起重光作噩，尽玄黓阉茂，凡二年。
孝惠皇帝中之上永宁元年（辛酉，公元三零一年）
春，正月，以散骑常侍安定张轨为凉州刺史。
轨以时方多难，阴在保据河西之志，故求为凉州。
时州境盗贼纵横，鲜卑为寇。
轨至，以宋配、汜瑗为谋主，悉讨破之，威著西土。
相国伦与孙秀使牙门赵奉诈传宣帝神语云：“伦宜早入西宫。
”散骑常侍义阳王威，望之孙也，素谄事伦，伦以威兼侍中，使威逼夺帝玺绶，作禅诏，又使尚书令满奋持节、奉玺绶禅位于伦。
左卫将军王舆、前军将军司马雅等帅甲士入殿，晓谕三部司马，示以威赏，无敢违者。
张林等屯守诸门。
乙丑，伦备法驾入宫，即帝位，赦天下，改元建始。
帝自华林西门出居金墉城，伦使张衡将兵守之。
丙寅，尊帝为太上皇，改金墉曰永昌宫，废皇太孙为濮阳王。
立世子荂为皇太子，封子馥为京兆王，虔为广平王，诩为霸城王，皆侍中将兵。
以梁王肜为宰衡，何劭为太宰，孙秀为侍中、中书监、骠骑将军、仪同三司，义阳王威为中书令，张林为卫将军，其馀党与，皆为卿、将，超阶越次，不可胜纪；下至奴卒，亦加爵位。
每朝会，貂蝉盈坐，时人为之谚曰：“貂不足，狗尾续。
”是岁，天下所举贤良、秀才、孝廉皆不试，郡国计吏及太学生年十六以上者皆署吏；守令赦日在职者皆封侯；郡纲纪并为孝廉，县纲纪并为廉吏。
府库之储，不足以供赐与。
应侯者多，铸印不给，或以白板封之。
初，平南将军孙旂之子弼、弟子髦、辅、琰皆附会孙秀，与之合族，旬月间致位通显。
及伦称帝，四子皆为将军，封郡侯，以旂为车骑将军、开府，旂以弼等受伦官爵过差，必为家祸，遣幼子回责之，弼等不从。
旂不能制，恸哭而已。
癸酉，杀濮阳哀王臧。
孙秀专执朝政，伦所出诏令，秀辄改更与夺，自书青纸为诏，或朝行夕改，百官转易如流。
张林素与秀不相能，且怨不得开府，潜与太子荂笺，言：“秀专权不合众心，而功臣皆小人，挠乱朝廷，可悉诛之。
”荂以书白伦，伦以示秀。
秀劝伦收林，杀之，夷其三族。
秀以齐王冏、成都王颖、河间王颙，各拥强兵，据方面，恶之。
乃尽用其亲党为三王参佐，加冏镇东大将军，颖征北大将军，皆开府仪同三司，以宠安之。
李庠骁勇得众心，赵廞浸忌之而未言。
长史蜀郡杜淑、张粲说廞曰：“将军起兵始尔，而遽遣李庠握强兵于外，非我族类，其心必异。
此倒戈授人也，宜早图之。
”会庠劝廞称尊号，淑，粲因白廞以庠大逆不道，引斩之，并其子姪十馀人。
时李特、李流皆将兵在外，廞遣人慰抚之曰：“庠非所宜言，罪应死。
兄弟罪不相及。
孝惠皇帝中之上永宁元年（辛酉，公元三零一年）
春，正月，以散骑常侍安定张轨为凉州刺史。
轨以时方多难，阴在保据河西之志，故求为凉州。
时州境盗贼纵横，鲜卑为寇。
轨至，以宋配、汜瑗为谋主，悉讨破之，威著西土。
相国伦与孙秀使牙门赵奉诈传宣帝神语云：“伦宜早入西宫。
”散骑常侍义阳王威，望之孙也，素谄事伦，伦以威兼侍中，使威逼夺帝玺绶，作禅诏，又使尚书令满奋持节、奉玺绶禅位于伦。
左卫将军王舆、前军将军司马雅等帅甲士入殿，晓谕三部司马，示以威赏，无敢违者。
张林等屯守诸门。
乙丑，伦备法驾入宫，即帝位，赦天下，改元建始。
帝自华林西门出居金墉城，伦使张衡将兵守之。
丙寅，尊帝为太上皇，改金墉曰永昌宫，废皇太孙为濮阳王。
立世子荂为皇太子，封子馥为京兆王，虔为广平王，诩为霸城王，皆侍中将兵。
以梁王肜为宰衡，何劭为太宰，孙秀为侍中、中书监、骠骑将军、仪同三司，义阳王威为中书令，张林为卫将军，其馀党与，皆为卿、将，超阶越次，不可胜纪；下至奴卒，亦加爵位。
每朝会，貂蝉盈坐，时人为之谚曰：“貂不足，狗尾续。
”是岁，天下所举贤良、秀才、孝廉皆不试，郡国计吏及太学生年十六以上者皆署吏；守令赦日在职者皆封侯；郡纲纪并为孝廉，县纲纪并为廉吏。
府库之储，不足以供赐与。
应侯者多，铸印不给，或以白板封之。
初，平南将军孙旂之子弼、弟子髦、辅、琰皆附会孙秀，与之合族，旬月间致位通显。
及伦称帝，四子皆为将军，封郡侯，以旂为车骑将军、开府，旂以弼等受伦官爵过差，必为家祸，遣幼子回责之，弼等不从。
旂不能制，恸哭而已。
癸酉，杀濮阳哀王臧。
孙秀专执朝政，伦所出诏令，秀辄改更与夺，自书青纸为诏，或朝行夕改，百官转易如流。
张林素与秀不相能，且怨不得开府，潜与太子荂笺，言：“秀专权不合众心，而功臣皆小人，挠乱朝廷，可悉诛之。
”荂以书白伦，伦以示秀。
秀劝伦收林，杀之，夷其三族。
秀以齐王冏、成都王颖、河间王颙，各拥强兵，据方面，恶之。
乃尽用其亲党为三王参佐，加冏镇东大将军，颖征北大将军，皆开府仪同三司，以宠安之。
李庠骁勇得众心，赵廞浸忌之而未言。
长史蜀郡杜淑、张粲说廞曰：“将军起兵始尔，而遽遣李庠握强兵于外，非我族类，其心必异。
此倒戈授人也，宜早图之。
”会庠劝廞称尊号，淑，粲因白廞以庠大逆不道，引斩之，并其子姪十馀人。
时李特、李流皆将兵在外，廞遣人慰抚之曰：“庠非所宜言，罪应死。
兄弟罪不相及。
起强圉赤奋若，尽著雍摄提格，凡二年。
中宗元皇帝上建武元年（丁丑，公元三一七年）
春，正月，汉兵东略弘农，太守宋哲奔江东。
黄门郎史淑、侍御史王冲自长安奔凉州，称愍帝出降前一日，使淑等赍诏赐张实，拜实大都督、凉州牧、侍中、司空，承制行事，且曰：“朕已诏琅邪王时摄大位，君其协赞琅邪，共济多难。
”淑等至姑臧，实大临三日，辞官不受。
初，实叔父肃为西海太守，闻长安危逼，请为先锋入援。
实以其老，弗许。
及闻长安不守，肃悲愤而卒。
实遣太府司马韩璞、抚戎将军张阆等帅步骑一万东击汉，命讨虏将军陈安、安故太守贾骞、陇西太守吴绍各统郡兵为前驱。
又遗相国保书曰：“王室有事，不忘投躯。
前遣贾骞瞻公举动，中被符命，敕骞还军。
俄闻寇逼长安，胡崧不进，麹允持金五百，请救于崧，遂决遣骞等进军度岭。
会闻朝廷倾覆，为忠不遂，愤痛之深，死有馀责。
今更遣璞等，唯公命是从。
”璞等卒不能进而还，至南安，诸羌断路，相持百馀日，粮竭矢尽。
璞杀车中牛以飨士，泣谓之曰：“汝曹念父母乎？”曰：“念。
”“念妻子乎？”曰：“念。
”“欲生还乎？”曰：“欲。
”“从我令乎？”曰：“诺。
”乃鼓噪进战。
会张阆帅金城兵继至，夹击，大破之，斩首数千级。
先是，长安谣曰：“秦川中，血没腕，唯有凉州倚柱观。
”及汉兵覆关中，氐、羌掠陇右，雍、秦之民，死者什八九，独凉州安全。
二月，汉主聪使从弟畅帅步骑三万攻荥阳，太守李矩屯韩王故垒，相去七里，遣使招矩。
时畅兵猝至，矩未及为备，乃遣使诈降于畅。
畅不复设备，大飨，渠帅皆醉。
矩欲夜袭之，士卒皆恇惧，矩乃遣其将郭诵祷于子产祠，使巫扬言曰：“子产有教，当遣神兵相助。
”众皆踊跃争进。
矩选勇敢千人，使诵将之，掩击畅营，斩首数千级，畅仅以身免。
辛巳，宋哲至建康，称受愍帝诏，令丞相琅邪王睿统摄万机。
三月，琅邪王素服出次，举哀三日。
于是西阳王羕及官属等共上尊号，王不许。
羕等固请不已，王慨然流涕曰：“孤，罪人也。
诸贤见逼不已，当归琅邪耳！”呼私奴，命驾将归国。
羕等乃请依魏、晋故事，称晋王；许之。
辛卯，即晋王位，大赦，改元；始备百官，立宗庙，建社稷。
有司请立太子，王爱次子宣城公裒，欲立之，谓王导曰：“立子当以德。
”导曰：“世子、宣城，俱有朗俊之美，而世子年长。
”王从之。
丙辰，立世子绍为王太子；封裒为琅邪王，奉恭王后；仍以裒都督青、徐、兗三州诸军事，镇广陵。
以西阳王羕为太保，封谯刚王逊之子承为谯王。
逊，宣帝之弟子
中宗元皇帝上建武元年（丁丑，公元三一七年）
春，正月，汉兵东略弘农，太守宋哲奔江东。
黄门郎史淑、侍御史王冲自长安奔凉州，称愍帝出降前一日，使淑等赍诏赐张实，拜实大都督、凉州牧、侍中、司空，承制行事，且曰：“朕已诏琅邪王时摄大位，君其协赞琅邪，共济多难。
”淑等至姑臧，实大临三日，辞官不受。
初，实叔父肃为西海太守，闻长安危逼，请为先锋入援。
实以其老，弗许。
及闻长安不守，肃悲愤而卒。
实遣太府司马韩璞、抚戎将军张阆等帅步骑一万东击汉，命讨虏将军陈安、安故太守贾骞、陇西太守吴绍各统郡兵为前驱。
又遗相国保书曰：“王室有事，不忘投躯。
前遣贾骞瞻公举动，中被符命，敕骞还军。
俄闻寇逼长安，胡崧不进，麹允持金五百，请救于崧，遂决遣骞等进军度岭。
会闻朝廷倾覆，为忠不遂，愤痛之深，死有馀责。
今更遣璞等，唯公命是从。
”璞等卒不能进而还，至南安，诸羌断路，相持百馀日，粮竭矢尽。
璞杀车中牛以飨士，泣谓之曰：“汝曹念父母乎？”曰：“念。
”“念妻子乎？”曰：“念。
”“欲生还乎？”曰：“欲。
”“从我令乎？”曰：“诺。
”乃鼓噪进战。
会张阆帅金城兵继至，夹击，大破之，斩首数千级。
先是，长安谣曰：“秦川中，血没腕，唯有凉州倚柱观。
”及汉兵覆关中，氐、羌掠陇右，雍、秦之民，死者什八九，独凉州安全。
二月，汉主聪使从弟畅帅步骑三万攻荥阳，太守李矩屯韩王故垒，相去七里，遣使招矩。
时畅兵猝至，矩未及为备，乃遣使诈降于畅。
畅不复设备，大飨，渠帅皆醉。
矩欲夜袭之，士卒皆恇惧，矩乃遣其将郭诵祷于子产祠，使巫扬言曰：“子产有教，当遣神兵相助。
”众皆踊跃争进。
矩选勇敢千人，使诵将之，掩击畅营，斩首数千级，畅仅以身免。
辛巳，宋哲至建康，称受愍帝诏，令丞相琅邪王睿统摄万机。
三月，琅邪王素服出次，举哀三日。
于是西阳王羕及官属等共上尊号，王不许。
羕等固请不已，王慨然流涕曰：“孤，罪人也。
诸贤见逼不已，当归琅邪耳！”呼私奴，命驾将归国。
羕等乃请依魏、晋故事，称晋王；许之。
辛卯，即晋王位，大赦，改元；始备百官，立宗庙，建社稷。
有司请立太子，王爱次子宣城公裒，欲立之，谓王导曰：“立子当以德。
”导曰：“世子、宣城，俱有朗俊之美，而世子年长。
”王从之。
丙辰，立世子绍为王太子；封裒为琅邪王，奉恭王后；仍以裒都督青、徐、兗三州诸军事，镇广陵。
以西阳王羕为太保，封谯刚王逊之子承为谯王。
逊，宣帝之弟子
著雍阉茂，一年。
安皇帝乙隆安二年（戊戌，公元三九八年）
春，正月，燕范阳王德自鄴帅户四万南徙滑台。
魏卫王仪入鄴，收其仓库。
追德至河，弗及。
赵王麟上尊号于德，德用兄垂故事，称燕王，改永康三年为元年，以统府行帝制，置百官。
以赵王麟为司空、领尚书令，慕容法为中军将军，慕舆拔为尚书左仆射，丁通为右仆射。
麟复谋反，德杀之。
庚子，魏王珪自中山南巡至高邑，得王永之子宪，喜曰：“王景略之孙也。
”以为本州中正，领选曹事，兼掌门下。
至鄴，置行台，以龙骧将军日南公和跋为尚书，与左丞贾彝帅吏兵五千人镇鄴。
珪自鄴还中山，将北归，发卒万人治直道，自望都凿恒岭至代五百馀里。
珪恐已既去，山东有变，复置行台于中山，命卫王仪镇之；以抚军大将军略阳公遵为尚书左仆射，镇勃海之合口。
右将军尹国督租于冀州，闻珪将北还，谋袭信都；安南将军长孙嵩执国，斩之。
燕启伦还至龙城，言中山已陷；燕主宝命罢兵。
辽西王农言于宝曰：“今迁都尚新，未可南征，宜因成师袭库莫奚，取其牛马以充军资，更审虚实，俟明年而议之。
”宝从之。
己未，北行。
庚申，渡浇洛水。
会南燕王德遣侍郎李延诣宝，言：“涉珪西上，中国空虚。
”延追宝及之，宝大喜，即日引还。
辛酉，魏王珪发中山，徙山东六州吏民杂夷十馀万口以实代。
博陵、勃海、章武群盗并起，略阳公遵等讨平之。
广川太守贺赖卢，性豪健，耻居冀州刺史王辅之下，袭辅，杀之，驱勒守兵，掠阳平、顿丘诸郡，南渡河，奔南燕。
南燕王德以赖卢为并州刺史，封广宁王。
西秦王乾归遣乞伏益州攻凉支阳、鹯武、允吾三城，克之，虏万馀人而去。
燕主宝还龙城宫，诏诸军就顿，不听罢散，文武将士皆以家属随驾。
辽西王农、长乐王盛切谏，以为：“兵疲力弱，魏新得志，未可与敌，宜且养兵观衅。
”宝将从之，抚军将军慕舆腾曰：“百姓可与乐成，难与图始。
今师众已集，宜独决圣心，乘机进取，不宜广采异同以沮大计。
”宝乃曰：“吾计决矣，敢谏者斩！”二月，乙亥，宝出就顿，留盛统后事。
己卯，燕军发龙城，慕舆腾为前军，司空农为中军，宝为后军，相去各一顿，连营百里。
壬午，宝至乙连，长上段速骨、宋赤眉等因众心之惮征役，遂作乱。
速骨等皆高阳王隆旧队，共逼立隆子高阳王崇为主，杀乐浪威王宙、中牟熙公段谊及宗室诸王。
河间王熙素与崇善，崇拥佑之，故独得免。
燕主宝将十馀骑奔司空农营，农将出迎，左右抱其腰，止之，曰：“宜小清澄，不可便出。
”农引刀将斫之，遂出见宝，又驰信追慕
安皇帝乙隆安二年（戊戌，公元三九八年）
春，正月，燕范阳王德自鄴帅户四万南徙滑台。
魏卫王仪入鄴，收其仓库。
追德至河，弗及。
赵王麟上尊号于德，德用兄垂故事，称燕王，改永康三年为元年，以统府行帝制，置百官。
以赵王麟为司空、领尚书令，慕容法为中军将军，慕舆拔为尚书左仆射，丁通为右仆射。
麟复谋反，德杀之。
庚子，魏王珪自中山南巡至高邑，得王永之子宪，喜曰：“王景略之孙也。
”以为本州中正，领选曹事，兼掌门下。
至鄴，置行台，以龙骧将军日南公和跋为尚书，与左丞贾彝帅吏兵五千人镇鄴。
珪自鄴还中山，将北归，发卒万人治直道，自望都凿恒岭至代五百馀里。
珪恐已既去，山东有变，复置行台于中山，命卫王仪镇之；以抚军大将军略阳公遵为尚书左仆射，镇勃海之合口。
右将军尹国督租于冀州，闻珪将北还，谋袭信都；安南将军长孙嵩执国，斩之。
燕启伦还至龙城，言中山已陷；燕主宝命罢兵。
辽西王农言于宝曰：“今迁都尚新，未可南征，宜因成师袭库莫奚，取其牛马以充军资，更审虚实，俟明年而议之。
”宝从之。
己未，北行。
庚申，渡浇洛水。
会南燕王德遣侍郎李延诣宝，言：“涉珪西上，中国空虚。
”延追宝及之，宝大喜，即日引还。
辛酉，魏王珪发中山，徙山东六州吏民杂夷十馀万口以实代。
博陵、勃海、章武群盗并起，略阳公遵等讨平之。
广川太守贺赖卢，性豪健，耻居冀州刺史王辅之下，袭辅，杀之，驱勒守兵，掠阳平、顿丘诸郡，南渡河，奔南燕。
南燕王德以赖卢为并州刺史，封广宁王。
西秦王乾归遣乞伏益州攻凉支阳、鹯武、允吾三城，克之，虏万馀人而去。
燕主宝还龙城宫，诏诸军就顿，不听罢散，文武将士皆以家属随驾。
辽西王农、长乐王盛切谏，以为：“兵疲力弱，魏新得志，未可与敌，宜且养兵观衅。
”宝将从之，抚军将军慕舆腾曰：“百姓可与乐成，难与图始。
今师众已集，宜独决圣心，乘机进取，不宜广采异同以沮大计。
”宝乃曰：“吾计决矣，敢谏者斩！”二月，乙亥，宝出就顿，留盛统后事。
己卯，燕军发龙城，慕舆腾为前军，司空农为中军，宝为后军，相去各一顿，连营百里。
壬午，宝至乙连，长上段速骨、宋赤眉等因众心之惮征役，遂作乱。
速骨等皆高阳王隆旧队，共逼立隆子高阳王崇为主，杀乐浪威王宙、中牟熙公段谊及宗室诸王。
河间王熙素与崇善，崇拥佑之，故独得免。
燕主宝将十馀骑奔司空农营，农将出迎，左右抱其腰，止之，曰：“宜小清澄，不可便出。
”农引刀将斫之，遂出见宝，又驰信追慕
强圉作噩，一年
安皇帝甲隆安元年（丁酉，公元三九七年）
春，正月，己亥朔，帝加元服，改元。
以左仆射王珣为尚书令；领军将军王国宝为左仆射，领选，仍加后将军、丹杨尹。
会稽王道子悉以东宫兵配国宝，使领之。
燕范阳王德求救于秦，秦兵不出。
鄴中恟惧。
贺赖卢自以魏王珪之舅，不受东平公仪节度，由是与仪有隙。
仪司马丁建阴与德通，从而构间之，射书入城中言其状。
甲辰，风霾，昼晦。
赖卢营有火，建言于仪曰：“赖卢烧营为变矣。
”仪以为然，引兵退。
赖卢闻之，亦退。
建帅其众诣德降，且言仪师老可击。
德遣桂阳王镇、南安王青帅骑七千追击魏军，大破之。
燕主宝使左卫将军慕舆腾攻博陵，杀魏所置守宰。
王建等攻信都，六十馀日不下，士卒多死。
庚申，魏王珪自攻信都。
壬戌夜，燕宜都王凤逾城奔中山。
癸亥，信都降魏。
凉王光以西秦王乾归数反覆，举兵伐之。
乾归群下请东奔成纪以避之，乾归曰：“军之胜败，在于巧拙，不在众寡。
光兵虽众而无法，其弟延勇而无谋，不足惮也。
且其精兵尽在延所，延败，光自走矣。
”光军于长最，遣太原公纂等帅步骑三万攻金城；乾归帅众二万救之，未到，纂等拔金城。
光又遣其将梁恭等以甲卒万馀出阳武下峡，与秦州刺史没弈干攻其东，天水公延以枹罕之众攻临洮、武始、河关，皆克之。
乾归使人绐延云：“乾归众溃，奔成纪。
”延欲引以轻骑追之，司马耿稚谏曰：“乾归勇略过人，安肯望风自溃？前破王广、杨定，皆羸师以诱之。
今告者视高色动，殆必有奸，宜整陈而前，使步骑相属，俟诸军毕集，然后击之，无不克矣。
”延不从，进，与乾归遇，延战死。
稚与将军姜显牧散卒，还屯枹罕。
光亦引兵还姑臧。
秃发乌孤自称大都督、大将军、大单于、西平王，大赦，改元太初。
治兵广武，攻凉金城，克之。
凉王光遣将军窦苟伐之，战于街亭，凉兵大败。
燕主宝闻魏王珪攻信都，出屯深泽，遣赵王麟攻杨城，杀守兵三百。
宝悉出珍宝及宫人募郡县君盗以击魏。
二月，己巳朔，珪还屯杨城。
没根兄子丑提为并州监军，闻其叔父降燕，惧诛，帅所部兵还国作乱。
珪欲北还，遣其国相涉延求和于燕，且请以其弟为质。
宝闻魏有内难，不许，使冗从仆射兰真责珪负恩，悉发其众步卒十二万、骑三万七千屯于曲阳之柏肆，营于滹沲水北以邀之。
丁丑，魏军至，营于水南。
宝潜师夜济，募勇敢万馀人袭魏营，宝陈于营北以为之援。
募兵因风纵火。
急击魏军，魏军大乱，珪惊起，弃营跣走；燕将军乞特真帅百馀人至其帐下，得珪衣靴。
既而募兵无故自惊，互相斫射
安皇帝甲隆安元年（丁酉，公元三九七年）
春，正月，己亥朔，帝加元服，改元。
以左仆射王珣为尚书令；领军将军王国宝为左仆射，领选，仍加后将军、丹杨尹。
会稽王道子悉以东宫兵配国宝，使领之。
燕范阳王德求救于秦，秦兵不出。
鄴中恟惧。
贺赖卢自以魏王珪之舅，不受东平公仪节度，由是与仪有隙。
仪司马丁建阴与德通，从而构间之，射书入城中言其状。
甲辰，风霾，昼晦。
赖卢营有火，建言于仪曰：“赖卢烧营为变矣。
”仪以为然，引兵退。
赖卢闻之，亦退。
建帅其众诣德降，且言仪师老可击。
德遣桂阳王镇、南安王青帅骑七千追击魏军，大破之。
燕主宝使左卫将军慕舆腾攻博陵，杀魏所置守宰。
王建等攻信都，六十馀日不下，士卒多死。
庚申，魏王珪自攻信都。
壬戌夜，燕宜都王凤逾城奔中山。
癸亥，信都降魏。
凉王光以西秦王乾归数反覆，举兵伐之。
乾归群下请东奔成纪以避之，乾归曰：“军之胜败，在于巧拙，不在众寡。
光兵虽众而无法，其弟延勇而无谋，不足惮也。
且其精兵尽在延所，延败，光自走矣。
”光军于长最，遣太原公纂等帅步骑三万攻金城；乾归帅众二万救之，未到，纂等拔金城。
光又遣其将梁恭等以甲卒万馀出阳武下峡，与秦州刺史没弈干攻其东，天水公延以枹罕之众攻临洮、武始、河关，皆克之。
乾归使人绐延云：“乾归众溃，奔成纪。
”延欲引以轻骑追之，司马耿稚谏曰：“乾归勇略过人，安肯望风自溃？前破王广、杨定，皆羸师以诱之。
今告者视高色动，殆必有奸，宜整陈而前，使步骑相属，俟诸军毕集，然后击之，无不克矣。
”延不从，进，与乾归遇，延战死。
稚与将军姜显牧散卒，还屯枹罕。
光亦引兵还姑臧。
秃发乌孤自称大都督、大将军、大单于、西平王，大赦，改元太初。
治兵广武，攻凉金城，克之。
凉王光遣将军窦苟伐之，战于街亭，凉兵大败。
燕主宝闻魏王珪攻信都，出屯深泽，遣赵王麟攻杨城，杀守兵三百。
宝悉出珍宝及宫人募郡县君盗以击魏。
二月，己巳朔，珪还屯杨城。
没根兄子丑提为并州监军，闻其叔父降燕，惧诛，帅所部兵还国作乱。
珪欲北还，遣其国相涉延求和于燕，且请以其弟为质。
宝闻魏有内难，不许，使冗从仆射兰真责珪负恩，悉发其众步卒十二万、骑三万七千屯于曲阳之柏肆，营于滹沲水北以邀之。
丁丑，魏军至，营于水南。
宝潜师夜济，募勇敢万馀人袭魏营，宝陈于营北以为之援。
募兵因风纵火。
急击魏军，魏军大乱，珪惊起，弃营跣走；燕将军乞特真帅百馀人至其帐下，得珪衣靴。
既而募兵无故自惊，互相斫射
起旃蒙单阏，尽柔兆执徐，凡二年。
安皇帝壬义熙十一年（乙卯，公元四一五年）
春，正月，丙长，魏主嗣还平城。
太尉裕收司马休之次子文宝、兄子文祖，并赐死；发兵击之。
诏加裕黄钺，领荆州刺史。
庚午，大赦。
丁丑，以吏部尚书谢裕为尚书左仆射。
辛巳，太尉裕发建康。
以中军将军刘道怜监留府事，刘穆之兼右仆射。
事无大小，皆决于穆之。
又以高阳内史刘钟领石头戍事，屯冶亭。
休之府司马张裕、南平太守檀范之闻之，皆逃归建康。
裕，邵之兄也。
雍州刺史鲁宗之自疑不为太尉裕所容，与其子竟陵太守轨起兵应休之。
二月，休之上表罪状裕，勒兵拒之。
裕密书招休之府录事参军南阳韩延之，延之复书曰：“承亲帅戎马，远履西畿，阖境士庶，莫不惶骇。
辱疏，知以谯王前事，良增叹息。
司马平西体国忠贞，款怀待物。
以公有匡复之勋，家国蒙赖，推德委诚，每事询仰。
谯王往以微事见劾，犹自表逊位；况以大过，而录嘿然邪！前已表奏废之，所不尽者命耳。
推寄相与，正当如此。
而遽兴兵甲，所谓‘欲加之罪，其无辞乎！’刘裕足下，海内之人，谁不见足下此心，而复欲欺逛国士！来示云‘处怀期物，自有由来’，今伐人之君，啖人以利，真可谓‘处怀期物，自有由来’者乎！刘籓死于阊阖之门，诸葛毙于左右之手；甘言诧方伯，袭之以轻兵；遂使席上靡款怀之士，阃外无自信诸侯，以是为得算，良可耻也！贵府将佐及朝廷贤德，寄命过日。
吾诚鄙劣，尝闻道于君子，以平西之至德，宁可无授命之臣乎！必未能自投虎口，比迹郗僧施之徒明矣。
假令天长丧乱，九流浑浊，当与臧洪游于地下，不复多言。
”裕视书叹息，以示将佐曰：“事人当如此矣！”延之以裕父名翘，字显宗。
乃更其字曰显宗，名其子曰翘，以示不臣刘氏。
琅邪太守刘朗帅二千馀家降魏。
庚子，河西胡刘云等帅数万户降魏。
太尉裕吏参军檀道济、硃超石将步骑出襄阳。
超石，龄石之弟也。
江夏太守刘虔之将兵屯三连，立桥聚粮以待，道济等积日不至。
鲁轨袭击虔之，杀之。
裕使其婿振威将军东海徐逵之统参军蒯恩、王允之、沉渊子为前锋，出江夏口。
逵之等与鲁轨战于破冢，兵败，逵之、允之、渊子皆死，独蒯恩勒兵不动。
轨乘胜力攻之，不能克，乃退。
渊子，林子之兄也。
裕军于马头，闻逵之死，怒甚。
三月，壬午，帅诸将济江。
鲁轨、司马文思将休之兵四万，临峭岸置陈，军士无能登者。
裕自被甲欲登，诸将谏，不从，怒愈甚。
太尉主簿谢晦前抱持裕，裕抽剑指晦曰：“我斩卿！”晦曰：“天下可无晦，不可无公！”建武将
安皇帝壬义熙十一年（乙卯，公元四一五年）
春，正月，丙长，魏主嗣还平城。
太尉裕收司马休之次子文宝、兄子文祖，并赐死；发兵击之。
诏加裕黄钺，领荆州刺史。
庚午，大赦。
丁丑，以吏部尚书谢裕为尚书左仆射。
辛巳，太尉裕发建康。
以中军将军刘道怜监留府事，刘穆之兼右仆射。
事无大小，皆决于穆之。
又以高阳内史刘钟领石头戍事，屯冶亭。
休之府司马张裕、南平太守檀范之闻之，皆逃归建康。
裕，邵之兄也。
雍州刺史鲁宗之自疑不为太尉裕所容，与其子竟陵太守轨起兵应休之。
二月，休之上表罪状裕，勒兵拒之。
裕密书招休之府录事参军南阳韩延之，延之复书曰：“承亲帅戎马，远履西畿，阖境士庶，莫不惶骇。
辱疏，知以谯王前事，良增叹息。
司马平西体国忠贞，款怀待物。
以公有匡复之勋，家国蒙赖，推德委诚，每事询仰。
谯王往以微事见劾，犹自表逊位；况以大过，而录嘿然邪！前已表奏废之，所不尽者命耳。
推寄相与，正当如此。
而遽兴兵甲，所谓‘欲加之罪，其无辞乎！’刘裕足下，海内之人，谁不见足下此心，而复欲欺逛国士！来示云‘处怀期物，自有由来’，今伐人之君，啖人以利，真可谓‘处怀期物，自有由来’者乎！刘籓死于阊阖之门，诸葛毙于左右之手；甘言诧方伯，袭之以轻兵；遂使席上靡款怀之士，阃外无自信诸侯，以是为得算，良可耻也！贵府将佐及朝廷贤德，寄命过日。
吾诚鄙劣，尝闻道于君子，以平西之至德，宁可无授命之臣乎！必未能自投虎口，比迹郗僧施之徒明矣。
假令天长丧乱，九流浑浊，当与臧洪游于地下，不复多言。
”裕视书叹息，以示将佐曰：“事人当如此矣！”延之以裕父名翘，字显宗。
乃更其字曰显宗，名其子曰翘，以示不臣刘氏。
琅邪太守刘朗帅二千馀家降魏。
庚子，河西胡刘云等帅数万户降魏。
太尉裕吏参军檀道济、硃超石将步骑出襄阳。
超石，龄石之弟也。
江夏太守刘虔之将兵屯三连，立桥聚粮以待，道济等积日不至。
鲁轨袭击虔之，杀之。
裕使其婿振威将军东海徐逵之统参军蒯恩、王允之、沉渊子为前锋，出江夏口。
逵之等与鲁轨战于破冢，兵败，逵之、允之、渊子皆死，独蒯恩勒兵不动。
轨乘胜力攻之，不能克，乃退。
渊子，林子之兄也。
裕军于马头，闻逵之死，怒甚。
三月，壬午，帅诸将济江。
鲁轨、司马文思将休之兵四万，临峭岸置陈，军士无能登者。
裕自被甲欲登，诸将谏，不从，怒愈甚。
太尉主簿谢晦前抱持裕，裕抽剑指晦曰：“我斩卿！”晦曰：“天下可无晦，不可无公！”建武将
起强圉赤奋若，尽著雍摄提格，凡二年。
高宗明皇帝下建武四年（丁丑，公元四九七年）
春，正月，大赦。
丙申，魏立皇子恪为太子。
魏主宴于清徽堂，语及太子恂，李冲谢曰：“臣忝师傅，不能辅导。
”帝曰：“朕尚不能化其恶，师傅何谢也！”
乙巳，魏主北巡。
初，尚书令王晏为世祖所宠任，及上谋废郁林王，晏即欣然推奉。
郁林王已废，上与晏宴于东府，语及时事，晏抵掌曰：“公常言晏怯，今定何如？”上即位，晏自谓佐命新朝，常非薄世祖故事。
既居朝端，事多专决，内外要职，并用所亲，每与上争用人。
上虽以事际须晏，而心恶之。
尝料简世祖中诏，得与晏手敕三百馀纸，皆论国家事，又得晏启谏世祖以上领选事，以此愈猜薄之。
始安王遥光劝上诛晏，上曰：“晏于我有功，且未有罪。
”遥光曰：“晏尚不能为武帝，安能为陛下乎！”上默然。
上遣心腹左右陈世范等出涂巷，采听异言。
晏轻浅无防，意望开府，数呼相工自视，云当大贵；与宾客语，好屏人清闲。
上闻之，疑晏欲反，遂有诛晏之意。
奉朝请鲜于文粲密探上旨，告晏有异志。
世范又启上云：“晏谋因四年南郊，与世祖故主帅于道中窃发。
”会虎犯郊坛，上愈惧。
未郊一日，有敕停行，先报晏及徐孝嗣。
孝嗣奉旨，而晏陈“郊祀事大，必宜自力。
”上益信世范之言。
丙辰，召晏于华林省，诛之，并北中郎司马萧毅、台队主刘明达，及晏子德元、德和。
下诏云：“晏与毅、明达以河东王铉识用微弱，谋奉以为主，使守虚器。
”晏弟诩为广州刺史，上遣南中郎司马萧季敞袭杀之。
季敞，上之从祖弟也。
萧毅奢豪，好弓马，为上所忌，故因事陷之。
河东王铉先以少年才弱，故未为上所杀。
铉朝见，常鞠躬俯偻，不敢平行直视。
至是，年稍长，遂坐晏事免官，禁不得与外人交通。
郁林王之将废也，晏从弟御史中丞思远谓晏曰：“兄荷世祖厚恩，今一旦赞人如此事；彼或可以权计相须，未知兄将来何以自立！若及此引决，犹可保全门户，不失后名。
”晏曰：“方啖粥，未暇此事。
”及拜骠骑将军，集会子弟，谓思远兄思征曰：“隆昌之末，阿戎劝吾自裁；若从其语，岂有今日！”思远遽应曰：“如阿戎所见，今犹未晚也！”思远知上外待晏厚而内已疑异，乘间谓晏曰：“时事稍异，兄亦觉不？凡人多拙于自谋，而巧于谋人。
”晏不应。
思远退，晏方叹曰：“世乃有劝人死者！”旬日而晏败。
上闻思远言，故不之罪，仍迁侍中。
晏外弟尉氏阮孝绪亦知晏必败，晏屡至其门，逃匿不见。
尝食酱美，问知得于晏家，吐而覆之。
乃晏败，人为之惧，孝绪曰：
高宗明皇帝下建武四年（丁丑，公元四九七年）
春，正月，大赦。
丙申，魏立皇子恪为太子。
魏主宴于清徽堂，语及太子恂，李冲谢曰：“臣忝师傅，不能辅导。
”帝曰：“朕尚不能化其恶，师傅何谢也！”
乙巳，魏主北巡。
初，尚书令王晏为世祖所宠任，及上谋废郁林王，晏即欣然推奉。
郁林王已废，上与晏宴于东府，语及时事，晏抵掌曰：“公常言晏怯，今定何如？”上即位，晏自谓佐命新朝，常非薄世祖故事。
既居朝端，事多专决，内外要职，并用所亲，每与上争用人。
上虽以事际须晏，而心恶之。
尝料简世祖中诏，得与晏手敕三百馀纸，皆论国家事，又得晏启谏世祖以上领选事，以此愈猜薄之。
始安王遥光劝上诛晏，上曰：“晏于我有功，且未有罪。
”遥光曰：“晏尚不能为武帝，安能为陛下乎！”上默然。
上遣心腹左右陈世范等出涂巷，采听异言。
晏轻浅无防，意望开府，数呼相工自视，云当大贵；与宾客语，好屏人清闲。
上闻之，疑晏欲反，遂有诛晏之意。
奉朝请鲜于文粲密探上旨，告晏有异志。
世范又启上云：“晏谋因四年南郊，与世祖故主帅于道中窃发。
”会虎犯郊坛，上愈惧。
未郊一日，有敕停行，先报晏及徐孝嗣。
孝嗣奉旨，而晏陈“郊祀事大，必宜自力。
”上益信世范之言。
丙辰，召晏于华林省，诛之，并北中郎司马萧毅、台队主刘明达，及晏子德元、德和。
下诏云：“晏与毅、明达以河东王铉识用微弱，谋奉以为主，使守虚器。
”晏弟诩为广州刺史，上遣南中郎司马萧季敞袭杀之。
季敞，上之从祖弟也。
萧毅奢豪，好弓马，为上所忌，故因事陷之。
河东王铉先以少年才弱，故未为上所杀。
铉朝见，常鞠躬俯偻，不敢平行直视。
至是，年稍长，遂坐晏事免官，禁不得与外人交通。
郁林王之将废也，晏从弟御史中丞思远谓晏曰：“兄荷世祖厚恩，今一旦赞人如此事；彼或可以权计相须，未知兄将来何以自立！若及此引决，犹可保全门户，不失后名。
”晏曰：“方啖粥，未暇此事。
”及拜骠骑将军，集会子弟，谓思远兄思征曰：“隆昌之末，阿戎劝吾自裁；若从其语，岂有今日！”思远遽应曰：“如阿戎所见，今犹未晚也！”思远知上外待晏厚而内已疑异，乘间谓晏曰：“时事稍异，兄亦觉不？凡人多拙于自谋，而巧于谋人。
”晏不应。
思远退，晏方叹曰：“世乃有劝人死者！”旬日而晏败。
上闻思远言，故不之罪，仍迁侍中。
晏外弟尉氏阮孝绪亦知晏必败，晏屡至其门，逃匿不见。
尝食酱美，问知得于晏家，吐而覆之。
乃晏败，人为之惧，孝绪曰：
昭阳大荒落，一年。
太祖文皇帝下之下元嘉三十年（癸巳，公元四五三年）
春，正月，戊寅，以南谯王义宣为司徒、扬州刺史。
萧道成等帅氐、羌攻魏武都，魏高平镇将苟莫于将突骑二千救之。
道成等引还南郑。
壬午，以征北将军始兴王濬为荆州刺史。
帝怒未解，故濬久留京口；既除荆州，乃听入朝。
戊子，诏江州刺史武陵王骏统诸军讨西阳蛮，军于五洲。
严道育之亡命也，上分遣使者搜捕甚急。
道育变服为尼，匿于东宫，又随始兴王濬至京口，。
或出止民张旿家。
濬入朝，复载还东宫，欲与俱往江陵。
丁巳，上临轩，濬入受拜。
是日，有告道育在张旿家者，上遣掩捕，得其二婢，云道育随征北还都。
上谓濬与太子劭已斥遣道育，而闻其犹与往来，惆怅惋骇，乃命京口送二婢，须至检覆，乃治劭、濬之罪。
潘淑妃抱濬泣曰：“汝前祝诅事发，犹冀能刻意思愆；何意更藏严道育！上怒甚，我叩头乞恩不能解，今何用生为！可送药来，当先自取尽，不忍见汝祸败也。
”濬奋衣起曰：“天下事寻自当判，愿小宽虑，必不上累！”
己未，魏京兆王杜元宝坐谋反诛；建宁王崇及其子济南王丽皆为元宝所引，赐死。
帝欲废太子劭，赐始兴王濬死，先与侍中王僧绰谋之；使僧绰寻汉魏以来废太子、诸王典故，送尚书仆射徐湛之及吏部尚书江湛。
武陵王骏素无宠，故屡出外籓，不得留建康；南平王铄、建平王宏皆为帝所爱。
铄妃，江湛之妹；随王诞妃，徐湛之之女也。
湛劝帝立铄，湛之意欲立诞。
僧绰曰：“建立之事，仰由圣怀。
臣谓唯宜速断，不可稽缓。
‘当断不断，反受其乱。
’愿以义割恩，略小不忍；不尔，便应坦怀如初，无烦疑论。
事机虽密，易致宣广，不可使难生虎表，取笑千载。
”帝曰：“卿可谓能断大事。
然此事至重，不可不殷勤三思。
且彭城始亡。
人将谓我无复慈爱之道。
”僧绰曰：“臣恐千载之后，言陛下唯能裁弟，不能裁儿。
”帝默然。
江湛同侍坐，出阁，谓僧绰曰：“卿向言将不太伤切直！”僧绰曰：“弟亦恨君不直！”
铄自寿阳入朝，既至，失旨。
帝欲立宏，嫌其非次，是以议久不决。
每夜与湛之屏人语，或连日累夕。
常使湛之自秉烛，绕壁检行，虑有窃听者。
帝以其谋告潘淑妃，淑妃以告濬，濬驰报劭。
劭乃密与腹心队主陈叔儿、斋帅张超之等谋为逆。
初，帝以宗室强盛，虑有内难，特加东宫兵，使与羽林相若，至有实甲万人。
劭性黠而刚猛，帝深倚之。
及将作乱，每夜飨将士，或亲自行酒。
王僧绰密以启闻，会严道育婢将至，癸亥夜，劭诈为帝诏云：“鲁秀谋反，汝可平明守阙，帅众入。
”
太祖文皇帝下之下元嘉三十年（癸巳，公元四五三年）
春，正月，戊寅，以南谯王义宣为司徒、扬州刺史。
萧道成等帅氐、羌攻魏武都，魏高平镇将苟莫于将突骑二千救之。
道成等引还南郑。
壬午，以征北将军始兴王濬为荆州刺史。
帝怒未解，故濬久留京口；既除荆州，乃听入朝。
戊子，诏江州刺史武陵王骏统诸军讨西阳蛮，军于五洲。
严道育之亡命也，上分遣使者搜捕甚急。
道育变服为尼，匿于东宫，又随始兴王濬至京口，。
或出止民张旿家。
濬入朝，复载还东宫，欲与俱往江陵。
丁巳，上临轩，濬入受拜。
是日，有告道育在张旿家者，上遣掩捕，得其二婢，云道育随征北还都。
上谓濬与太子劭已斥遣道育，而闻其犹与往来，惆怅惋骇，乃命京口送二婢，须至检覆，乃治劭、濬之罪。
潘淑妃抱濬泣曰：“汝前祝诅事发，犹冀能刻意思愆；何意更藏严道育！上怒甚，我叩头乞恩不能解，今何用生为！可送药来，当先自取尽，不忍见汝祸败也。
”濬奋衣起曰：“天下事寻自当判，愿小宽虑，必不上累！”
己未，魏京兆王杜元宝坐谋反诛；建宁王崇及其子济南王丽皆为元宝所引，赐死。
帝欲废太子劭，赐始兴王濬死，先与侍中王僧绰谋之；使僧绰寻汉魏以来废太子、诸王典故，送尚书仆射徐湛之及吏部尚书江湛。
武陵王骏素无宠，故屡出外籓，不得留建康；南平王铄、建平王宏皆为帝所爱。
铄妃，江湛之妹；随王诞妃，徐湛之之女也。
湛劝帝立铄，湛之意欲立诞。
僧绰曰：“建立之事，仰由圣怀。
臣谓唯宜速断，不可稽缓。
‘当断不断，反受其乱。
’愿以义割恩，略小不忍；不尔，便应坦怀如初，无烦疑论。
事机虽密，易致宣广，不可使难生虎表，取笑千载。
”帝曰：“卿可谓能断大事。
然此事至重，不可不殷勤三思。
且彭城始亡。
人将谓我无复慈爱之道。
”僧绰曰：“臣恐千载之后，言陛下唯能裁弟，不能裁儿。
”帝默然。
江湛同侍坐，出阁，谓僧绰曰：“卿向言将不太伤切直！”僧绰曰：“弟亦恨君不直！”
铄自寿阳入朝，既至，失旨。
帝欲立宏，嫌其非次，是以议久不决。
每夜与湛之屏人语，或连日累夕。
常使湛之自秉烛，绕壁检行，虑有窃听者。
帝以其谋告潘淑妃，淑妃以告濬，濬驰报劭。
劭乃密与腹心队主陈叔儿、斋帅张超之等谋为逆。
初，帝以宗室强盛，虑有内难，特加东宫兵，使与羽林相若，至有实甲万人。
劭性黠而刚猛，帝深倚之。
及将作乱，每夜飨将士，或亲自行酒。
王僧绰密以启闻，会严道育婢将至，癸亥夜，劭诈为帝诏云：“鲁秀谋反，汝可平明守阙，帅众入。
”
旃蒙大荒落，一年。
太宗明皇帝上之上泰始元年（乙巳，公元四六五年）
春，正月，乙未朔，废帝改元永光，大赦。
丙申，魏大赦。
二月，丁丑，魏主如楼烦宫。
自孝建以来，民间盗铸滥钱，商货不行。
庚寅，更铸二铢钱，形式转细。
官钱每出，民间即模效之，而更薄小，无轮郭，不磨鑢，谓之“耒子。
”
三月，乙巳，魏主还平城。
夏，五月，癸卯，魏高宗殂。
初，魏世祖经营四方，国颇虚耗，重以内难，朝野楚楚。
高宗嗣之，与时消息，静以镇之，怀集中外，民心复安。
甲辰，太子弘即皇帝位，大赦，尊皇后日皇太后。
显祖时年十二，侍中、车骑大将军乙浑专权，矫诏杀尚书杨保年、平阳公贾爱仁、南阳公张天度于禁中。
侍中、司徒、平原王陆丽治疾于代郡温泉，乙浑使司卫监穆多侯召之。
多侯谓丽曰：“浑有无君之心。
今宫车晏驾，王德望素重，奸臣所忌，宜少淹留以观之；朝廷安静，然后入，未晚也。
”丽曰：“安有闻君父之丧，虑患而不赴者乎！”即驰赴平城。
乙浑所为多不法，丽数争之。
戊申，浑又杀丽及穆多侯。
多侯，寿之弟也。
己酉，魏以浑为太尉、录尚书事，东安王刘尼为司徒，尚书左仆射代人和其奴为司空。
殿中尚书顺阳公郁谋诛乙浑，浑杀之。
壬子，魏以淮南王它为镇西大将军、仪同三司，镇凉州。
六月，魏开酒禁。
壬午，加柳元景南豫州刺史，加颜师伯丹阳尹。
秋，七月，癸巳，魏以太尉乙浑为丞相，位居诸王上；事无大小，皆决于浑。
废帝幼而狷暴。
及即位，始犹难太后、大臣及戴法兴等，未敢自恣。
太后既殂，帝年渐长，欲有所为，法兴辄抑制之，谓帝曰：“官所为如此，欲作营阳邪！”帝稍不能平。
所幸阉人华愿儿，赐与无算，法兴常加裁减，愿儿恨之。
帝使愿儿于外察听风谣，愿儿言于帝曰：“道路皆言‘宫中有二天子：法兴为真天子，官为赝天子。
’且官居深宫，与人物不接，法兴与太宰、颜、柳共为一体，往来门客恒有数百，内外士庶莫不畏服。
法兴是孝武左右，久在宫闱；今与它人作一家，深恐此坐席非复官有。
”帝遂发诏免法兴，遣还田里，仍徙远郡。
八月，辛酉，赐法兴死，解巢尚之舍人。
员外散骑侍郎东海奚显度，亦有宠于世祖。
常典作役，课督苛虐，捶扑惨毒，人皆苦之。
帝常戏曰：“显度为百姓患，比当除之。
”左右因唱诺，即宣旨杀之。
尚书右仆射、领卫尉卿、丹阳尹颜师伯居权日久，海内辐凑，骄奢淫恣，为衣冠所疾。
帝欲亲朝政，庚午，以师伯为尚书左仆射，解卿、尹，以吏部尚书王彧为右仆射，分其权任。
师伯始惧。
初，世祖多猜忌
太宗明皇帝上之上泰始元年（乙巳，公元四六五年）
春，正月，乙未朔，废帝改元永光，大赦。
丙申，魏大赦。
二月，丁丑，魏主如楼烦宫。
自孝建以来，民间盗铸滥钱，商货不行。
庚寅，更铸二铢钱，形式转细。
官钱每出，民间即模效之，而更薄小，无轮郭，不磨鑢，谓之“耒子。
”
三月，乙巳，魏主还平城。
夏，五月，癸卯，魏高宗殂。
初，魏世祖经营四方，国颇虚耗，重以内难，朝野楚楚。
高宗嗣之，与时消息，静以镇之，怀集中外，民心复安。
甲辰，太子弘即皇帝位，大赦，尊皇后日皇太后。
显祖时年十二，侍中、车骑大将军乙浑专权，矫诏杀尚书杨保年、平阳公贾爱仁、南阳公张天度于禁中。
侍中、司徒、平原王陆丽治疾于代郡温泉，乙浑使司卫监穆多侯召之。
多侯谓丽曰：“浑有无君之心。
今宫车晏驾，王德望素重，奸臣所忌，宜少淹留以观之；朝廷安静，然后入，未晚也。
”丽曰：“安有闻君父之丧，虑患而不赴者乎！”即驰赴平城。
乙浑所为多不法，丽数争之。
戊申，浑又杀丽及穆多侯。
多侯，寿之弟也。
己酉，魏以浑为太尉、录尚书事，东安王刘尼为司徒，尚书左仆射代人和其奴为司空。
殿中尚书顺阳公郁谋诛乙浑，浑杀之。
壬子，魏以淮南王它为镇西大将军、仪同三司，镇凉州。
六月，魏开酒禁。
壬午，加柳元景南豫州刺史，加颜师伯丹阳尹。
秋，七月，癸巳，魏以太尉乙浑为丞相，位居诸王上；事无大小，皆决于浑。
废帝幼而狷暴。
及即位，始犹难太后、大臣及戴法兴等，未敢自恣。
太后既殂，帝年渐长，欲有所为，法兴辄抑制之，谓帝曰：“官所为如此，欲作营阳邪！”帝稍不能平。
所幸阉人华愿儿，赐与无算，法兴常加裁减，愿儿恨之。
帝使愿儿于外察听风谣，愿儿言于帝曰：“道路皆言‘宫中有二天子：法兴为真天子，官为赝天子。
’且官居深宫，与人物不接，法兴与太宰、颜、柳共为一体，往来门客恒有数百，内外士庶莫不畏服。
法兴是孝武左右，久在宫闱；今与它人作一家，深恐此坐席非复官有。
”帝遂发诏免法兴，遣还田里，仍徙远郡。
八月，辛酉，赐法兴死，解巢尚之舍人。
员外散骑侍郎东海奚显度，亦有宠于世祖。
常典作役，课督苛虐，捶扑惨毒，人皆苦之。
帝常戏曰：“显度为百姓患，比当除之。
”左右因唱诺，即宣旨杀之。
尚书右仆射、领卫尉卿、丹阳尹颜师伯居权日久，海内辐凑，骄奢淫恣，为衣冠所疾。
帝欲亲朝政，庚午，以师伯为尚书左仆射，解卿、尹，以吏部尚书王彧为右仆射，分其权任。
师伯始惧。
初，世祖多猜忌
起重光单阏，尽玄黓执徐，凡二年。
太祖文皇帝下之上元嘉二十八年（辛卯，公元四五一年）
春，正月，丙戌朔，魏主大会群臣于瓜步山上，班爵行赏有差。
魏人缘江举火；太子石卫率尹弘言于上曰：“六夷如此，必走。
”丁亥，魏掠居民、焚庐舍而去。
故诞世之反也，江夏王义恭等奏彭城王义康数有怨言，摇动民听，故不逞之族因以生心，请徙义康广州。
上将徙义康，先遣使语之，义康曰：“人生会死，吾岂爱生！必为乱阶，虽远何益！请死于此，耻复屡迁。
”竟未及往。
魏师之瓜步，人情忷惧。
上虑不逞之人复奉义康为乱；太子劭及武陵王骏、尚书左仆射何尚之屡启宜早为之所；上乃遣中书舍人严龙赍药赐义康死。
义康不肯服，曰：“佛教不许自杀；愿随宜处分。
”使者以被掩杀之。
江夏王义恭以碻磝不可守，召王玄谟还历城；魏人追击败之，遂取碻磝。
初，上闻魏将入寇，命广陵太守刘怀之逆烧城府、船乘，尽帅其民渡江。
山阳太守萧僧珍悉敛其民入城，台送粮仗诣盱眙及滑台者，以路不通，皆留山阳；蓄陂水令满，须魏人至，决以灌之。
魏人过山阳，不敢留，因攻盱眙。
魏主就臧质求酒，质封溲便与之；魏主怒，筑长围，一夕而合；运东山土石以填堑，作浮桥于君山，绝水陆道。
魏主遗质书曰：“吾今所遣斗兵，尽非我国人，城东北是丁零与胡，南是氐、羌。
设使丁零死，正可减常山、赵郡贼；胡死，减并州贼；氐、羌死，减关中贼。
卿若杀之，无所不利。
”质复书曰：“省示，具悉奸怀。
尔自恃四足，屡犯边境。
王玄谟退于东，申坦散于西，尔知其所以然邪？尔独不闻童谣之言乎？盖卯年未至，故以二军开饮江之路耳；冥期使然，非复人事。
寡人受命相灭，期之白登，师行未远。
尔自送死，岂容复令尔生全，飨有桑干哉！尔有幸得为乱兵所杀，不幸则生相锁缚，载以一驴，直送都市耳。
我本图全，若天地无灵，力屈于尔，齑之，粉之，屠之，裂之，犹未足以谢本朝。
尔智识及众力，岂能胜苻坚邪！今春雨已降，兵方四集，尔但安意攻城，勿遽走！粮食乏者可见语，当出廪相贻。
得所送剑刀，欲令我挥之尔身邪！”魏主大怒，作铁床，于其上施铁镵，曰：“破城得质，当坐之此上。
”质又与魏众书曰：“尔语虏中诸士庶：佛狸见与书，相待如此。
尔等正朔之民，何为自取縻灭，岂可不知转祸为福邪！”并写台格以与之云：“斩佛狸首，封万户侯，赐布、绢各万匹。
”
魏人以钩车钩城楼，城内系以驱縆，数百人唱呼引之，车不能退。
既夜，缒桶悬卒出，截其钩，获之。
明日，又以冲车攻城，城土坚密，每至
太祖文皇帝下之上元嘉二十八年（辛卯，公元四五一年）
春，正月，丙戌朔，魏主大会群臣于瓜步山上，班爵行赏有差。
魏人缘江举火；太子石卫率尹弘言于上曰：“六夷如此，必走。
”丁亥，魏掠居民、焚庐舍而去。
故诞世之反也，江夏王义恭等奏彭城王义康数有怨言，摇动民听，故不逞之族因以生心，请徙义康广州。
上将徙义康，先遣使语之，义康曰：“人生会死，吾岂爱生！必为乱阶，虽远何益！请死于此，耻复屡迁。
”竟未及往。
魏师之瓜步，人情忷惧。
上虑不逞之人复奉义康为乱；太子劭及武陵王骏、尚书左仆射何尚之屡启宜早为之所；上乃遣中书舍人严龙赍药赐义康死。
义康不肯服，曰：“佛教不许自杀；愿随宜处分。
”使者以被掩杀之。
江夏王义恭以碻磝不可守，召王玄谟还历城；魏人追击败之，遂取碻磝。
初，上闻魏将入寇，命广陵太守刘怀之逆烧城府、船乘，尽帅其民渡江。
山阳太守萧僧珍悉敛其民入城，台送粮仗诣盱眙及滑台者，以路不通，皆留山阳；蓄陂水令满，须魏人至，决以灌之。
魏人过山阳，不敢留，因攻盱眙。
魏主就臧质求酒，质封溲便与之；魏主怒，筑长围，一夕而合；运东山土石以填堑，作浮桥于君山，绝水陆道。
魏主遗质书曰：“吾今所遣斗兵，尽非我国人，城东北是丁零与胡，南是氐、羌。
设使丁零死，正可减常山、赵郡贼；胡死，减并州贼；氐、羌死，减关中贼。
卿若杀之，无所不利。
”质复书曰：“省示，具悉奸怀。
尔自恃四足，屡犯边境。
王玄谟退于东，申坦散于西，尔知其所以然邪？尔独不闻童谣之言乎？盖卯年未至，故以二军开饮江之路耳；冥期使然，非复人事。
寡人受命相灭，期之白登，师行未远。
尔自送死，岂容复令尔生全，飨有桑干哉！尔有幸得为乱兵所杀，不幸则生相锁缚，载以一驴，直送都市耳。
我本图全，若天地无灵，力屈于尔，齑之，粉之，屠之，裂之，犹未足以谢本朝。
尔智识及众力，岂能胜苻坚邪！今春雨已降，兵方四集，尔但安意攻城，勿遽走！粮食乏者可见语，当出廪相贻。
得所送剑刀，欲令我挥之尔身邪！”魏主大怒，作铁床，于其上施铁镵，曰：“破城得质，当坐之此上。
”质又与魏众书曰：“尔语虏中诸士庶：佛狸见与书，相待如此。
尔等正朔之民，何为自取縻灭，岂可不知转祸为福邪！”并写台格以与之云：“斩佛狸首，封万户侯，赐布、绢各万匹。
”
魏人以钩车钩城楼，城内系以驱縆，数百人唱呼引之，车不能退。
既夜，缒桶悬卒出，截其钩，获之。
明日，又以冲车攻城，城土坚密，每至