臨江仙 · 昨夜渡江何處宿
昨夜渡江何處宿,望中疑是秦淮。
月明誰起笛中哀。
多情王謝女,相逐過江來。
雲雨未成還又散,思量好事難諧。
憑陵急槳兩相催。
想伊歸去後,應似我情懷。
月明誰起笛中哀。
多情王謝女,相逐過江來。
雲雨未成還又散,思量好事難諧。
憑陵急槳兩相催。
想伊歸去後,應似我情懷。
《臨江仙·昨夜渡江何處宿》是北宋文學家蘇軾創作的一首詞。
這首詞的上片追憶歌妓、侍女的深情與東坡的思念。
下片寫情勢不許,情愛成影,有難言之隱。
這首詞批判昔日的秦淮韻事,同情眼前吹奏哀笛的歌妓的淒涼命運
這首詞的上片追憶歌妓、侍女的深情與東坡的思念。
下片寫情勢不許,情愛成影,有難言之隱。
這首詞批判昔日的秦淮韻事,同情眼前吹奏哀笛的歌妓的淒涼命運
題注:傅注本、元延祐本、明呉訥鈔本、茅維《蘇集》本倶未收,唯見《蘇長公二妙集》本、《東坡外集》、毛子晉汲古閣本《東坡詞》。
劉尚榮按:「曹樹銘云:『按東坡一生過金陵若干次,毎次之交遊均在詩文尺牘内有所著録,絶無如此閑情。
此詞意境與東坡詞不類。
今移列誤入詞。
』」
秦淮:龍楡生箋:「《晉陽秋》:『秦始皇東遊,望氣者云:「五百年後,金陵有天子氣。」於是始皇於方山掘流,西入江,亦曰淮,土俗稱秦淮。
』」
王謝:龍楡生箋:「《南史·巻·〈·賊臣·侯景傳〉》:『(景)又請娶於王謝,帝曰:「王謝門髙非偶,可於朱張以下訪之。」』」
劉尚榮按:「曹樹銘云:『按東坡一生過金陵若干次,毎次之交遊均在詩文尺牘内有所著録,絶無如此閑情。
此詞意境與東坡詞不類。
今移列誤入詞。
』」
秦淮:龍楡生箋:「《晉陽秋》:『秦始皇東遊,望氣者云:「五百年後,金陵有天子氣。」於是始皇於方山掘流,西入江,亦曰淮,土俗稱秦淮。
』」
王謝:龍楡生箋:「《南史·巻·〈·賊臣·侯景傳〉》:『(景)又請娶於王謝,帝曰:「王謝門髙非偶,可於朱張以下訪之。」』」
昨夜度過揚子江尋找住宿的地方時,遠望中疑似來到秦淮河畔。
明月夜裏,誰在吹笛,笛聲竟是這麼悲哀?那富深情的高貴歌妓和侍女,競相跟隨過到江北來。
情愛,尚未成真而今又要分離了,好事難得如願啊!駕船人要急於開船,催促歌妓與侍女回江南去,他們不得不分離。
我預計她們回去後的心情,也當同我的心情一樣悲傷。
明月夜裏,誰在吹笛,笛聲竟是這麼悲哀?那富深情的高貴歌妓和侍女,競相跟隨過到江北來。
情愛,尚未成真而今又要分離了,好事難得如願啊!駕船人要急於開船,催促歌妓與侍女回江南去,他們不得不分離。
我預計她們回去後的心情,也當同我的心情一樣悲傷。