蒙惠水林檎花，多感。
天氣暄和，體履佳安。
襄上，公謹太尉左右。

軾啓。
辱書，承法體安隱，甚慰想念。
北遊五年，塵垢所蒙，已化爲俗吏矣。
不知林下高人猶復不忘耶！未由會見，萬萬自重。
不宣。
軾頓首，坐主久上人。
五月廿二日。

澄心堂紙一幅，闊狹、厚薄、堅實皆類此，乃佳。
工者不願爲，又恐不能爲之。
試與厚直，莫得之？見其楮細，似可作也。
便人只求百幅。
癸卯重陽日，襄書。

昌州使君景道，宗□□秀也。
往余與公壽景珍游，時景道方為兒童嬉戲，今頎然在朝班。
思公壽景珍不得見，每見景道，尚有典刑。
宣州院諸公，多學余書。
景道尤喜余筆墨，故書此三幅遺之。
翰林蘇子瞻，書法娟秀，雖用墨太豐，而韻有餘，於今為天下第一。
余書不足學，學者輒筆愞無勁氣。
今乃舍子瞻而學余，未為能擇術也。
適在慧林，為人書一文字，試筆墨，故遣此，不別作記。
庭堅頓首。
景道十七使君。
五月七日。

逋奉簡三君。
數日前曾勞下訪，屬以多故，未果致謝，感愧感愧。
牓名必已見了，彼珍重者，果為兩手所矣。
呵呵。
如因暇時許相過否？馳此不宣。
從表林逋頓首。
四月十七日。
所託買物錢二索，省是前人留下，尚恐未足，餘俟面致，多感多感。

餘收張季明帖。
雲秋深，不審氣力復何如也，真行相間，長史世間第一帖也。
其次"賀八帖"。
餘非合書。

新得紫金右軍鄉石，力疾書數日也。
吾不來，果不復來用此石矣。
元章。

藏鏹見貸，已領，甚愧。
瑣屑奉煩，許同東玉見過，甚惠。
《寶藏論》一冊送去，試讀一遍如何？因爲黏綴一鴉青紙莊嚴之，幸甚。
庭堅頓首。
明叔同年家。

吾友何不易草體？想便到古人也。
蓋其體已近古，但少爲蔡君謨腳手爾！餘無可 道也，以稍用意。
若得大年《千文》，必能頓長，愛其有偏倒之勢，出二王外也。
又無索靖真跡，看其下筆處。
《月儀》不能佳，恐他人爲之，只唐人爾，無晉人古氣。