑王肜爲宰衡，何劭爲太宰，孫秀爲侍中、中書監、驃騎將軍、儀同三司，義陽王威爲中書令，張林爲衛將軍，其餘黨與，皆爲卿、將，超階越次，不可勝紀；下至奴卒，亦加爵位。
每朝會，貂蟬盈坐，時人爲之諺曰：“貂不足，狗尾續。
”是歲，天下所舉賢良、秀才、孝廉皆不試，郡國計吏及太學生年十六以上者皆署吏；守令赦日在職者皆封侯；郡綱紀併爲孝廉，縣綱紀併爲廉吏。
府庫之儲，不足以供賜與。
應侯者多，鑄印不給，或以白板封之。
初，平南將軍孫旂之子弼、弟子髦、輔、琰皆附會孫秀，與之合族，旬月間致位通顯。
及倫稱帝，四子皆爲將軍，封郡侯，以旂爲車騎將軍、開府，旂以弼等受倫官爵過差，必爲家禍，遣幼子回責之，弼等不從。
旂不能制，慟哭而已。
癸酉，殺濮陽哀王臧。
孫秀專執朝政，倫所出詔令，秀輒改更與奪，自書青紙爲詔，或朝行夕改，百官轉易如流。
張林素與秀不相能，且怨不得開府，潛與太子荂箋，言：“秀專權不合衆心，而功臣皆小人，撓亂朝廷，可悉誅之。
”荂以書白倫，倫以示秀。
秀勸倫收林，殺之，夷其三族。
秀以齊王冏、成都王穎、河間王顒，各擁強兵，據方面，惡之。
乃盡用其親黨爲三王參佐，加冏鎮東大將軍，穎徵北大將軍，皆開府儀同三司，以寵安之。
李庠驍勇得衆心，趙廞浸忌之而未言。
長史蜀郡杜淑、張粲說廞曰：“將軍起兵始爾，而遽遣李庠握強兵於外，非我族類，其心必異。
此倒戈授人也，宜早圖之。
”會庠勸廞稱尊號，淑，粲因白廞以庠大逆不道，引斬之，並其子姪十餘人。
時李特、李流皆將兵在外，廞遣人慰撫之曰：“庠非所宜言，罪應死。
兄弟罪不相及。
起強圉赤奮若，盡著雍攝提格，凡二年。
中宗元皇帝上建武元年（丁丑，公元三一七年）
春，正月，漢兵東略弘農，太守宋哲奔江東。
黃門郎史淑、侍御史王衝自長安奔涼州，稱愍帝出降前一日，使淑等齎詔賜張實，拜實大都督、涼州牧、侍中、司空，承製行事，且曰：“朕已詔琅邪王時攝大位，君其協贊琅邪，共濟多難。
”淑等至姑臧，實大臨三日，辭官不受。
初，實叔父肅爲西海太守，聞長安危逼，請爲先鋒入援。
實以其老，弗許。
及聞長安不守，肅悲憤而卒。
實遣太府司馬韓璞、撫戎將軍張閬等帥步騎一萬東擊漢，命討虜將軍陳安、安故太守賈騫、隴西太守吳紹各統郡兵爲前驅。
又遺相國保書曰：“王室有事，不忘投軀。
前遣賈騫瞻公舉動，中被符命，敕騫還軍。
俄聞寇逼長安，胡崧不進，麴允持金五百，請救於崧，遂決遣騫等進軍度嶺。
會聞朝廷傾覆，爲忠不遂，憤痛之深，死有餘責。
今更遣璞等，唯公命是從。
”璞等卒不能進而還，至南安，諸羌斷路，相持百餘日，糧竭矢盡。
璞殺車中牛以饗士，泣謂之曰：“汝曹念父母乎？”曰：“念。
”“念妻子乎？”曰：“念。
”“欲生還乎？”曰：“欲。
”“從我令乎？”曰：“諾。
”乃鼓譟進戰。
會張閬帥金城兵繼至，夾擊，大破之，斬首數千級。
先是，長安謠曰：“秦川中，血沒腕，唯有涼州倚柱觀。
”及漢兵覆關中，氐、羌掠隴右，雍、秦之民，死者什八九，獨涼州安全。
二月，漢主聰使從弟暢帥步騎三萬攻滎陽，太守李矩屯韓王故壘，相去七裏，遣使招矩。
時暢兵猝至，矩未及爲備，乃遣使詐降於暢。
暢不復設備，大饗，渠帥皆醉。
矩欲夜襲之，士卒皆恇懼，矩乃遣其將郭誦禱於子產祠，使巫揚言曰：“子產有教，當遣神兵相助。
”衆皆踊躍爭進。
矩選勇敢千人，使誦將之，掩擊暢營，斬首數千級，暢僅以身免。
辛巳，宋哲至建康，稱受愍帝詔，令丞相琅邪王睿統攝萬機。
三月，琅邪王素服出次，舉哀三日。
於是西陽王羕及官屬等共上尊號，王不許。
羕等固請不已，王慨然流涕曰：“孤，罪人也。
諸賢見逼不已，當歸琅邪耳！”呼私奴，命駕將歸國。
羕等乃請依魏、晉故事，稱晉王；許之。
辛卯，即晉王位，大赦，改元；始備百官，立宗廟，建社稷。
有司請立太子，王愛次子宣城公裒，欲立之，謂王導曰：“立子當以德。
”導曰：“世子、宣城，俱有朗俊之美，而世子年長。
”王從之。
丙辰，立世子紹爲王太子；封裒爲琅邪王，奉恭王后；仍以裒都督青、徐、兗三州諸軍事，鎮廣陵。
以西陽王羕爲太保，封譙剛王遜之子承爲譙王。
遜，宣帝之弟子
中宗元皇帝上建武元年（丁丑，公元三一七年）
春，正月，漢兵東略弘農，太守宋哲奔江東。
黃門郎史淑、侍御史王衝自長安奔涼州，稱愍帝出降前一日，使淑等齎詔賜張實，拜實大都督、涼州牧、侍中、司空，承製行事，且曰：“朕已詔琅邪王時攝大位，君其協贊琅邪，共濟多難。
”淑等至姑臧，實大臨三日，辭官不受。
初，實叔父肅爲西海太守，聞長安危逼，請爲先鋒入援。
實以其老，弗許。
及聞長安不守，肅悲憤而卒。
實遣太府司馬韓璞、撫戎將軍張閬等帥步騎一萬東擊漢，命討虜將軍陳安、安故太守賈騫、隴西太守吳紹各統郡兵爲前驅。
又遺相國保書曰：“王室有事，不忘投軀。
前遣賈騫瞻公舉動，中被符命，敕騫還軍。
俄聞寇逼長安，胡崧不進，麴允持金五百，請救於崧，遂決遣騫等進軍度嶺。
會聞朝廷傾覆，爲忠不遂，憤痛之深，死有餘責。
今更遣璞等，唯公命是從。
”璞等卒不能進而還，至南安，諸羌斷路，相持百餘日，糧竭矢盡。
璞殺車中牛以饗士，泣謂之曰：“汝曹念父母乎？”曰：“念。
”“念妻子乎？”曰：“念。
”“欲生還乎？”曰：“欲。
”“從我令乎？”曰：“諾。
”乃鼓譟進戰。
會張閬帥金城兵繼至，夾擊，大破之，斬首數千級。
先是，長安謠曰：“秦川中，血沒腕，唯有涼州倚柱觀。
”及漢兵覆關中，氐、羌掠隴右，雍、秦之民，死者什八九，獨涼州安全。
二月，漢主聰使從弟暢帥步騎三萬攻滎陽，太守李矩屯韓王故壘，相去七裏，遣使招矩。
時暢兵猝至，矩未及爲備，乃遣使詐降於暢。
暢不復設備，大饗，渠帥皆醉。
矩欲夜襲之，士卒皆恇懼，矩乃遣其將郭誦禱於子產祠，使巫揚言曰：“子產有教，當遣神兵相助。
”衆皆踊躍爭進。
矩選勇敢千人，使誦將之，掩擊暢營，斬首數千級，暢僅以身免。
辛巳，宋哲至建康，稱受愍帝詔，令丞相琅邪王睿統攝萬機。
三月，琅邪王素服出次，舉哀三日。
於是西陽王羕及官屬等共上尊號，王不許。
羕等固請不已，王慨然流涕曰：“孤，罪人也。
諸賢見逼不已，當歸琅邪耳！”呼私奴，命駕將歸國。
羕等乃請依魏、晉故事，稱晉王；許之。
辛卯，即晉王位，大赦，改元；始備百官，立宗廟，建社稷。
有司請立太子，王愛次子宣城公裒，欲立之，謂王導曰：“立子當以德。
”導曰：“世子、宣城，俱有朗俊之美，而世子年長。
”王從之。
丙辰，立世子紹爲王太子；封裒爲琅邪王，奉恭王后；仍以裒都督青、徐、兗三州諸軍事，鎮廣陵。
以西陽王羕爲太保，封譙剛王遜之子承爲譙王。
遜，宣帝之弟子
著雍閹茂，一年。
安皇帝乙隆安二年（戊戌，公元三九八年）
春，正月，燕范陽王德自鄴帥戶四萬南徙滑臺。
魏衛王儀入鄴，收其倉庫。
追德至河，弗及。
趙王麟上尊號於德，德用兄垂故事，稱燕王，改永康三年爲元年，以統府行帝制，置百官。
以趙王麟爲司空、領尚書令，慕容法爲中軍將軍，慕輿拔爲尚書左僕射，丁通爲右僕射。
麟復謀反，德殺之。
庚子，魏王珪自中山南巡至高邑，得王永之子憲，喜曰：“王景略之孫也。
”以爲本州中正，領選曹事，兼掌門下。
至鄴，置行臺，以龍驤將軍日南公和跋爲尚書，與左丞賈彝帥吏兵五千人鎮鄴。
珪自鄴還中山，將北歸，發卒萬人治直道，自望都鑿恆嶺至代五百餘裏。
珪恐已既去，山東有變，復置行臺於中山，命衛王儀鎮之；以撫軍大將軍略陽公遵爲尚書左僕射，鎮勃海之合口。
右將軍尹國督租於冀州，聞珪將北還，謀襲信都；安南將軍長孫嵩執國，斬之。
燕啓倫還至龍城，言中山已陷；燕主寶命罷兵。
遼西王農言於寶曰：“今遷都尚新，未可南征，宜因成師襲庫莫奚，取其牛馬以充軍資，更審虛實，俟明年而議之。
”寶從之。
己未，北行。
庚申，渡澆洛水。
會南燕王德遣侍郎李延詣寶，言：“涉珪西上，中國空虛。
”延追寶及之，寶大喜，即日引還。
辛酉，魏王珪發中山，徙山東六州吏民雜夷十餘萬口以實代。
博陵、勃海、章武羣盜並起，略陽公遵等討平之。
廣川太守賀賴盧，性豪健，恥居冀州刺史王輔之下，襲輔，殺之，驅勒守兵，掠陽平、頓丘諸郡，南渡河，奔南燕。
南燕王德以賴盧爲幷州刺史，封廣寧王。
西秦王乾歸遣乞伏益州攻涼支陽、鸇武、允吾三城，克之，虜萬餘人而去。
燕主寶還龍城宮，詔諸軍就頓，不聽罷散，文武將士皆以家屬隨駕。
遼西王農、長樂王盛切諫，以爲：“兵疲力弱，魏新得志，未可與敵，宜且養兵觀釁。
”寶將從之，撫軍將軍慕輿騰曰：“百姓可與樂成，難與圖始。
今師衆已集，宜獨決聖心，乘機進取，不宜廣採異同以沮大計。
”寶乃曰：“吾計決矣，敢諫者斬！”二月，乙亥，寶出就頓，留盛統後事。
己卯，燕軍發龍城，慕輿騰爲前軍，司空農爲中軍，寶爲後軍，相去各一頓，連營百里。
壬午，寶至乙連，長上段速骨、宋赤眉等因衆心之憚徵役，遂作亂。
速骨等皆高陽王隆舊隊，共逼立隆子高陽王崇爲主，殺樂浪威王宙、中牟熙公段誼及宗室諸王。
河間王熙素與崇善，崇擁佑之，故獨得免。
燕主寶將十餘騎奔司空農營，農將出迎，左右抱其腰，止之，曰：“宜小清澄，不可便出。
”農引刀將斫之，遂出見寶，又馳信追慕
安皇帝乙隆安二年（戊戌，公元三九八年）
春，正月，燕范陽王德自鄴帥戶四萬南徙滑臺。
魏衛王儀入鄴，收其倉庫。
追德至河，弗及。
趙王麟上尊號於德，德用兄垂故事，稱燕王，改永康三年爲元年，以統府行帝制，置百官。
以趙王麟爲司空、領尚書令，慕容法爲中軍將軍，慕輿拔爲尚書左僕射，丁通爲右僕射。
麟復謀反，德殺之。
庚子，魏王珪自中山南巡至高邑，得王永之子憲，喜曰：“王景略之孫也。
”以爲本州中正，領選曹事，兼掌門下。
至鄴，置行臺，以龍驤將軍日南公和跋爲尚書，與左丞賈彝帥吏兵五千人鎮鄴。
珪自鄴還中山，將北歸，發卒萬人治直道，自望都鑿恆嶺至代五百餘裏。
珪恐已既去，山東有變，復置行臺於中山，命衛王儀鎮之；以撫軍大將軍略陽公遵爲尚書左僕射，鎮勃海之合口。
右將軍尹國督租於冀州，聞珪將北還，謀襲信都；安南將軍長孫嵩執國，斬之。
燕啓倫還至龍城，言中山已陷；燕主寶命罷兵。
遼西王農言於寶曰：“今遷都尚新，未可南征，宜因成師襲庫莫奚，取其牛馬以充軍資，更審虛實，俟明年而議之。
”寶從之。
己未，北行。
庚申，渡澆洛水。
會南燕王德遣侍郎李延詣寶，言：“涉珪西上，中國空虛。
”延追寶及之，寶大喜，即日引還。
辛酉，魏王珪發中山，徙山東六州吏民雜夷十餘萬口以實代。
博陵、勃海、章武羣盜並起，略陽公遵等討平之。
廣川太守賀賴盧，性豪健，恥居冀州刺史王輔之下，襲輔，殺之，驅勒守兵，掠陽平、頓丘諸郡，南渡河，奔南燕。
南燕王德以賴盧爲幷州刺史，封廣寧王。
西秦王乾歸遣乞伏益州攻涼支陽、鸇武、允吾三城，克之，虜萬餘人而去。
燕主寶還龍城宮，詔諸軍就頓，不聽罷散，文武將士皆以家屬隨駕。
遼西王農、長樂王盛切諫，以爲：“兵疲力弱，魏新得志，未可與敵，宜且養兵觀釁。
”寶將從之，撫軍將軍慕輿騰曰：“百姓可與樂成，難與圖始。
今師衆已集，宜獨決聖心，乘機進取，不宜廣採異同以沮大計。
”寶乃曰：“吾計決矣，敢諫者斬！”二月，乙亥，寶出就頓，留盛統後事。
己卯，燕軍發龍城，慕輿騰爲前軍，司空農爲中軍，寶爲後軍，相去各一頓，連營百里。
壬午，寶至乙連，長上段速骨、宋赤眉等因衆心之憚徵役，遂作亂。
速骨等皆高陽王隆舊隊，共逼立隆子高陽王崇爲主，殺樂浪威王宙、中牟熙公段誼及宗室諸王。
河間王熙素與崇善，崇擁佑之，故獨得免。
燕主寶將十餘騎奔司空農營，農將出迎，左右抱其腰，止之，曰：“宜小清澄，不可便出。
”農引刀將斫之，遂出見寶，又馳信追慕