[旦上云]红娘伏侍老夫人不得空便，偌早晚敢待来也。
起得早了些儿，困思上来，我再睡些儿咱。
[睡科][红上云]奉小姐言语去看张生，因伏侍老夫人，未曾回小姐话去。
不听得声音，敢以睡哩，我入去看一遭。
[中吕][粉蝶儿]风静帘闲，透纱窗麝兰香散，启朱扉摇响双环。
绛台高，金荷小，银釭犹灿。
比及将暖帐轻弹，先揭起这梅红罗软帘偷看。
[醉春风]则见他钗躭玉斜横，髻偏云乱挽。
日高犹自不明眸，畅好是懒、懒。
[旦做起身长叹科][红唱]半晌抬身，几回搔耳，一声长叹。
我待便将简帖儿与他，恐俺小姐有许多假处哩。
我则将这简帖儿放在妆盒儿上，看他见了说甚么。
[旦做照镜科，见帖看科][红唱]
[普天乐]晚妆残，乌云躭，轻匀了粉脸，乱挽起云鬟。
将简帖儿拈，把妆盒儿按，开拆封皮孜孜看，颠来倒去不害心烦。
[旦怒叫]红娘！[红做意云]呀，决撒了也！厌的早杚皱了黛眉。
[旦云]小贱人，不来怎么！[红唱]忽的波低垂了粉颈，氲的呵改变了朱颜。
[旦云]小贱人，这东西那里将来的？我是相国的小姐，谁敢将这简帖来戏弄我，我几曾惯看这等东西？告过夫人，打下你个小贱人下截来。
[红云]小姐使将我去，他着我将来。
我不识字，知他写着甚么？
[快活三]分明是你过犯，没来由把我摧残；使别人颠倒恶心烦，你不惯，谁曾惯？
姐姐休闹，比及你对夫人说呵，我将这简帖儿去夫人行出首去来。
[旦做揪住科]我逗你耍来。
[红云]放手，看打下下截来。
[旦云]张生近日如何？[红云]我则不说。
[旦云]好姐姐，你说与我听咱！[红唱]
[朝天子]张生近间、面颜，瘦得来实难看。
不思量茶饭，怕待动弹；晓夜将佳期盼，废寝忘餐。
黄昏清旦，望东墙淹泪眼。
[旦云]请个好太医看他症候咱。
[红云]他证候吃药不济。
病患、要安，则除是出几点风流汗。
[旦云]红娘，不看你面时，我将与老夫人看，看他有何面目见夫人？虽然我家亏他，只是兄妹之情，焉有外事。
红娘，早是你口稳哩；若别人知呵，甚么模样。
[红云]你哄着谁哩，你把这个饿鬼弄得他七死八活，却要怎么？
[四边静]怕人家调犯，“早共晚夫人见些破绽，你我何安。
”问甚么他遭危难？撺断得上竿，掇了梯儿看。
[旦云]将描笔儿过来，我写将去回他，着他下次休是这般。
[旦做写科][起身科云]红娘，你将去说：“小姐看望先生，相待兄妹之礼如此，非有他意。
再一遭儿是这般呵，必告夫人知道。
”和你个小贱人都有话说。
[旦掷书下][红唱]
[脱布衫]小孩儿家口没遮
起得早了些儿，困思上来，我再睡些儿咱。
[睡科][红上云]奉小姐言语去看张生，因伏侍老夫人，未曾回小姐话去。
不听得声音，敢以睡哩，我入去看一遭。
[中吕][粉蝶儿]风静帘闲，透纱窗麝兰香散，启朱扉摇响双环。
绛台高，金荷小，银釭犹灿。
比及将暖帐轻弹，先揭起这梅红罗软帘偷看。
[醉春风]则见他钗躭玉斜横，髻偏云乱挽。
日高犹自不明眸，畅好是懒、懒。
[旦做起身长叹科][红唱]半晌抬身，几回搔耳，一声长叹。
我待便将简帖儿与他，恐俺小姐有许多假处哩。
我则将这简帖儿放在妆盒儿上，看他见了说甚么。
[旦做照镜科，见帖看科][红唱]
[普天乐]晚妆残，乌云躭，轻匀了粉脸，乱挽起云鬟。
将简帖儿拈，把妆盒儿按，开拆封皮孜孜看，颠来倒去不害心烦。
[旦怒叫]红娘！[红做意云]呀，决撒了也！厌的早杚皱了黛眉。
[旦云]小贱人，不来怎么！[红唱]忽的波低垂了粉颈，氲的呵改变了朱颜。
[旦云]小贱人，这东西那里将来的？我是相国的小姐，谁敢将这简帖来戏弄我，我几曾惯看这等东西？告过夫人，打下你个小贱人下截来。
[红云]小姐使将我去，他着我将来。
我不识字，知他写着甚么？
[快活三]分明是你过犯，没来由把我摧残；使别人颠倒恶心烦，你不惯，谁曾惯？
姐姐休闹，比及你对夫人说呵，我将这简帖儿去夫人行出首去来。
[旦做揪住科]我逗你耍来。
[红云]放手，看打下下截来。
[旦云]张生近日如何？[红云]我则不说。
[旦云]好姐姐，你说与我听咱！[红唱]
[朝天子]张生近间、面颜，瘦得来实难看。
不思量茶饭，怕待动弹；晓夜将佳期盼，废寝忘餐。
黄昏清旦，望东墙淹泪眼。
[旦云]请个好太医看他症候咱。
[红云]他证候吃药不济。
病患、要安，则除是出几点风流汗。
[旦云]红娘，不看你面时，我将与老夫人看，看他有何面目见夫人？虽然我家亏他，只是兄妹之情，焉有外事。
红娘，早是你口稳哩；若别人知呵，甚么模样。
[红云]你哄着谁哩，你把这个饿鬼弄得他七死八活，却要怎么？
[四边静]怕人家调犯，“早共晚夫人见些破绽，你我何安。
”问甚么他遭危难？撺断得上竿，掇了梯儿看。
[旦云]将描笔儿过来，我写将去回他，着他下次休是这般。
[旦做写科][起身科云]红娘，你将去说：“小姐看望先生，相待兄妹之礼如此，非有他意。
再一遭儿是这般呵，必告夫人知道。
”和你个小贱人都有话说。
[旦掷书下][红唱]
[脱布衫]小孩儿家口没遮
大雪，十一月节。
大者，盛也。
至此而雪盛矣。
鹖鴠不鸣。
《禽经》曰：鹖，毅鸟也。
似雉而大，有毛角，斗死方休，古人取为勇士，冠名可知矣，《汉书音义》亦然。
《埤雅》云：黄黑色，故名为鹖。
据此，本阳鸟，感六阴之极不鸣矣。
若郭璞《方言》：似鸡，冬无毛，昼夜鸣，即寒号虫。
陈澔与方氏亦曰求旦之鸟，皆非也。
夜既鸣，何为不鸣耶？《丹铅余录》作雁，亦恐不然。
《淮南子》作鳱鴠，《诗》注作渴旦。
虎始交。
虎，猛兽。
故《本草》曰能避恶魅，今感微阳气，益甚也，故相与而交。
荔挺出。
荔，《本草》谓之蠡，实即马薤也。
郑康成、蔡邕、高诱皆云马薤，况《说文》云：荔似蒲而小，根可为刷，与《本草》同。
但陈澔注为香草，附和者即以为零陵香，殊不知零陵香自生于三月也。
大者，盛也。
至此而雪盛矣。
鹖鴠不鸣。
《禽经》曰：鹖，毅鸟也。
似雉而大，有毛角，斗死方休，古人取为勇士，冠名可知矣，《汉书音义》亦然。
《埤雅》云：黄黑色，故名为鹖。
据此，本阳鸟，感六阴之极不鸣矣。
若郭璞《方言》：似鸡，冬无毛，昼夜鸣，即寒号虫。
陈澔与方氏亦曰求旦之鸟，皆非也。
夜既鸣，何为不鸣耶？《丹铅余录》作雁，亦恐不然。
《淮南子》作鳱鴠，《诗》注作渴旦。
虎始交。
虎，猛兽。
故《本草》曰能避恶魅，今感微阳气，益甚也，故相与而交。
荔挺出。
荔，《本草》谓之蠡，实即马薤也。
郑康成、蔡邕、高诱皆云马薤，况《说文》云：荔似蒲而小，根可为刷，与《本草》同。
但陈澔注为香草，附和者即以为零陵香，殊不知零陵香自生于三月也。
小寒，十二月节。
月初寒尚小，故云。
月半则大矣。
雁北乡【去声】。
乡，向导之义。
二阳之候，雁将避热而回，今则乡北飞之，至立春后皆归矣，禽鸟得气之先故也。
鹊始巢。
喜鹊也，鹊巢之门每向太岁，冬至天元之始，至后二阳已得来年之节气，鹊遂可为巢，知所向也。
雉雊【音姤】。
雉，文明之禽，阳鸟也；雊，雌雄之同鸣也，感于阳而后有声。
月初寒尚小，故云。
月半则大矣。
雁北乡【去声】。
乡，向导之义。
二阳之候，雁将避热而回，今则乡北飞之，至立春后皆归矣，禽鸟得气之先故也。
鹊始巢。
喜鹊也，鹊巢之门每向太岁，冬至天元之始，至后二阳已得来年之节气，鹊遂可为巢，知所向也。
雉雊【音姤】。
雉，文明之禽，阳鸟也；雊，雌雄之同鸣也，感于阳而后有声。
立冬，十月节。
立字解见前。
冬，终也，万物收藏也。
水始冰。
水面初凝，未至于坚也。
地始冻。
土气凝寒，未至于拆。
雉入大水为蜃。
雉，野鸡；郑康成、《淮南子》、高诱俱注蜃为大蛤。
《玉篇》亦曰：蜃，大蛤也。
《墨子》又曰：蚌，一名蜃，蚌非蛤类乎？《礼记之注》曰蛟属，《埤雅》又以蚌、蜃各释，似非蛤类。
然按《本草》车螯之条曰：车螯，是大蛤，一名蜃，能吐气为楼台，又尝闻海旁蜃气成楼垣。
《章龟经》曰：蜃大者为车轮岛屿，月闲吐气成楼，与蛟龙同也。
则知此为蛤，明矣。
况《尔雅翼》引周礼诸家，辩蜃为蛤甚明。
《礼记之注》以谓雉，由于蛇化之说，故以雉子为蜃，《埤雅》既曰似蛇而大，腹下尽逆鳞，知之悉矣，然复疑之：一曰状似螭龙，有耳，有角，则亦闻而识之，不若《本草》、《章龟经》为是，即一物耳。
大水，淮也，晋语曰：雉入于淮为蜃。
立字解见前。
冬，终也，万物收藏也。
水始冰。
水面初凝，未至于坚也。
地始冻。
土气凝寒，未至于拆。
雉入大水为蜃。
雉，野鸡；郑康成、《淮南子》、高诱俱注蜃为大蛤。
《玉篇》亦曰：蜃，大蛤也。
《墨子》又曰：蚌，一名蜃，蚌非蛤类乎？《礼记之注》曰蛟属，《埤雅》又以蚌、蜃各释，似非蛤类。
然按《本草》车螯之条曰：车螯，是大蛤，一名蜃，能吐气为楼台，又尝闻海旁蜃气成楼垣。
《章龟经》曰：蜃大者为车轮岛屿，月闲吐气成楼，与蛟龙同也。
则知此为蛤，明矣。
况《尔雅翼》引周礼诸家，辩蜃为蛤甚明。
《礼记之注》以谓雉，由于蛇化之说，故以雉子为蜃，《埤雅》既曰似蛇而大，腹下尽逆鳞，知之悉矣，然复疑之：一曰状似螭龙，有耳，有角，则亦闻而识之，不若《本草》、《章龟经》为是，即一物耳。
大水，淮也，晋语曰：雉入于淮为蜃。
大寒，十二月中。
解见前。
鸡乳。
育也，马氏曰：鸡木畜，丽于阳而有形，故乳在立春节也。
征鸟厉疾。
征，伐也；杀伐之鸟，乃鹰隼之属；至此而猛厉迅疾也。
水泽腹坚。
陈氏曰：冰之初凝，水面而已，至此则彻，上下皆凝。
故云腹坚。
腹，犹内也。
解见前。
鸡乳。
育也，马氏曰：鸡木畜，丽于阳而有形，故乳在立春节也。
征鸟厉疾。
征，伐也；杀伐之鸟，乃鹰隼之属；至此而猛厉迅疾也。
水泽腹坚。
陈氏曰：冰之初凝，水面而已，至此则彻，上下皆凝。
故云腹坚。
腹，犹内也。
[旦上云]自那夜听琴后，闻说张生有病，我如今着红娘去书院里，看他说甚么。
[叫红科][红上云]姐姐唤我，不知有甚事，须索走一遭。
[旦云]这般身子不快呵，你怎么不来看我？[红云]你想张——[旦云]张甚么？[红云]我“张”着姐姐哩。
[旦云]我有一件事央及你咱。
[红云]甚么事？[旦云]你与我望张生走一遭，看他说甚么，你来回我话者。
[红云]我不去，夫人知道不是耍。
[旦云]好姐姐，我拜你两拜，你便与我走一遭！[红云]侍长请起，我去则便了。
说道：“张生，你好生病重，则俺姐姐也不弱。
”只因午夜调琴手，引起春闺爱月心。
[仙吕][赏花时]俺姐姐针线无心不待拈，脂粉香消懒去添。
春恨压眉尖，若得灵犀一点，敢医可了病恹恹。
[下]
[旦云]红娘去了，看他回来说甚话，我自有主意。
[下]
[叫红科][红上云]姐姐唤我，不知有甚事，须索走一遭。
[旦云]这般身子不快呵，你怎么不来看我？[红云]你想张——[旦云]张甚么？[红云]我“张”着姐姐哩。
[旦云]我有一件事央及你咱。
[红云]甚么事？[旦云]你与我望张生走一遭，看他说甚么，你来回我话者。
[红云]我不去，夫人知道不是耍。
[旦云]好姐姐，我拜你两拜，你便与我走一遭！[红云]侍长请起，我去则便了。
说道：“张生，你好生病重，则俺姐姐也不弱。
”只因午夜调琴手，引起春闺爱月心。
[仙吕][赏花时]俺姐姐针线无心不待拈，脂粉香消懒去添。
春恨压眉尖，若得灵犀一点，敢医可了病恹恹。
[下]
[旦云]红娘去了，看他回来说甚话，我自有主意。
[下]
[末上云]害杀小生也。
自那夜听琴后，再不能够见俺那小姐。
我着长老说将去，道张生好生病重，却怎生不见人来看我？却思量上来，我睡些儿咱。
[红上云]奉小姐言语，着我看张生，须索走一遭。
我想咱每一家，若非张生，怎存俺一家儿性命也？
[仙吕][点绛唇]相国行祠，寄居萧寺。
因丧事，幼女弧儿，将欲从军死。
[混江龙]谢张生伸志，一封书到便兴师。
显得文章有用，足见天地无私。
若不是剪草除根半万贼，险些儿灭门绝户俺一家儿。
莺莺君瑞，许配雄雌；夫人失信，推托别词；将婚姻打灭，以兄妹为之。
如今都废却成亲事，一个价愁糊突了胸中锦绣，一个价泪搵了脸上胭脂。
[油葫芦]憔悴潘郎鬓有丝；杜韦娘不似旧时，带围宽清减了瘦腰肢。
一个睡昏昏不待观经史，一个意悬悬懒去拈针线；一个丝桐上调弄出离恨谱，一个花笺上删抹成断肠诗；一个笔下写幽情，一个弦上传心事：两下里都一样害相思。
[天下乐]方信道才子佳人信有之，红娘看时，有些乖性儿，则怕有情人不遂心也似此。
他害的有些抹媚，我遭着没三思，一纳头安排着憔悴死。
却早来到书院里，我把唾津儿润破窗纸，看他在书房里做甚么。
[村里迓鼓]我将这纸窗儿润破，悄声儿窥视。
多管是和衣儿睡起，罗衫上前襟褶祬。
孤眠况味，凄凉情绪，无人伏侍。
觑了他涩滞气色，听了他微弱场息，看了他黄瘦脸儿。
张生呵，你若不闷死多应是害死。
[元和令]金钗敲门扇儿。
[末云]是谁？[红唱]我是个散相思的五瘟使。
俺小姐想着风清月朗夜深时，使红娘来探尔。
[末云]既然小娘子来，小姐必有言语。
[红唱]俺小姐至今脂粉未曾施，念到有一千番张殿试。
[末云]小姐既有见怜之心，小生有一简，敢烦小娘子达知肺腑咱。
[红云]只恐他翻了面皮。
[上马娇]他若是见了这诗，看了这词，他敢颠倒费神思。
他拽起面皮来：“查得谁的言语你将来，这妮子怎敢胡行事？”他可敢嗤、嗤的扯做了纸条儿。
[末云]小生久后多以金帛拜酬小娘子。
[红唱]
[胜葫芦]哎，你个馋穷酸倈没意儿，卖弄你有家私，莫不图谋你的东西来到此？先生的钱物，与红娘做赏赐，是我爱你的金资？
[幺篇]你看人似桃李春风墙外枝，卖俏倚门儿。
我虽是个婆娘有志气。
则说道：“可怜见小子，只身独自！”恁的呵，颠倒有个寻思。
[末云]依着姐姐，可怜见小子只身独自！[红云]兀的不是也，你写来，咱与你将去。
[末写科][红云]写得好呵，读与我听咱。
[末读云]珙百拜奉书芳卿可人妆次：自别颜范，鸿稀鳞绝，悲怆不
自那夜听琴后，再不能够见俺那小姐。
我着长老说将去，道张生好生病重，却怎生不见人来看我？却思量上来，我睡些儿咱。
[红上云]奉小姐言语，着我看张生，须索走一遭。
我想咱每一家，若非张生，怎存俺一家儿性命也？
[仙吕][点绛唇]相国行祠，寄居萧寺。
因丧事，幼女弧儿，将欲从军死。
[混江龙]谢张生伸志，一封书到便兴师。
显得文章有用，足见天地无私。
若不是剪草除根半万贼，险些儿灭门绝户俺一家儿。
莺莺君瑞，许配雄雌；夫人失信，推托别词；将婚姻打灭，以兄妹为之。
如今都废却成亲事，一个价愁糊突了胸中锦绣，一个价泪搵了脸上胭脂。
[油葫芦]憔悴潘郎鬓有丝；杜韦娘不似旧时，带围宽清减了瘦腰肢。
一个睡昏昏不待观经史，一个意悬悬懒去拈针线；一个丝桐上调弄出离恨谱，一个花笺上删抹成断肠诗；一个笔下写幽情，一个弦上传心事：两下里都一样害相思。
[天下乐]方信道才子佳人信有之，红娘看时，有些乖性儿，则怕有情人不遂心也似此。
他害的有些抹媚，我遭着没三思，一纳头安排着憔悴死。
却早来到书院里，我把唾津儿润破窗纸，看他在书房里做甚么。
[村里迓鼓]我将这纸窗儿润破，悄声儿窥视。
多管是和衣儿睡起，罗衫上前襟褶祬。
孤眠况味，凄凉情绪，无人伏侍。
觑了他涩滞气色，听了他微弱场息，看了他黄瘦脸儿。
张生呵，你若不闷死多应是害死。
[元和令]金钗敲门扇儿。
[末云]是谁？[红唱]我是个散相思的五瘟使。
俺小姐想着风清月朗夜深时，使红娘来探尔。
[末云]既然小娘子来，小姐必有言语。
[红唱]俺小姐至今脂粉未曾施，念到有一千番张殿试。
[末云]小姐既有见怜之心，小生有一简，敢烦小娘子达知肺腑咱。
[红云]只恐他翻了面皮。
[上马娇]他若是见了这诗，看了这词，他敢颠倒费神思。
他拽起面皮来：“查得谁的言语你将来，这妮子怎敢胡行事？”他可敢嗤、嗤的扯做了纸条儿。
[末云]小生久后多以金帛拜酬小娘子。
[红唱]
[胜葫芦]哎，你个馋穷酸倈没意儿，卖弄你有家私，莫不图谋你的东西来到此？先生的钱物，与红娘做赏赐，是我爱你的金资？
[幺篇]你看人似桃李春风墙外枝，卖俏倚门儿。
我虽是个婆娘有志气。
则说道：“可怜见小子，只身独自！”恁的呵，颠倒有个寻思。
[末云]依着姐姐，可怜见小子只身独自！[红云]兀的不是也，你写来，咱与你将去。
[末写科][红云]写得好呵，读与我听咱。
[末读云]珙百拜奉书芳卿可人妆次：自别颜范，鸿稀鳞绝，悲怆不
霜降，九月中。
气肃而凝露结为霜矣。
《周语》曰：驷见而陨霜。
豺祭兽【《月令》作豺乃祭兽戮禽】。
祭兽，以兽而祭天，报本也。
方铺而祭，秋金之义。
草木黄落。
色黄而摇落也。
蛰虫咸俯【淮南子作俯】。
咸，皆也；俯，垂头也。
此时寒气肃凛，虫皆垂头而不食矣。
气肃而凝露结为霜矣。
《周语》曰：驷见而陨霜。
豺祭兽【《月令》作豺乃祭兽戮禽】。
祭兽，以兽而祭天，报本也。
方铺而祭，秋金之义。
草木黄落。
色黄而摇落也。
蛰虫咸俯【淮南子作俯】。
咸，皆也；俯，垂头也。
此时寒气肃凛，虫皆垂头而不食矣。