起柔兆执徐，尽阏逢困敦，凡九年。
孝安皇帝元初三年（丙辰，公元一一六年）
春，正月，苍梧、郁林、合浦蛮夷反；二月，遣侍御史任踔督州郡兵讨之。
郡国十地震。
三月，辛亥，日有食之。
夏，四月，京师旱。
五月，武陵蛮反，州郡讨破之。
癸酉，度辽将军邓遵率南单于击零昌于灵州，斩首八百馀级。
越巂徼外夷举种内属。
六月，中郎将任尚遣兵击破先零羌于丁奚城。
秋，七月，武陵蛮复反，州郡讨平之。
九月，筑冯翊北界候坞五百所以备羌。
冬，十一月，苍梧、郁林、合浦蛮夷降。
旧制：公卿、二千石、刺史不得行三年丧，司徒刘恺以为“非所以师表百姓，宣美风俗。
”丙戌，初听大臣行三年丧。
癸卯，郡国九地震。
十二月，丁巳，任尚遣兵击零昌于北地，杀其妻子，烧其庐落，斩首七百馀级。
孝安皇帝元初四年（丁巳，公元一一七年）
春，二月，乙巳朔，日有食之。
乙卯，赦天下。
壬戌，武库灾。
任尚遣当阗种羌榆鬼等刺杀杜季贡，封榆鬼为破羌侯。
司空袁敞，廉劲不阿权贵，失邓氏旨。
尚书郎张俊有私书与敞子俊，怨家封上之。
夏，四月，戊申，敞坐策免，自杀；俊等下狱当死。
俊上书自讼；临刑，太后诏以减死论。
己巳，辽西鲜卑连休等入寇，郡兵与乌桓大人于秩居等共击，大破之，斩首千三百级。
六月，戊辰，三郡雨雹。
尹就坐不能定益州，征抵罪；以益州刺史张乔领其军屯，招诱叛羌，稍稍降散。
秋，七月，京师及郡国十雨水。
九月，护羌校尉任尚复募效功种羌号封刺杀零昌；封号封为羌王。
冬，十一月，己卯，彭城靖王恭薨。
越巂夷以郡县赋敛烦数，十二月，大牛种封离等反，杀遂久令。
甲子，任尚与骑都尉马贤共击先零羌狼莫，追至北地，相持六十馀日，战于富平河上，大破之，斩首五千级，狼莫逃去。
于是西河虔人种羌万人诣邓遵降，陇右平。
是岁，郡国十三地震。
孝安皇帝元初五年（戊午，公元一一八年）
春，三月，京师及郡国五旱。
夏，六月，高句骊与濊貊寇玄菟。
永昌、益州、蜀郡夷皆叛应封离，众至十馀万，破坏二十馀县，杀长吏，焚掠百姓，骸骨委积，千里无人。
秋，八月，丙申朔，日有食之。
代郡鲜卑入寇，杀长史；发缘边甲卒、黎阳营兵屯上谷以备之。
冬，十月，鲜卑寇上谷，攻居庸关，复发缘边诸郡黎阳营兵、积射士步骑二万人屯列冲要。
邓遵募上郡全无种羌雕何刺杀狼莫；封雕何为羌侯。
自羌叛十馀年间，军旅之费，凡用二百四十馀亿，府帑空竭，边民及内郡死者不可胜数，并、凉二州遂至虚耗。
及零昌
孝安皇帝元初三年（丙辰，公元一一六年）
春，正月，苍梧、郁林、合浦蛮夷反；二月，遣侍御史任踔督州郡兵讨之。
郡国十地震。
三月，辛亥，日有食之。
夏，四月，京师旱。
五月，武陵蛮反，州郡讨破之。
癸酉，度辽将军邓遵率南单于击零昌于灵州，斩首八百馀级。
越巂徼外夷举种内属。
六月，中郎将任尚遣兵击破先零羌于丁奚城。
秋，七月，武陵蛮复反，州郡讨平之。
九月，筑冯翊北界候坞五百所以备羌。
冬，十一月，苍梧、郁林、合浦蛮夷降。
旧制：公卿、二千石、刺史不得行三年丧，司徒刘恺以为“非所以师表百姓，宣美风俗。
”丙戌，初听大臣行三年丧。
癸卯，郡国九地震。
十二月，丁巳，任尚遣兵击零昌于北地，杀其妻子，烧其庐落，斩首七百馀级。
孝安皇帝元初四年（丁巳，公元一一七年）
春，二月，乙巳朔，日有食之。
乙卯，赦天下。
壬戌，武库灾。
任尚遣当阗种羌榆鬼等刺杀杜季贡，封榆鬼为破羌侯。
司空袁敞，廉劲不阿权贵，失邓氏旨。
尚书郎张俊有私书与敞子俊，怨家封上之。
夏，四月，戊申，敞坐策免，自杀；俊等下狱当死。
俊上书自讼；临刑，太后诏以减死论。
己巳，辽西鲜卑连休等入寇，郡兵与乌桓大人于秩居等共击，大破之，斩首千三百级。
六月，戊辰，三郡雨雹。
尹就坐不能定益州，征抵罪；以益州刺史张乔领其军屯，招诱叛羌，稍稍降散。
秋，七月，京师及郡国十雨水。
九月，护羌校尉任尚复募效功种羌号封刺杀零昌；封号封为羌王。
冬，十一月，己卯，彭城靖王恭薨。
越巂夷以郡县赋敛烦数，十二月，大牛种封离等反，杀遂久令。
甲子，任尚与骑都尉马贤共击先零羌狼莫，追至北地，相持六十馀日，战于富平河上，大破之，斩首五千级，狼莫逃去。
于是西河虔人种羌万人诣邓遵降，陇右平。
是岁，郡国十三地震。
孝安皇帝元初五年（戊午，公元一一八年）
春，三月，京师及郡国五旱。
夏，六月，高句骊与濊貊寇玄菟。
永昌、益州、蜀郡夷皆叛应封离，众至十馀万，破坏二十馀县，杀长吏，焚掠百姓，骸骨委积，千里无人。
秋，八月，丙申朔，日有食之。
代郡鲜卑入寇，杀长史；发缘边甲卒、黎阳营兵屯上谷以备之。
冬，十月，鲜卑寇上谷，攻居庸关，复发缘边诸郡黎阳营兵、积射士步骑二万人屯列冲要。
邓遵募上郡全无种羌雕何刺杀狼莫；封雕何为羌侯。
自羌叛十馀年间，军旅之费，凡用二百四十馀亿，府帑空竭，边民及内郡死者不可胜数，并、凉二州遂至虚耗。
及零昌
起柔兆阉茂，尽柔兆涒滩，凡十一年。
孝质皇帝本初元年（丙戌，公元一四六年）
夏，四月，庚辰，令郡、国举明经诣太学，自大将军以下皆遣子受业；岁满课试，拜官有差。
又千石、六百石、四府掾属、三署郎、四姓小侯先能通经者，各令随家法，其高第者上名牒，当以次赏进。
自是游学增盛，至三万馀生。
五月，庚寅，徙乐安王鸿为渤海王。
海水溢，漂没民居。
六月，丁巳，赦天下。
帝少而聪慧，尝因朝会，目梁冀曰：“此跋扈将军也！”冀闻，深恶之。
闰月，甲申，冀使左右置毒于煮饼以进之。
帝若烦甚，使促召太尉李固。
固入前，问帝得患所由；帝尚能言，曰：“食煮饼。
今腹中闷，得水尚可活。
”时冀亦在侧，曰：“恐吐，不可饮水。
”语未绝而崩。
固伏尸号哭，推举侍医。
冀虑其事泄，大恶之。
将议立嗣，固与司徒胡广、司空赵戒先与冀书曰：“天下不幸，频年之间，国祚三绝。
今当立帝，天下重器，诚知太后垂心，将军劳虑，详择其人，务存圣明。
然愚情眷眷，窃独有怀。
远寻先世废立旧仪，近见国家践祚前事，未尝不询访公卿，广求群议，令上应天心，下合众望。
《传》曰：‘以天下与人易，为天下得人难。
’昔昌邑之立，昏乱日滋；霍光忧愧发愤，悔之折骨。
自非博陆忠勇，延年奋发，大汉之祀，几将倾矣。
至忧至重，可不熟虑！悠悠万事，唯此为大；国之兴衰，在此一举。
”冀得书，乃召三公、中二千石、列侯，大议所立。
固、广、戒及大鸿胪杜乔皆以为清河王蒜明德著闻，又属最尊亲，宜立为嗣，朝臣莫不归心。
而中常侍曹腾尝谒蒜，蒜不为礼，宦者由此恶之。
初，平原王冀既贬归河间，其父请分蠡吾县以侯之；顺帝许之。
翼卒，子志嗣；梁太后欲以女弟妻志，征到夏门亭。
会帝崩，梁冀欲立志。
众论既异，愤愤不得意，而未有以相夺。
曹腾等闻之，夜往说冀曰：“将军累世有椒房之亲，东摄万机，宾客纵横，多有过差。
清河王严明，若果立，则将军受祸不久矣！不如立蠡吾侯，富贵可长保也。
”冀然其言，明日，重会公卿，冀意气凶凶，言辞激切，自胡广、赵戒以下莫不慑惮，皆曰：“惟大将军令！”独李固、杜乔坚守本议。
冀厉声曰：“罢会！”固犹望众心可立，复以书劝冀，冀愈激怒。
丁亥，冀说太后，先策免固。
戊子，以司徒胡广为太尉；司空赵戒为司徒，与大将军冀参录尚书事；太仆袁汤为司空。
汤，安之孙也。
庚寅，使大将军冀持节以王青盖车迎蠡吾侯志入南宫；其日，即皇帝位，时年十五。
太后犹临朝政。
秋，七月，乙卯，葬孝质皇帝于静陵。
大将军掾硃穆奏记劝戒梁冀
孝质皇帝本初元年（丙戌，公元一四六年）
夏，四月，庚辰，令郡、国举明经诣太学，自大将军以下皆遣子受业；岁满课试，拜官有差。
又千石、六百石、四府掾属、三署郎、四姓小侯先能通经者，各令随家法，其高第者上名牒，当以次赏进。
自是游学增盛，至三万馀生。
五月，庚寅，徙乐安王鸿为渤海王。
海水溢，漂没民居。
六月，丁巳，赦天下。
帝少而聪慧，尝因朝会，目梁冀曰：“此跋扈将军也！”冀闻，深恶之。
闰月，甲申，冀使左右置毒于煮饼以进之。
帝若烦甚，使促召太尉李固。
固入前，问帝得患所由；帝尚能言，曰：“食煮饼。
今腹中闷，得水尚可活。
”时冀亦在侧，曰：“恐吐，不可饮水。
”语未绝而崩。
固伏尸号哭，推举侍医。
冀虑其事泄，大恶之。
将议立嗣，固与司徒胡广、司空赵戒先与冀书曰：“天下不幸，频年之间，国祚三绝。
今当立帝，天下重器，诚知太后垂心，将军劳虑，详择其人，务存圣明。
然愚情眷眷，窃独有怀。
远寻先世废立旧仪，近见国家践祚前事，未尝不询访公卿，广求群议，令上应天心，下合众望。
《传》曰：‘以天下与人易，为天下得人难。
’昔昌邑之立，昏乱日滋；霍光忧愧发愤，悔之折骨。
自非博陆忠勇，延年奋发，大汉之祀，几将倾矣。
至忧至重，可不熟虑！悠悠万事，唯此为大；国之兴衰，在此一举。
”冀得书，乃召三公、中二千石、列侯，大议所立。
固、广、戒及大鸿胪杜乔皆以为清河王蒜明德著闻，又属最尊亲，宜立为嗣，朝臣莫不归心。
而中常侍曹腾尝谒蒜，蒜不为礼，宦者由此恶之。
初，平原王冀既贬归河间，其父请分蠡吾县以侯之；顺帝许之。
翼卒，子志嗣；梁太后欲以女弟妻志，征到夏门亭。
会帝崩，梁冀欲立志。
众论既异，愤愤不得意，而未有以相夺。
曹腾等闻之，夜往说冀曰：“将军累世有椒房之亲，东摄万机，宾客纵横，多有过差。
清河王严明，若果立，则将军受祸不久矣！不如立蠡吾侯，富贵可长保也。
”冀然其言，明日，重会公卿，冀意气凶凶，言辞激切，自胡广、赵戒以下莫不慑惮，皆曰：“惟大将军令！”独李固、杜乔坚守本议。
冀厉声曰：“罢会！”固犹望众心可立，复以书劝冀，冀愈激怒。
丁亥，冀说太后，先策免固。
戊子，以司徒胡广为太尉；司空赵戒为司徒，与大将军冀参录尚书事；太仆袁汤为司空。
汤，安之孙也。
庚寅，使大将军冀持节以王青盖车迎蠡吾侯志入南宫；其日，即皇帝位，时年十五。
太后犹临朝政。
秋，七月，乙卯，葬孝质皇帝于静陵。
大将军掾硃穆奏记劝戒梁冀
起旃蒙赤奋若，尽昭阳作噩，凡九年。
孝安皇帝下延光四年（乙丑，公元一二五年）
春，二月，乙亥，下邳惠王衍薨。
甲辰，车驾南巡。
三月，戊午朔，日有食之。
庚申，帝至宛，不豫。
乙丑，帝发自宛；丁卯，至叶，崩于乘舆。
年三十二。
皇后与阎显兄弟、江京、樊丰等谋曰：“今晏驾道次，济阴王在内，邂逅公卿立之，还为大害。
”乃伪云“帝疾甚”，徙御卧车，所在上食、问起居如故。
驱驰行四日，庚午，还宫。
辛未，遣司徒刘熹诣郊庙、社稷，告天请命；其夕，发丧。
尊皇后曰皇太后。
太后临朝。
以显为车骑将军、仪同三司。
太后欲久专国政，贪立幼年，与显等定策禁中，迎济北惠王子北乡侯懿为嗣。
济阴王以废黜，不得上殿亲临梓宫，悲号不食；内外群僚莫不哀之。
甲戌，济南孝王香薨，无子，国绝。
乙酉，北乡侯即皇帝位。
夏，四月，丁酉，太尉冯石为太傅，司徒刘熹为太尉，参录尚书事，前司空李郃为司徒。
阎显忌大将军耿宝位尊权重，威行前朝，乃风有司奏“宝及其党与中常侍樊丰、虎贲中郎将谢恽、侍中周广、野王君王圣、圣女永等更相阿党，互作威福，皆大不道。
”辛卯，丰、恽、广皆下狱，死；家属徙比景。
贬宝及弟子林虑侯承皆为亭侯，遣就国；宝于道自杀。
王圣母子徙雁门。
于是以阎景为卫尉，耀为城门校尉，晏为执金吾，兄弟并处权要，威福自由。
己酉，葬孝安皇帝于恭陵，庙曰恭宗。
六月，乙巳，赦天下。
秋，七月，西域长史班勇发敦煌、张掖、酒泉六千骑及鄯善、疏勒、车师前部兵击后部王军就，大破之，获首虏八千馀人，生得军就及匈奴持节使者，将至索班没处斩之，传首京师。
冬，十月，丙午，越巂山崩。
北乡侯病笃，中常侍孙程谓济阴王谒者长兴渠曰：“王以嫡统，本无失德。
先帝用谗，遂至废黜。
若北乡侯不起，相与共断江京、阎显，事无不成者。
”渠然之。
又中黄门南阳王康，先为太子府史，及长乐太官丞京兆王国等并附同于程。
江京谓阎显曰：“北乡侯病不解，国嗣宜以时定，何不早征诸王子，简所置乎！”显以为然。
辛亥，北乡侯薨。
显白太后，秘不发丧，而更征诸王子，闭宫门，屯兵自守。
十一月，乙卯，孙程、王康、王国与中黄门黄龙、彭恺、孟叔、李建、王成、张贤、史泛、马国、王道、李元、杨佗、陈予、赵封、李刚、魏猛、苗光等聚谋于西钟下，皆截单衣为誓。
丁巳，京师及郡国十六地震。
是夜，程等共会崇德殿上，因入章台门。
时江京、刘发及李闰、陈达等俱坐省门下，程与王康共就斩京、安、达。
以李闰权势积为省内所服，欲引
孝安皇帝下延光四年（乙丑，公元一二五年）
春，二月，乙亥，下邳惠王衍薨。
甲辰，车驾南巡。
三月，戊午朔，日有食之。
庚申，帝至宛，不豫。
乙丑，帝发自宛；丁卯，至叶，崩于乘舆。
年三十二。
皇后与阎显兄弟、江京、樊丰等谋曰：“今晏驾道次，济阴王在内，邂逅公卿立之，还为大害。
”乃伪云“帝疾甚”，徙御卧车，所在上食、问起居如故。
驱驰行四日，庚午，还宫。
辛未，遣司徒刘熹诣郊庙、社稷，告天请命；其夕，发丧。
尊皇后曰皇太后。
太后临朝。
以显为车骑将军、仪同三司。
太后欲久专国政，贪立幼年，与显等定策禁中，迎济北惠王子北乡侯懿为嗣。
济阴王以废黜，不得上殿亲临梓宫，悲号不食；内外群僚莫不哀之。
甲戌，济南孝王香薨，无子，国绝。
乙酉，北乡侯即皇帝位。
夏，四月，丁酉，太尉冯石为太傅，司徒刘熹为太尉，参录尚书事，前司空李郃为司徒。
阎显忌大将军耿宝位尊权重，威行前朝，乃风有司奏“宝及其党与中常侍樊丰、虎贲中郎将谢恽、侍中周广、野王君王圣、圣女永等更相阿党，互作威福，皆大不道。
”辛卯，丰、恽、广皆下狱，死；家属徙比景。
贬宝及弟子林虑侯承皆为亭侯，遣就国；宝于道自杀。
王圣母子徙雁门。
于是以阎景为卫尉，耀为城门校尉，晏为执金吾，兄弟并处权要，威福自由。
己酉，葬孝安皇帝于恭陵，庙曰恭宗。
六月，乙巳，赦天下。
秋，七月，西域长史班勇发敦煌、张掖、酒泉六千骑及鄯善、疏勒、车师前部兵击后部王军就，大破之，获首虏八千馀人，生得军就及匈奴持节使者，将至索班没处斩之，传首京师。
冬，十月，丙午，越巂山崩。
北乡侯病笃，中常侍孙程谓济阴王谒者长兴渠曰：“王以嫡统，本无失德。
先帝用谗，遂至废黜。
若北乡侯不起，相与共断江京、阎显，事无不成者。
”渠然之。
又中黄门南阳王康，先为太子府史，及长乐太官丞京兆王国等并附同于程。
江京谓阎显曰：“北乡侯病不解，国嗣宜以时定，何不早征诸王子，简所置乎！”显以为然。
辛亥，北乡侯薨。
显白太后，秘不发丧，而更征诸王子，闭宫门，屯兵自守。
十一月，乙卯，孙程、王康、王国与中黄门黄龙、彭恺、孟叔、李建、王成、张贤、史泛、马国、王道、李元、杨佗、陈予、赵封、李刚、魏猛、苗光等聚谋于西钟下，皆截单衣为誓。
丁巳，京师及郡国十六地震。
是夜，程等共会崇德殿上，因入章台门。
时江京、刘发及李闰、陈达等俱坐省门下，程与王康共就斩京、安、达。
以李闰权势积为省内所服，欲引
起重光作噩，尽强圉单阏，凡七年。
孝灵皇帝中光和四年（辛酉，公元一八一年）
春，正月，初置騄骥厩丞，领受郡国调马。
豪右辜榷，马一匹至二百万。
夏，四月，庚子，赦天下。
交趾乌浒蛮久为乱，牧守不能禁。
交趾人梁龙等复反，攻破郡县。
诏拜兰陵令会稽硃俊为交趾刺史，击斩梁龙，降者数万人，旬月尽定；以功封都亭侯，征为谏议大夫。
六月，庚辰，雨雹如鸡子。
秋，九月，庚寅朔，日有食之。
太尉刘宽免；卫尉许彧为太尉。
闰月，辛酉，北宫东掖庭永巷署灾。
司徒杨赐罢。
冬，十月，太常陈耽为司徒。
鲜卑寇幽、并二州。
檀石槐死，子和连代立。
和连才力不及父而贪淫，后出攻北地，北地人射杀之。
其子骞曼尚幼，兄子魁头立。
后骞曼长大，与魁头争国，众遂离散。
魁头死，弟步度根立。
是岁，帝作列肆于后宫，使诸采女贩卖，更相盗窃争斗；帝著商贾服，从之饮宴为乐。
又于西园弄狗，著进贤冠，带绶。
又驾四驴，帝躬自操辔，驱驰周旋；京师转相仿效，驴价遂与马齐。
帝好为私稸，收天下之珍货，每郡国贡献，先输中署，名为“导行费”。
中常侍吕强上疏谏曰：“天下之财，莫不生之阴阳，归之陛下，岂有公私！而今中尚方敛诸郡之宝，中御府积天下之缯，西园引司农之藏，中厩聚太仆之马；而所输之府，辄有导行之财，调广民困，费多献少，奸吏因其利，百姓受其敝。
又，阿媚之臣，好献其私，容谄姑息，自此而进。
旧典：选举委任三府，尚书受奏御而已；受试任用，责以成功，功无可察，然后付之尚书举劾，请下廷尉覆案虚实，行其罪罚。
于是三公每有所选，参议掾属，咨其行状，度其器能；然犹有旷职废官，荒秽不治。
今但任尚书，或有诏用，如是，三公得免选举之负，尚书亦复不坐，责赏无归，岂肯空自劳苦乎！”书奏，不省。
何皇后性强忌，后宫王美人生皇子协，后鸩杀美人。
帝大怒，欲废后；诸中官固请，得止。
大长秋华容侯曹节卒；中常侍赵忠代领大长秋。
孝灵皇帝中光和五年（壬戌，公元一八二年）
春，正月，辛未，赦天下。
诏公卿以谣言举刺史、二千石为民蠹害者。
太尉许彧、司空张济承望内官，受取货赂，其宦者子弟、宾客，虽贪污秽浊，皆不敢问，而虚纠边远小郡清修有惠化者二十六人，吏民诣阙陈诉。
司徒陈耽上言：“公卿所举，率党其私，所谓放鸱枭而囚鸾凤。
”帝以让彧、济，由是诸坐谣言征者，悉拜议郎。
二月，大疫。
三月，司徒陈耽免。
夏，四月，旱。
以太常袁隗为司徒。
五月，庚申，永乐宫署灾。
秋，七月，有星孛于太微
孝灵皇帝中光和四年（辛酉，公元一八一年）
春，正月，初置騄骥厩丞，领受郡国调马。
豪右辜榷，马一匹至二百万。
夏，四月，庚子，赦天下。
交趾乌浒蛮久为乱，牧守不能禁。
交趾人梁龙等复反，攻破郡县。
诏拜兰陵令会稽硃俊为交趾刺史，击斩梁龙，降者数万人，旬月尽定；以功封都亭侯，征为谏议大夫。
六月，庚辰，雨雹如鸡子。
秋，九月，庚寅朔，日有食之。
太尉刘宽免；卫尉许彧为太尉。
闰月，辛酉，北宫东掖庭永巷署灾。
司徒杨赐罢。
冬，十月，太常陈耽为司徒。
鲜卑寇幽、并二州。
檀石槐死，子和连代立。
和连才力不及父而贪淫，后出攻北地，北地人射杀之。
其子骞曼尚幼，兄子魁头立。
后骞曼长大，与魁头争国，众遂离散。
魁头死，弟步度根立。
是岁，帝作列肆于后宫，使诸采女贩卖，更相盗窃争斗；帝著商贾服，从之饮宴为乐。
又于西园弄狗，著进贤冠，带绶。
又驾四驴，帝躬自操辔，驱驰周旋；京师转相仿效，驴价遂与马齐。
帝好为私稸，收天下之珍货，每郡国贡献，先输中署，名为“导行费”。
中常侍吕强上疏谏曰：“天下之财，莫不生之阴阳，归之陛下，岂有公私！而今中尚方敛诸郡之宝，中御府积天下之缯，西园引司农之藏，中厩聚太仆之马；而所输之府，辄有导行之财，调广民困，费多献少，奸吏因其利，百姓受其敝。
又，阿媚之臣，好献其私，容谄姑息，自此而进。
旧典：选举委任三府，尚书受奏御而已；受试任用，责以成功，功无可察，然后付之尚书举劾，请下廷尉覆案虚实，行其罪罚。
于是三公每有所选，参议掾属，咨其行状，度其器能；然犹有旷职废官，荒秽不治。
今但任尚书，或有诏用，如是，三公得免选举之负，尚书亦复不坐，责赏无归，岂肯空自劳苦乎！”书奏，不省。
何皇后性强忌，后宫王美人生皇子协，后鸩杀美人。
帝大怒，欲废后；诸中官固请，得止。
大长秋华容侯曹节卒；中常侍赵忠代领大长秋。
孝灵皇帝中光和五年（壬戌，公元一八二年）
春，正月，辛未，赦天下。
诏公卿以谣言举刺史、二千石为民蠹害者。
太尉许彧、司空张济承望内官，受取货赂，其宦者子弟、宾客，虽贪污秽浊，皆不敢问，而虚纠边远小郡清修有惠化者二十六人，吏民诣阙陈诉。
司徒陈耽上言：“公卿所举，率党其私，所谓放鸱枭而囚鸾凤。
”帝以让彧、济，由是诸坐谣言征者，悉拜议郎。
二月，大疫。
三月，司徒陈耽免。
夏，四月，旱。
以太常袁隗为司徒。
五月，庚申，永乐宫署灾。
秋，七月，有星孛于太微
起柔兆困敦，尽著雍摄提格，凡三年。
孝献皇帝丁建安元年（丙子，公元一九六年）
春，正月，癸酉，大赦，改元。
董承、张杨欲以天子还雒阳，杨奉、李乐不欲，由是诸将更相疑贰。
二月，韩暹攻董承，承奔野王。
韩暹屯闻喜，胡才、杨奉之坞乡。
胡才欲攻韩暹，上使人谕止之。
汝南、颍川黄巾何仪等拥众附袁术，曹操击破之。
张杨使董承先缮修雒阳宫。
太仆赵岐为承说刘表，使遣兵诣雒阳，助修宫室；军资委输，前后不绝。
夏，五月，丙寅，帝遣使至杨奉、李乐、韩暹营，求送至雒阳，奉等从诏。
六月乙未，车驾幸闻喜。
袁术攻刘备以争徐州，备使司马张飞守下邳，自将拒术于盱眙、淮阴，相持经月，更有胜负。
下邳相曹豹，陶谦故将也，与张飞相失，飞杀之，城中乖乱。
袁术与吕布书，劝令袭下邳，许助以军粮。
布大喜，引军水陆东下。
备中郎将丹杨许耽开门迎之。
张飞败走，布虏备妻子及将吏家口。
备闻之，引还，比至下邳，兵溃。
备收馀兵东取广陵，与袁术战，又败，屯于海西。
饥饿困踧，吏士相食，从事东海麋竺以家财助军。
备请降于布，布亦忿袁术运粮不继，乃召备，复以为豫州刺史，与并势击术，使屯小沛。
布自称徐州牧。
布将河内郝萌夜攻布，布科头袒衣，走诣都督高顺营。
顺即严兵入府讨之，萌败走；比明，萌将曹性击斩萌。
庚子，杨奉、韩暹奉帝东还，张杨以粮迎道路。
秋，七月，甲子，车驾至雒阳，幸故中常侍赵忠宅。
丁丑，大赦。
八月，辛丑，幸南宫杨安殿。
张杨以为己功，故名其殿曰杨安。
杨谓诸将曰：“天子当与天下共之，朝廷自有公卿大臣，杨当出扞外难。
”遂还野王。
杨奉亦出屯梁，韩暹、董承并留宿卫。
癸卯，以安国将军张杨为大司马，杨奉为车骑将军，韩暹为大将军、领司隶校尉，皆假节钺。
是时，宫室烧尽，百官披荆棘，依墙壁间，州郡各拥强兵，委输不至；群僚饥乏，尚书郎以下自出采稆，或饥死墙壁间，或为兵士所杀。
袁术以谶言“代汉者当涂高”，自云名字应之。
又以袁氏出陈，为舜后，以黄代赤，德运之次，遂有偕逆之谋。
闻孙坚得传国玺，拘坚妻而夺之。
乃闻天子败于曹阳，乃会群下议称尊号；众莫敢对。
主簿阎象进曰：“昔周自后稷至于文王，积德累功，参分天下有其二，犹服事殷。
明公虽弈世克昌，未若有周之盛；汉室虽微，未若殷纣之暴也！”术默然。
术聘处士张范，范不往，使其弟承谢之。
术谓承曰：“孤以土地之广，士民之众，欲徼福齐桓，拟迹高祖，何如？”承曰：“在德不在强。
夫用德以同天下之欲，虽由匹夫之资而兴霸王之功，不足为难
孝献皇帝丁建安元年（丙子，公元一九六年）
春，正月，癸酉，大赦，改元。
董承、张杨欲以天子还雒阳，杨奉、李乐不欲，由是诸将更相疑贰。
二月，韩暹攻董承，承奔野王。
韩暹屯闻喜，胡才、杨奉之坞乡。
胡才欲攻韩暹，上使人谕止之。
汝南、颍川黄巾何仪等拥众附袁术，曹操击破之。
张杨使董承先缮修雒阳宫。
太仆赵岐为承说刘表，使遣兵诣雒阳，助修宫室；军资委输，前后不绝。
夏，五月，丙寅，帝遣使至杨奉、李乐、韩暹营，求送至雒阳，奉等从诏。
六月乙未，车驾幸闻喜。
袁术攻刘备以争徐州，备使司马张飞守下邳，自将拒术于盱眙、淮阴，相持经月，更有胜负。
下邳相曹豹，陶谦故将也，与张飞相失，飞杀之，城中乖乱。
袁术与吕布书，劝令袭下邳，许助以军粮。
布大喜，引军水陆东下。
备中郎将丹杨许耽开门迎之。
张飞败走，布虏备妻子及将吏家口。
备闻之，引还，比至下邳，兵溃。
备收馀兵东取广陵，与袁术战，又败，屯于海西。
饥饿困踧，吏士相食，从事东海麋竺以家财助军。
备请降于布，布亦忿袁术运粮不继，乃召备，复以为豫州刺史，与并势击术，使屯小沛。
布自称徐州牧。
布将河内郝萌夜攻布，布科头袒衣，走诣都督高顺营。
顺即严兵入府讨之，萌败走；比明，萌将曹性击斩萌。
庚子，杨奉、韩暹奉帝东还，张杨以粮迎道路。
秋，七月，甲子，车驾至雒阳，幸故中常侍赵忠宅。
丁丑，大赦。
八月，辛丑，幸南宫杨安殿。
张杨以为己功，故名其殿曰杨安。
杨谓诸将曰：“天子当与天下共之，朝廷自有公卿大臣，杨当出扞外难。
”遂还野王。
杨奉亦出屯梁，韩暹、董承并留宿卫。
癸卯，以安国将军张杨为大司马，杨奉为车骑将军，韩暹为大将军、领司隶校尉，皆假节钺。
是时，宫室烧尽，百官披荆棘，依墙壁间，州郡各拥强兵，委输不至；群僚饥乏，尚书郎以下自出采稆，或饥死墙壁间，或为兵士所杀。
袁术以谶言“代汉者当涂高”，自云名字应之。
又以袁氏出陈，为舜后，以黄代赤，德运之次，遂有偕逆之谋。
闻孙坚得传国玺，拘坚妻而夺之。
乃闻天子败于曹阳，乃会群下议称尊号；众莫敢对。
主簿阎象进曰：“昔周自后稷至于文王，积德累功，参分天下有其二，犹服事殷。
明公虽弈世克昌，未若有周之盛；汉室虽微，未若殷纣之暴也！”术默然。
术聘处士张范，范不往，使其弟承谢之。
术谓承曰：“孤以土地之广，士民之众，欲徼福齐桓，拟迹高祖，何如？”承曰：“在德不在强。
夫用德以同天下之欲，虽由匹夫之资而兴霸王之功，不足为难
起瘀逢阉茂，尽旃蒙大渊献，凡二年。
孝献皇帝丙兴平元年（甲戌，公元一九四年）
春，正月，辛酉，赦天下。
甲子，帝加元服。
二月，戊寅，有司奏立长秋宫。
诏曰：“皇妣宅兆未卜，何忍言后宫之选乎！”壬午，三公奏改葬皇妣王夫人，追上尊号曰灵怀皇后。
陶谦告急于田楷，楷与平原相刘备救之。
备自有兵数千人，谦益以丹杨兵四千，备遂去楷归谦，谦表为豫州刺史，屯小沛。
曹操军食亦尽，引兵还。
马腾私有求于李傕，不获而怒，欲举兵相攻；帝遣使者和解之，不从。
韩遂率众来和腾、傕，即而复与腾合。
谏议大夫种邵、侍中马宇、左中郎将刘范谋使腾袭长安，己为内应，以诛傕等。
壬申，腾、遂勒兵屯长平观。
邵等谋泄，出奔槐里。
傕使樊稠、郭汜及兄子利击之，腾、遂败走，还凉州。
又攻槐里，邵等皆死。
庚申，诏赦腾等。
夏，四月，以腾为安狄将军，遂为安降将军。
曹操使司马荀彧、寿张令程昱守鄄城，复往攻陶谦，遂略地至琅邪、东海，所过残灭。
还，击破刘备于郯东。
谦恐，欲走归丹杨。
会陈留太守张邈叛操迎吕布，操乃引军还。
初，张邈少时，好游侠，袁绍、曹操皆与之善。
及绍为盟主，有骄色，邈正议责绍；绍怒，使操杀之。
操不听，曰：“孟卓，亲友也，是非当容之。
今天下未定，奈何自相危也！”操之前攻陶谦，志在必死，敕家曰：“我若不还，往依孟卓。
”后还见邈，垂泣相对。
陈留高柔谓乡人曰：“曹操军虽据兗州，本有四方之图，未得安坐守也。
而张府君恃陈留之资，将乘间为变，欲与诸君避之，何如？”众人皆以曹、张相亲，柔又年少，不然其言。
柔从兄幹自河北呼柔，柔举宗从之。
吕布之舍袁绍从张杨也，过邈，临别，把手共誓。
绍闻之，大恨。
邈畏操终为绍杀己也，心不自安。
前九江太守陈留边让尝讥议操，操闻而杀之，并其妻子。
让素有才名，由是兗州士大夫皆恐惧。
陈宫性刚直壮烈，内亦自疑，乃与从事中郎许汜、王楷及邈弟超共谋叛操。
宫说邈曰：“今天下分崩，雄杰并起，君以千里之众，当四战之地，抚剑顾眄，亦足以为人豪，而反受制于人，不亦鄙乎！今州军东征，其处空虚，吕布壮士，善战无前，若权迎之，共牧兗州，观天下形势，俟时事之变，此亦纵横之一时也。
”邈从之。
时操使宫将兵留屯东郡，遂以其众潜迎布为兗州牧。
布至，邈乃使其党刘翊告荀彧曰：“吕将军业助曹使君击陶谦，宜亟供其军食。
”众疑惑，彧知邈为乱，即勒兵设备，急召东郡太守夏侯惇于濮阳；惇来，布遂据濮阳。
时操悉军攻陶谦，留守兵少，而督将、大吏多与邈、宫通谋。
孝献皇帝丙兴平元年（甲戌，公元一九四年）
春，正月，辛酉，赦天下。
甲子，帝加元服。
二月，戊寅，有司奏立长秋宫。
诏曰：“皇妣宅兆未卜，何忍言后宫之选乎！”壬午，三公奏改葬皇妣王夫人，追上尊号曰灵怀皇后。
陶谦告急于田楷，楷与平原相刘备救之。
备自有兵数千人，谦益以丹杨兵四千，备遂去楷归谦，谦表为豫州刺史，屯小沛。
曹操军食亦尽，引兵还。
马腾私有求于李傕，不获而怒，欲举兵相攻；帝遣使者和解之，不从。
韩遂率众来和腾、傕，即而复与腾合。
谏议大夫种邵、侍中马宇、左中郎将刘范谋使腾袭长安，己为内应，以诛傕等。
壬申，腾、遂勒兵屯长平观。
邵等谋泄，出奔槐里。
傕使樊稠、郭汜及兄子利击之，腾、遂败走，还凉州。
又攻槐里，邵等皆死。
庚申，诏赦腾等。
夏，四月，以腾为安狄将军，遂为安降将军。
曹操使司马荀彧、寿张令程昱守鄄城，复往攻陶谦，遂略地至琅邪、东海，所过残灭。
还，击破刘备于郯东。
谦恐，欲走归丹杨。
会陈留太守张邈叛操迎吕布，操乃引军还。
初，张邈少时，好游侠，袁绍、曹操皆与之善。
及绍为盟主，有骄色，邈正议责绍；绍怒，使操杀之。
操不听，曰：“孟卓，亲友也，是非当容之。
今天下未定，奈何自相危也！”操之前攻陶谦，志在必死，敕家曰：“我若不还，往依孟卓。
”后还见邈，垂泣相对。
陈留高柔谓乡人曰：“曹操军虽据兗州，本有四方之图，未得安坐守也。
而张府君恃陈留之资，将乘间为变，欲与诸君避之，何如？”众人皆以曹、张相亲，柔又年少，不然其言。
柔从兄幹自河北呼柔，柔举宗从之。
吕布之舍袁绍从张杨也，过邈，临别，把手共誓。
绍闻之，大恨。
邈畏操终为绍杀己也，心不自安。
前九江太守陈留边让尝讥议操，操闻而杀之，并其妻子。
让素有才名，由是兗州士大夫皆恐惧。
陈宫性刚直壮烈，内亦自疑，乃与从事中郎许汜、王楷及邈弟超共谋叛操。
宫说邈曰：“今天下分崩，雄杰并起，君以千里之众，当四战之地，抚剑顾眄，亦足以为人豪，而反受制于人，不亦鄙乎！今州军东征，其处空虚，吕布壮士，善战无前，若权迎之，共牧兗州，观天下形势，俟时事之变，此亦纵横之一时也。
”邈从之。
时操使宫将兵留屯东郡，遂以其众潜迎布为兗州牧。
布至，邈乃使其党刘翊告荀彧曰：“吕将军业助曹使君击陶谦，宜亟供其军食。
”众疑惑，彧知邈为乱，即勒兵设备，急召东郡太守夏侯惇于濮阳；惇来，布遂据濮阳。
时操悉军攻陶谦，留守兵少，而督将、大吏多与邈、宫通谋。
起阏逢执徐，尽柔兆敦牂，凡三年。
孝桓皇帝中延熹七年（甲辰，公元一六四年）
春，二月，丙戌，邟乡忠侯黄琼薨。
将葬，四方远近名士会者六七千人。
初，琼之教授于家。
徐稚从之咨访大义，及琼贵，稚绝不复交。
至是，稚往吊之，进酹，哀哭而去，人莫知者。
诸名士推问丧宰，宰曰：“先时有一书生来，衣粗薄而哭之哀，不记姓字。
”众曰：“必徐孺子也。
”于是选能言者陈留茅容轻骑追之，及于涂。
容为沽酒市肉，稚为饮食。
容问国家之事，稚不答。
更问稼穑之事，稚乃答之。
容还，以语诸人，或曰：“孔子云：‘可与言而不与言，失人。
’然则孺子其失人乎？”太原郭泰曰：“不然。
孺子之为人，清洁高廉，饥不可得食，寒不可得衣，而为季伟饮酒食肉，此为已知季伟之贤故也。
所以不答国事者，是其智可及，其愚不可及也。
”
泰博学，善谈论。
初游雒阳，时人莫识，陈留符融一见嗟异，因以介于河南尹李膺。
膺与相见，曰：“吾见士多矣，未有如郭林宗者也。
其聪识通朗，高雅密博，今之华夏，鲜见其俦。
”遂与为友，于是名震京师。
后归乡里，衣冠诸儒送至河上，车数千两，膺唯与泰同舟而济，众宾望之，以为神仙焉。
泰性明知人，好奖训士类，周游郡国。
茅容，年四十馀，耕于野，与等辈避雨树下，众皆夷踞相对，容独危坐愈恭；泰见而异之，因请寓宿。
旦日，容杀鸡为馔，泰谓为己设；容分半食母，馀半庋置，自以草蔬与客同饭。
泰曰：“卿贤哉远矣！郭林宗犹减三牲之具以供宾旅，而卿如此，乃我友也。
”起，对之揖，劝令从学，卒为盛德。
巨鹿孟敏，客居太原，荷甑堕地，不顾而去。
泰见而问其意，对曰：“甑已破矣，视之何益！”泰以为有分决，与之言，知其德性，因劝令游学，遂知名当世。
陈留申屠蟠，家贫，佣为漆工；鄢陵庾乘，少给事县廷为门士；泰见而奇之，其后皆为名士。
自馀或出于屠沽、卒伍，因泰奖进成名者甚众。
陈国童子魏昭请于泰曰：“经师易遇，人师难遭，愿在左右，供给洒扫。
”泰许之。
泰尝不佳，命昭作粥，粥成，进泰，泰呵之曰：“为长者作粥，不加意敬，使不可食！”以杯掷地。
昭更为粥重进，泰复呵之。
如此者三，昭姿容无变。
泰乃曰：“吾始见子之面，而今而后，知卿心耳！”遂友而善之。
陈留左原，为郡学生，犯法见斥，泰遇诸路，为设酒肴以慰之。
谓曰：“昔颜涿聚，梁甫之巨盗，段干木，晋国之大驵，卒为齐之忠臣，魏之名贤；蘧瑗、颜回尚不能无过，况其馀乎！慎勿恚恨，责躬而已！”原纳其言而去。
或有讥泰不绝恶人者，泰曰：“人而不仁，疾
孝桓皇帝中延熹七年（甲辰，公元一六四年）
春，二月，丙戌，邟乡忠侯黄琼薨。
将葬，四方远近名士会者六七千人。
初，琼之教授于家。
徐稚从之咨访大义，及琼贵，稚绝不复交。
至是，稚往吊之，进酹，哀哭而去，人莫知者。
诸名士推问丧宰，宰曰：“先时有一书生来，衣粗薄而哭之哀，不记姓字。
”众曰：“必徐孺子也。
”于是选能言者陈留茅容轻骑追之，及于涂。
容为沽酒市肉，稚为饮食。
容问国家之事，稚不答。
更问稼穑之事，稚乃答之。
容还，以语诸人，或曰：“孔子云：‘可与言而不与言，失人。
’然则孺子其失人乎？”太原郭泰曰：“不然。
孺子之为人，清洁高廉，饥不可得食，寒不可得衣，而为季伟饮酒食肉，此为已知季伟之贤故也。
所以不答国事者，是其智可及，其愚不可及也。
”
泰博学，善谈论。
初游雒阳，时人莫识，陈留符融一见嗟异，因以介于河南尹李膺。
膺与相见，曰：“吾见士多矣，未有如郭林宗者也。
其聪识通朗，高雅密博，今之华夏，鲜见其俦。
”遂与为友，于是名震京师。
后归乡里，衣冠诸儒送至河上，车数千两，膺唯与泰同舟而济，众宾望之，以为神仙焉。
泰性明知人，好奖训士类，周游郡国。
茅容，年四十馀，耕于野，与等辈避雨树下，众皆夷踞相对，容独危坐愈恭；泰见而异之，因请寓宿。
旦日，容杀鸡为馔，泰谓为己设；容分半食母，馀半庋置，自以草蔬与客同饭。
泰曰：“卿贤哉远矣！郭林宗犹减三牲之具以供宾旅，而卿如此，乃我友也。
”起，对之揖，劝令从学，卒为盛德。
巨鹿孟敏，客居太原，荷甑堕地，不顾而去。
泰见而问其意，对曰：“甑已破矣，视之何益！”泰以为有分决，与之言，知其德性，因劝令游学，遂知名当世。
陈留申屠蟠，家贫，佣为漆工；鄢陵庾乘，少给事县廷为门士；泰见而奇之，其后皆为名士。
自馀或出于屠沽、卒伍，因泰奖进成名者甚众。
陈国童子魏昭请于泰曰：“经师易遇，人师难遭，愿在左右，供给洒扫。
”泰许之。
泰尝不佳，命昭作粥，粥成，进泰，泰呵之曰：“为长者作粥，不加意敬，使不可食！”以杯掷地。
昭更为粥重进，泰复呵之。
如此者三，昭姿容无变。
泰乃曰：“吾始见子之面，而今而后，知卿心耳！”遂友而善之。
陈留左原，为郡学生，犯法见斥，泰遇诸路，为设酒肴以慰之。
谓曰：“昔颜涿聚，梁甫之巨盗，段干木，晋国之大驵，卒为齐之忠臣，魏之名贤；蘧瑗、颜回尚不能无过，况其馀乎！慎勿恚恨，责躬而已！”原纳其言而去。
或有讥泰不绝恶人者，泰曰：“人而不仁，疾
起重光协洽，尽昭阳作噩，凡三年。
孝献皇帝乙初平二年（辛未，公元一九一年）
春，正月，辛丑，赦天下。
关东诸将议：以朝廷幼冲，逼于董卓，远隔关塞，不知存否，幽州牧刘虞，宗室贤俊，欲共立为主。
曹操曰：“吾等所以举兵而远近莫不响应者，以义故也。
今幼主微弱，制于奸臣，非有昌邑亡国之衅，而一旦改易，天下其孰安之！诸君北面，我自西向。
”韩馥、袁绍以书与袁术曰：“帝非孝灵子，欲依绛、灌诛废少主、迎立代王故事，奉大司马虞为帝。
”术阴有不臣之心，不利国家有长君，乃外托公义以拒之。
绍复与术书曰：“今西名有幼君，无血脉之属，公卿以下皆媚事卓，安可复信！但当使兵往屯关要，皆自蹙死。
东立圣君，太平可冀，如何有疑？又室家见戮，不念子胥可复北面乎？”术答曰：“圣主聪睿，有周成之质。
贼卓因危乱之际，威服百寮，此乃汉家小厄之会，乃云今上‘无血脉之属’，岂不诬乎！又曰‘室家见戮，可复北面’，此卓所为，岂国家哉！慺慺赤心，志在灭卓，不识其他！”馥、绍竟遣故乐浪太守张岐等赍议上虞尊号。
虞见岐等，厉色叱之曰：“今天下崩乱，主上蒙尘，吾被重恩，未能清雪国耻。
诸君各据州郡，宜共戮力尽心王室，而反造逆谋以相垢污邪！”固拒之。
馥等又请虞领尚书事，承制封拜，复不听，欲奔匈奴以自绝，绍等乃止。
二月，丁丑，以董卓为太师，位在诸侯王上。
孙坚移屯梁东，为卓将徐荣所败，复收散卒进屯阳人。
卓遣东郡太守胡轸督步骑五千击之，以吕布为骑督。
轸与布不相得，坚出击，大破之，枭其都督华雄。
或谓袁术曰：“坚若得雒，不可复制，此为除狼而得虎也。
”术疑之，不运军粮。
坚夜驰见术，画地计校曰：“所以出身不顾者，上为国家讨贼，下慰将军家门之私雠。
坚与卓非有骨肉之怨也，而将军受浸润之言，还相嫌疑，何也？”术踧，即调发军粮。
坚还屯，卓遣将军李傕说坚，欲与和亲，令坚疏子弟任刺史、郡守者，许表用之。
坚曰：“卓逆天无道，今不夷汝三族，县示四海，则吾死不瞑目，岂将与乃和亲邪！”复进军大谷，距雒九十里。
卓自出，与坚战于诸陵间。
卓败走，却屯渑池，聚兵于陕。
坚进至雒阳，击吕布，复破走。
坚乃扫除宗庙，祠以太牢，得传国玺于城南甄宫井中；分兵出新安、渑池间以邀卓。
卓谓长史刘艾曰：“关东军败数矣，皆畏孤，无能为也。
惟孙坚小戆，颇能用人，当语诸将，使知忌之。
孤昔与周慎西征边、韩于金城，孤语张温，求引所将兵为慎作后驻，温不听。
温又使孤讨先零叛羌，孤知其不克而不得止，遂行，
孝献皇帝乙初平二年（辛未，公元一九一年）
春，正月，辛丑，赦天下。
关东诸将议：以朝廷幼冲，逼于董卓，远隔关塞，不知存否，幽州牧刘虞，宗室贤俊，欲共立为主。
曹操曰：“吾等所以举兵而远近莫不响应者，以义故也。
今幼主微弱，制于奸臣，非有昌邑亡国之衅，而一旦改易，天下其孰安之！诸君北面，我自西向。
”韩馥、袁绍以书与袁术曰：“帝非孝灵子，欲依绛、灌诛废少主、迎立代王故事，奉大司马虞为帝。
”术阴有不臣之心，不利国家有长君，乃外托公义以拒之。
绍复与术书曰：“今西名有幼君，无血脉之属，公卿以下皆媚事卓，安可复信！但当使兵往屯关要，皆自蹙死。
东立圣君，太平可冀，如何有疑？又室家见戮，不念子胥可复北面乎？”术答曰：“圣主聪睿，有周成之质。
贼卓因危乱之际，威服百寮，此乃汉家小厄之会，乃云今上‘无血脉之属’，岂不诬乎！又曰‘室家见戮，可复北面’，此卓所为，岂国家哉！慺慺赤心，志在灭卓，不识其他！”馥、绍竟遣故乐浪太守张岐等赍议上虞尊号。
虞见岐等，厉色叱之曰：“今天下崩乱，主上蒙尘，吾被重恩，未能清雪国耻。
诸君各据州郡，宜共戮力尽心王室，而反造逆谋以相垢污邪！”固拒之。
馥等又请虞领尚书事，承制封拜，复不听，欲奔匈奴以自绝，绍等乃止。
二月，丁丑，以董卓为太师，位在诸侯王上。
孙坚移屯梁东，为卓将徐荣所败，复收散卒进屯阳人。
卓遣东郡太守胡轸督步骑五千击之，以吕布为骑督。
轸与布不相得，坚出击，大破之，枭其都督华雄。
或谓袁术曰：“坚若得雒，不可复制，此为除狼而得虎也。
”术疑之，不运军粮。
坚夜驰见术，画地计校曰：“所以出身不顾者，上为国家讨贼，下慰将军家门之私雠。
坚与卓非有骨肉之怨也，而将军受浸润之言，还相嫌疑，何也？”术踧，即调发军粮。
坚还屯，卓遣将军李傕说坚，欲与和亲，令坚疏子弟任刺史、郡守者，许表用之。
坚曰：“卓逆天无道，今不夷汝三族，县示四海，则吾死不瞑目，岂将与乃和亲邪！”复进军大谷，距雒九十里。
卓自出，与坚战于诸陵间。
卓败走，却屯渑池，聚兵于陕。
坚进至雒阳，击吕布，复破走。
坚乃扫除宗庙，祠以太牢，得传国玺于城南甄宫井中；分兵出新安、渑池间以邀卓。
卓谓长史刘艾曰：“关东军败数矣，皆畏孤，无能为也。
惟孙坚小戆，颇能用人，当语诸将，使知忌之。
孤昔与周慎西征边、韩于金城，孤语张温，求引所将兵为慎作后驻，温不听。
温又使孤讨先零叛羌，孤知其不克而不得止，遂行，
起柔兆敦牂，尽旃蒙单阏，凡十年。
孝殇皇帝延平元年（丙午，公元一零六年）
春，正月，辛卯，以太尉张禹为太傅，司徒徐防为太尉，参录尚书事。
太后以帝在襁褓，欲令重臣居禁内。
乃诏禹舍宫中，五日一归府；每朝见，特赞，与三公绝席。
封皇兄胜为平原王。
癸卯，以光禄勋梁鲔为司徒。
三月，甲申，葬孝和皇帝于慎陵，庙曰穆宗。
丙戌，清河王庆、济北王寿、河间王开、常山王章始就国；太后特加庆以殊礼。
庆子祜，年十三，太后以帝幼弱，远虑不虞，留祜与嫡母耿姬居清河邸。
耿姬，况之曾孙也；祜母，犍为左姬也。
夏，四月，鲜卑寇渔阳，渔阳太守张显率数百人出塞追之。
兵马掾严授谏曰：“前道险阻，贼势难量，宜且结营，先令轻骑侦视之。
”显意甚锐，怒，欲斩之，遂进兵。
愚虏伏发，士卒悉走，唯授力战，身被十创，手杀数人而死。
主簿卫福、功曹徐咸皆自投赴显，俱殁于陈。
丙寅，以虎贲中郎将邓骘为车骑将军、仪同三司。
骘弟黄门侍郎悝为虎贲中郎将，弘、阊皆侍中。
司空陈宠薨。
五月，辛卯，赦天下。
壬辰，河东垣山崩。
六月，丁未，以太常尹勤为司空。
郡国三十七雨水。
己未，太后诏减太官、导官、尚方、内署诸服御、珍膳、靡丽难成之物，自非供陵庙，稻梁米不得导择，朝夕一肉饭而已。
旧太官、汤官经用岁且二万万，自是裁数千万。
及郡国所贡，皆减其过半；悉斥卖上林鹰犬；离宫、别馆储峙米Я、薪炭，悉令省之。
丁卯，诏免遣掖庭宫人及宗室没入者皆为庶民。
秋，七月，庚寅，敕司隶校尉、部刺史曰：“间者郡国或有水灾，防害秋稼，朝廷惟咎，忧惶悼惧。
而郡国欲获丰穰虚饰之誉，遂覆蔽灾害，多张垦田，不揣流亡，竞增户口，掩匿盗贼，令奸恶无惩，署用非次，选举乖宜，贪苛惨毒，延及平民。
刺史垂头塞耳，阿私下比，不畏于天，不愧于人。
假贷之恩，不可数恃，自今以后，将纠其罚。
二千石长吏其各实核所伤害，为除田租刍稿。
”
八月，辛卯，帝崩。
癸丑，殡于崇德前殿。
太后与兄车骑将军骘、虎贲中郎将悝等定策禁中，其夜，使骘持节以王青盖车迎清河王子祜，斋于殿中。
皇太后御崇德殿，百官皆吉服陪位，引拜祜为长安侯。
乃下诏，以祜为孝和皇帝嗣，又作策命。
有司读策毕，太尉奉上玺绶，即皇帝位，太后犹临朝。
诏告司隶校尉、河南尹、南阳太守曰：“每览前代，外戚宾客浊乱奉公，为民患苦，咎在执法怠懈，不辄行其罚故也。
今车骑将军骘等虽怀敬顺之志，而宗门广大，姻戚不少，宾客奸猾，多干禁宪，其明加检敕，勿相容护。
”
孝殇皇帝延平元年（丙午，公元一零六年）
春，正月，辛卯，以太尉张禹为太傅，司徒徐防为太尉，参录尚书事。
太后以帝在襁褓，欲令重臣居禁内。
乃诏禹舍宫中，五日一归府；每朝见，特赞，与三公绝席。
封皇兄胜为平原王。
癸卯，以光禄勋梁鲔为司徒。
三月，甲申，葬孝和皇帝于慎陵，庙曰穆宗。
丙戌，清河王庆、济北王寿、河间王开、常山王章始就国；太后特加庆以殊礼。
庆子祜，年十三，太后以帝幼弱，远虑不虞，留祜与嫡母耿姬居清河邸。
耿姬，况之曾孙也；祜母，犍为左姬也。
夏，四月，鲜卑寇渔阳，渔阳太守张显率数百人出塞追之。
兵马掾严授谏曰：“前道险阻，贼势难量，宜且结营，先令轻骑侦视之。
”显意甚锐，怒，欲斩之，遂进兵。
愚虏伏发，士卒悉走，唯授力战，身被十创，手杀数人而死。
主簿卫福、功曹徐咸皆自投赴显，俱殁于陈。
丙寅，以虎贲中郎将邓骘为车骑将军、仪同三司。
骘弟黄门侍郎悝为虎贲中郎将，弘、阊皆侍中。
司空陈宠薨。
五月，辛卯，赦天下。
壬辰，河东垣山崩。
六月，丁未，以太常尹勤为司空。
郡国三十七雨水。
己未，太后诏减太官、导官、尚方、内署诸服御、珍膳、靡丽难成之物，自非供陵庙，稻梁米不得导择，朝夕一肉饭而已。
旧太官、汤官经用岁且二万万，自是裁数千万。
及郡国所贡，皆减其过半；悉斥卖上林鹰犬；离宫、别馆储峙米Я、薪炭，悉令省之。
丁卯，诏免遣掖庭宫人及宗室没入者皆为庶民。
秋，七月，庚寅，敕司隶校尉、部刺史曰：“间者郡国或有水灾，防害秋稼，朝廷惟咎，忧惶悼惧。
而郡国欲获丰穰虚饰之誉，遂覆蔽灾害，多张垦田，不揣流亡，竞增户口，掩匿盗贼，令奸恶无惩，署用非次，选举乖宜，贪苛惨毒，延及平民。
刺史垂头塞耳，阿私下比，不畏于天，不愧于人。
假贷之恩，不可数恃，自今以后，将纠其罚。
二千石长吏其各实核所伤害，为除田租刍稿。
”
八月，辛卯，帝崩。
癸丑，殡于崇德前殿。
太后与兄车骑将军骘、虎贲中郎将悝等定策禁中，其夜，使骘持节以王青盖车迎清河王子祜，斋于殿中。
皇太后御崇德殿，百官皆吉服陪位，引拜祜为长安侯。
乃下诏，以祜为孝和皇帝嗣，又作策命。
有司读策毕，太尉奉上玺绶，即皇帝位，太后犹临朝。
诏告司隶校尉、河南尹、南阳太守曰：“每览前代，外戚宾客浊乱奉公，为民患苦，咎在执法怠懈，不辄行其罚故也。
今车骑将军骘等虽怀敬顺之志，而宗门广大，姻戚不少，宾客奸猾，多干禁宪，其明加检敕，勿相容护。
”