西江月 · 眞覺府瑞香一本,曹子方不知,以爲紫丁香,戲用前韻
怪此花枝怨泣,託君詩句名通。
憑將草木記呉風,繼取相如雲夢。
點筆袖沾醉墨,謗花面有慚紅。
知君卻是爲情穠,怕見此花撩動。
憑將草木記呉風,繼取相如雲夢。
點筆袖沾醉墨,謗花面有慚紅。
知君卻是爲情穠,怕見此花撩動。
《西江月·眞覺府瑞香一本,曹子方不知,以爲紫丁香,戲用前韻》是北宋文學家蘇東坡所創作的一首詞。
上片寫曹子方誤將瑞香花認爲丁香花,下筆奇兀,引人入勝;下片轉而爲曹子方辯解,替他尋找原因,相反相成,頓成奇趣。
全詞富含戲謔的口吻,不但頌揚了瑞香花之珍貴,而且體現了詞人與曹子方的親密無間。
上片寫曹子方誤將瑞香花認爲丁香花,下筆奇兀,引人入勝;下片轉而爲曹子方辯解,替他尋找原因,相反相成,頓成奇趣。
全詞富含戲謔的口吻,不但頌揚了瑞香花之珍貴,而且體現了詞人與曹子方的親密無間。
西江月:詞牌名。
唐教坊曲名,源自南朝淸商樂,屬法部道曲,後用爲詞牌,最早見於唐玄宗時《教坊記》。
調名或取自李太白《蘇臺覽古》詩句「只今惟有西江月,曾照呉王官裏人」。
西江是長江的別稱,調詠呉王、西施故事。
是調大致形成於唐五代時期,初爲流行於民間,後因淸越哀傷,轉入法部道曲。
唐五代時存詞數目較少,唐呂純陽所作《西江月·著意黃庭歳久》、《西江月·任是聰明志士》兩首爲最早可見《西江月》,後人多謂係託名之作。
《敦煌曲子詞》存有三首無名氏的《西江月》,《尊前集》收録五代歐陽炯《西江月·月映長江秋水》、《西江月·水上鴛鴦比翼》兩詞,或爲是調最早之文人作品。
及至兩宋,《西江月》詞調之格律、音韻、句式等漸得統一,依調塡詞之詞人輩出,凡一百五十六人,四百七十三首(不計異名詞作),佔兩宋詞壇詞人總數之11.8%,詞作總數之2.6%。
歐陽炯詞有「兩岸蘋香暗起」句,又名《白蘋香》;因宋程洺水詞而得名《歩虛詞》;因宋韓澗泉詞而得名《晩香時候》、《晩春時候》;因元王行詞而得名《江月令》;因元丘長春詞宣傳教義而得名《玉爐三澗雪》;因明馬守貞詞而得名《壺天曉》。
唐五代詞本爲平仄韻異部間協,宋後詞則上下闋各用兩平韻,末轉仄韻,例須同部。
以柳耆卿《西江月·鳳額繡簾髙捲》詞爲正體,雙調五十字,前後闋各四句兩平韻一叶韻。
另有五十字前後闋各四句兩平韻兩叶韻,五十一字前後闋各四句兩平韻兩仄韻,五十六字前後闋各四句三平韻諸變體。
「眞覺府瑞香一本,曹子方不知,以爲紫丁香,戲用前韻」:元延祐本、茅維《蘇集》本題作「再用前韻戲曹子方」。
《蘇長公二妙集》本、毛本題作「再用前韻戲曹子方。
坐客云:『瑞香爲紫丁香。
』遂以此曲辨證之。」
曹子方:龍楡生箋引《東坡詩集》施注:「曹輔字子方,海陵人。
元祐三年九月,自太僕丞爲福建轉運判官。
東坡繼出守錢塘,同過呉興,作《後六客詞》,子方其一也。
子方自閩歸,道錢塘,有《眞覺院瑞香花》、《雪中同遊西湖》二詩。
後提點廣西刑獄,先生在惠,數有往來書帖。
元祐黨禍,諸賢皆在巡内,子方不阿時好,周恤備至,士論與之。
紹聖二年,移至衢州。」
丁香:龍楡生箋:「《本草》:『丁香一名丁子香,生東海及崑崙國。
二月三月,花開紫白色,至七月方始成實,小者爲丁香,大者爲巴豆,爲母丁香。
』杜牧之《代人寄遠》詩:『繡領任垂蓬髻,丁香自結春梢。
』」
相如雲夢:傅子立注:「漢司馬相如爲《子虛賦》,而載雲夢之饒,故山泉土石、草木禽魚,無不畢究。」龍楡生箋:「案《子虛賦》:『臣聞楚有七澤,嘗見其一,未覩其餘也。
臣之所見,蓋特其小小者耳,名曰雲夢。
』《周禮·職方氏》:『荊州,其澤藪曰雲瞢。
』瞢,模紅切,與『夢』同。
《一統志》:『雲夢澤在天門縣西。
』《寰宇記》:『竟陵城西大澤,卽古雲夢。
』」
醉墨:龍楡生箋引唐·陸魯望《奉和襲美醉中偶作見寄次韻》:「憐君醉墨風流甚,幾度題詩小謝齋。」
「知君卻是爲情穠,怕見此花撩動」句:傅子立注:「公舊注云:『坐客云:「瑞香爲紫丁香。」遂以此曲辨證之。
』」劉尚榮按:「司馬相如《上林賦》有『盧橘夏熱』云云,左太沖《三都賦序》斥其謬。
東坡藉以比曹子方之不知瑞香也。」
唐教坊曲名,源自南朝淸商樂,屬法部道曲,後用爲詞牌,最早見於唐玄宗時《教坊記》。
調名或取自李太白《蘇臺覽古》詩句「只今惟有西江月,曾照呉王官裏人」。
西江是長江的別稱,調詠呉王、西施故事。
是調大致形成於唐五代時期,初爲流行於民間,後因淸越哀傷,轉入法部道曲。
唐五代時存詞數目較少,唐呂純陽所作《西江月·著意黃庭歳久》、《西江月·任是聰明志士》兩首爲最早可見《西江月》,後人多謂係託名之作。
《敦煌曲子詞》存有三首無名氏的《西江月》,《尊前集》收録五代歐陽炯《西江月·月映長江秋水》、《西江月·水上鴛鴦比翼》兩詞,或爲是調最早之文人作品。
及至兩宋,《西江月》詞調之格律、音韻、句式等漸得統一,依調塡詞之詞人輩出,凡一百五十六人,四百七十三首(不計異名詞作),佔兩宋詞壇詞人總數之11.8%,詞作總數之2.6%。
歐陽炯詞有「兩岸蘋香暗起」句,又名《白蘋香》;因宋程洺水詞而得名《歩虛詞》;因宋韓澗泉詞而得名《晩香時候》、《晩春時候》;因元王行詞而得名《江月令》;因元丘長春詞宣傳教義而得名《玉爐三澗雪》;因明馬守貞詞而得名《壺天曉》。
唐五代詞本爲平仄韻異部間協,宋後詞則上下闋各用兩平韻,末轉仄韻,例須同部。
以柳耆卿《西江月·鳳額繡簾髙捲》詞爲正體,雙調五十字,前後闋各四句兩平韻一叶韻。
另有五十字前後闋各四句兩平韻兩叶韻,五十一字前後闋各四句兩平韻兩仄韻,五十六字前後闋各四句三平韻諸變體。
「眞覺府瑞香一本,曹子方不知,以爲紫丁香,戲用前韻」:元延祐本、茅維《蘇集》本題作「再用前韻戲曹子方」。
《蘇長公二妙集》本、毛本題作「再用前韻戲曹子方。
坐客云:『瑞香爲紫丁香。
』遂以此曲辨證之。」
曹子方:龍楡生箋引《東坡詩集》施注:「曹輔字子方,海陵人。
元祐三年九月,自太僕丞爲福建轉運判官。
東坡繼出守錢塘,同過呉興,作《後六客詞》,子方其一也。
子方自閩歸,道錢塘,有《眞覺院瑞香花》、《雪中同遊西湖》二詩。
後提點廣西刑獄,先生在惠,數有往來書帖。
元祐黨禍,諸賢皆在巡内,子方不阿時好,周恤備至,士論與之。
紹聖二年,移至衢州。」
丁香:龍楡生箋:「《本草》:『丁香一名丁子香,生東海及崑崙國。
二月三月,花開紫白色,至七月方始成實,小者爲丁香,大者爲巴豆,爲母丁香。
』杜牧之《代人寄遠》詩:『繡領任垂蓬髻,丁香自結春梢。
』」
相如雲夢:傅子立注:「漢司馬相如爲《子虛賦》,而載雲夢之饒,故山泉土石、草木禽魚,無不畢究。」龍楡生箋:「案《子虛賦》:『臣聞楚有七澤,嘗見其一,未覩其餘也。
臣之所見,蓋特其小小者耳,名曰雲夢。
』《周禮·職方氏》:『荊州,其澤藪曰雲瞢。
』瞢,模紅切,與『夢』同。
《一統志》:『雲夢澤在天門縣西。
』《寰宇記》:『竟陵城西大澤,卽古雲夢。
』」
醉墨:龍楡生箋引唐·陸魯望《奉和襲美醉中偶作見寄次韻》:「憐君醉墨風流甚,幾度題詩小謝齋。」
「知君卻是爲情穠,怕見此花撩動」句:傅子立注:「公舊注云:『坐客云:「瑞香爲紫丁香。」遂以此曲辨證之。
』」劉尚榮按:「司馬相如《上林賦》有『盧橘夏熱』云云,左太沖《三都賦序》斥其謬。
東坡藉以比曹子方之不知瑞香也。」
怪不得這棵花枝怨恨流淚,因爲憑你的詩句而把「瑞香」作爲「紫丁」的名聲揚出去了。
你的詩句記吳國的風物土産,繼承若司馬相如《上林賦》記雲夢風物土産的錯誤。
曹子方醉中提筆寫詩,把紫丁香誤作瑞香花,而臉上顯出了慚愧的顔色。
你不必慚愧臉紅,我懂得你的情感豐富,恐被這奇香的瑞香花撩動起來。
你的詩句記吳國的風物土産,繼承若司馬相如《上林賦》記雲夢風物土産的錯誤。
曹子方醉中提筆寫詩,把紫丁香誤作瑞香花,而臉上顯出了慚愧的顔色。
你不必慚愧臉紅,我懂得你的情感豐富,恐被這奇香的瑞香花撩動起來。