[旦上雲]紅娘伏侍老夫人不得空便，偌早晚敢待來也。
起得早了些兒，困思上來，我再睡些兒咱。
[睡科][紅上雲]奉小姐言語去看張生，因伏侍老夫人，未曾回小姐話去。
不聽得聲音，敢以睡哩，我入去看一遭。
[中呂][粉蝶兒]風靜簾閒，透紗窗麝蘭香散，啓朱扉搖響雙環。
絳臺高，金荷小，銀釭猶燦。
比及將暖帳輕彈，先揭起這梅紅羅軟簾偷看。
[醉春風]則見他釵躭玉斜橫，髻偏雲亂挽。
日高猶自不明眸，暢好是懶、懶。
[旦做起身長嘆科][紅唱]半晌擡身，幾回搔耳，一聲長嘆。
我待便將簡帖兒與他，恐俺小姐有許多假處哩。
我則將這簡帖兒放在妝盒兒上，看他見了說甚麼。
[旦做照鏡科，見帖看科][紅唱]
[普天樂]晚妝殘，烏雲躭，輕勻了粉臉，亂挽起雲鬟。
將簡帖兒拈，把妝盒兒按，開拆封皮孜孜看，顛來倒去不害心煩。
[旦怒叫]紅娘！[紅做意雲]呀，決撒了也！厭的早杚皺了黛眉。
[旦雲]小賤人，不來怎麼！[紅唱]忽的波低垂了粉頸，氳的呵改變了朱顏。
[旦雲]小賤人，這東西那裏將來的？我是相國的小姐，誰敢將這簡帖來戲弄我，我幾曾慣看這等東西？告過夫人，打下你個小賤人下截來。
[紅雲]小姐使將我去，他着我將來。
我不識字，知他寫着甚麼？
[快活三]分明是你過犯，沒來由把我摧殘；使別人顛倒噁心煩，你不慣，誰曾慣？
姐姐休鬧，比及你對夫人說呵，我將這簡帖兒去夫人行出首去來。
[旦做揪住科]我逗你耍來。
[紅雲]放手，看打下下截來。
[旦雲]張生近日如何？[紅雲]我則不說。
[旦雲]好姐姐，你說與我聽咱！[紅唱]
[朝天子]張生近間、面顏，瘦得來實難看。
不思量茶飯，怕待動彈；曉夜將佳期盼，廢寢忘餐。
黃昏清旦，望東牆淹淚眼。
[旦雲]請個好太醫看他症候咱。
[紅雲]他證候吃藥不濟。
病患、要安，則除是出幾點風流汗。
[旦雲]紅娘，不看你面時，我將與老夫人看，看他有何面目見夫人？雖然我家虧他，只是兄妹之情，焉有外事。
紅娘，早是你口穩哩；若別人知呵，甚麼模樣。
[紅雲]你哄着誰哩，你把這個餓鬼弄得他七死八活，卻要怎麼？
[四邊靜]怕人家調犯，“早共晚夫人見些破綻，你我何安。
”問甚麼他遭危難？攛斷得上竿，掇了梯兒看。
[旦雲]將描筆兒過來，我寫將去回他，着他下次休是這般。
[旦做寫科][起身科雲]紅娘，你將去說：“小姐看望先生，相待兄妹之禮如此，非有他意。
再一遭兒是這般呵，必告夫人知道。
”和你個小賤人都有話說。
[旦擲書下][紅唱]
[脫布衫]小孩兒家口沒遮

大雪，十一月節。
大者，盛也。
至此而雪盛矣。
鶡鴠不鳴。
《禽經》曰：鶡，毅鳥也。
似雉而大，有毛角，鬬死方休，古人取爲勇士，冠名可知矣，《漢書音義》亦然。
《埤雅》雲：黃黑色，故名爲鶡。
據此，本陽鳥，感六陰之極不鳴矣。
若郭璞《方言》：似雞，冬無毛，晝夜鳴，即寒號蟲。
陳澔與方氏亦曰求旦之鳥，皆非也。
夜既鳴，何爲不鳴耶？《丹鉛餘錄》作鴈，亦恐不然。
《淮南子》作鳱鴠，《詩》注作渴旦。
虎始交。
虎，猛獸。
故《本草》曰能避惡魅，今感微陽氣，益甚也，故相與而交。
荔挺出。
荔，《本草》謂之蠡，實即馬薤也。
鄭康成、蔡邕、高誘皆云馬薤，況《說文》雲：荔似蒲而小，根可爲刷，與《本草》同。
但陳澔注爲香草，附和者即以爲零陵香，殊不知零陵香自生於三月也。

冬至，十一月中。
終藏之氣至此而極也。
蚯蚓結。
六陰寒極之時，蚯蚓交相結而如繩也。
麋角解。
說見鹿角解下。
水泉動。
水者，天一之陽所生，陽生而動，今一陽初生故云耳。

小寒，十二月節。
月初寒尚小，故云。
月半則大矣。
鴈北鄉【去聲】。
鄉，嚮導之義。
二陽之候，鴈將避熱而回，今則鄉北飛之，至立春後皆歸矣，禽鳥得氣之先故也。
鵲始巢。
喜鵲也，鵲巢之門每嚮太歲，冬至天元之始，至後二陽已得來年之節氣，鵲遂可爲巢，知所嚮也。
雉雊【音姤】。
雉，文明之禽，陽鳥也；雊，雌雄之同鳴也，感於陽而後有聲。

立冬，十月節。
立字解見前。
冬，終也，萬物收藏也。
水始冰。
水面初凝，未至於堅也。
地始凍。
土氣凝寒，未至於拆。
雉入大水爲蜃。
雉，野雞；鄭康成、《淮南子》、高誘俱注蜃爲大蛤。
《玉篇》亦曰：蜃，大蛤也。
《墨子》又曰：蚌，一名蜃，蚌非蛤類乎？《禮記之注》曰蛟屬，《埤雅》又以蚌、蜃各釋，似非蛤類。
然按《本草》車螯之條曰：車螯，是大蛤，一名蜃，能吐氣爲樓臺，又嘗聞海旁蜃氣成樓垣。
《章龜經》曰：蜃大者爲車輪島嶼，月閒吐氣成樓，與蛟龍同也。
則知此爲蛤，明矣。
況《爾雅翼》引周禮諸家，辯蜃爲蛤甚明。
《禮記之注》以謂雉，由於蛇化之說，故以雉子爲蜃，《埤雅》既曰似蛇而大，腹下盡逆鱗，知之悉矣，然復疑之：一曰狀似螭龍，有耳，有角，則亦聞而識之，不若《本草》、《章龜經》爲是，即一物耳。
大水，淮也，晉語曰：雉入於淮爲蜃。

大寒，十二月中。
解見前。
雞乳。
育也，馬氏曰：雞木畜，麗於陽而有形，故乳在立春節也。
征鳥厲疾。
征，伐也；殺伐之鳥，乃鷹隼之屬；至此而猛厲迅疾也。
水澤腹堅。
陳氏曰：冰之初凝，水面而已，至此則徹，上下皆凝。
故云腹堅。
腹，猶內也。

[旦上雲]自那夜聽琴後，聞說張生有病，我如今着紅娘去書院裏，看他說甚麼。
[叫紅科][紅上雲]姐姐喚我，不知有甚事，須索走一遭。
[旦雲]這般身子不快呵，你怎麼不來看我？[紅雲]你想張——[旦雲]張甚麼？[紅雲]我“張”着姐姐哩。
[旦雲]我有一件事央及你咱。
[紅雲]甚麼事？[旦雲]你與我望張生走一遭，看他說甚麼，你來回我話者。
[紅雲]我不去，夫人知道不是耍。
[旦雲]好姐姐，我拜你兩拜，你便與我走一遭！[紅雲]侍長請起，我去則便了。
說道：“張生，你好生病重，則俺姐姐也不弱。
”只因午夜調琴手，引起春閨愛月心。
[仙呂][賞花時]俺姐姐針線無心不待拈，脂粉香消懶去添。
春恨壓眉尖，若得靈犀一點，敢醫可了病懨懨。
[下]
[旦雲]紅娘去了，看他回來說甚話，我自有主意。
[下]

[末上雲]害殺小生也。
自那夜聽琴後，再不能夠見俺那小姐。
我着長老說將去，道張生好生病重，卻怎生不見人來看我？卻思量上來，我睡些兒咱。
[紅上雲]奉小姐言語，着我看張生，須索走一遭。
我想咱每一家，若非張生，怎存俺一家兒性命也？
[仙呂][點絳脣]相國行祠，寄居蕭寺。
因喪事，幼女弧兒，將欲從軍死。
[混江龍]謝張生伸志，一封書到便興師。
顯得文章有用，足見天地無私。
若不是剪草除根半萬賊，險些兒滅門絕戶俺一家兒。
鶯鶯君瑞，許配雄雌；夫人失信，推託別詞；將婚姻打滅，以兄妹爲之。
如今都廢卻成親事，一個價愁糊突了胸中錦繡，一個價淚搵了臉上胭脂。
[油葫蘆]憔悴潘郎鬢有絲；杜韋娘不似舊時，帶圍寬清減了瘦腰肢。
一個睡昏昏不待觀經史，一個意懸懸懶去拈針線；一個絲桐上調弄出離恨譜，一個花箋上刪抹成斷腸詩；一個筆下寫幽情，一個弦上傳心事：兩下里都一樣害相思。
[天下樂]方信道才子佳人信有之，紅娘看時，有些乖性兒，則怕有情人不遂心也似此。
他害的有些抹媚，我遭着沒三思，一納頭安排着憔悴死。
卻早來到書院裏，我把唾津兒潤破窗紙，看他在書房裏做甚麼。
[村裏迓鼓]我將這紙窗兒潤破，悄聲兒窺視。
多管是和衣兒睡起，羅衫上前襟褶祬。
孤眠況味，淒涼情緒，無人伏侍。
覷了他澀滯氣色，聽了他微弱場息，看了他黃瘦臉兒。
張生呵，你若不悶死多應是害死。
[元和令]金釵敲門扇兒。
[末雲]是誰？[紅唱]我是個散相思的五瘟使。
俺小姐想着風清月朗夜深時，使紅娘來探爾。
[末雲]既然小娘子來，小姐必有言語。
[紅唱]俺小姐至今脂粉未曾施，唸到有一千番張殿試。
[末雲]小姐既有見憐之心，小生有一簡，敢煩小娘子達知肺腑咱。
[紅雲]只恐他翻了麪皮。
[上馬嬌]他若是見了這詩，看了這詞，他敢顛倒費神思。
他拽起麪皮來：“查得誰的言語你將來，這妮子怎敢胡行事？”他可敢嗤、嗤的扯做了紙條兒。
[末雲]小生久後多以金帛拜酬小娘子。
[紅唱]
[勝葫蘆]哎，你個饞窮酸倈沒意兒，賣弄你有傢俬，莫不圖謀你的東西來到此？先生的錢物，與紅娘做賞賜，是我愛你的金資？
[幺篇]你看人似桃李春風牆外枝，賣俏倚門兒。
我雖是個婆娘有志氣。
則說道：“可憐見小子，隻身獨自！”恁的呵，顛倒有個尋思。
[末雲]依着姐姐，可憐見小子隻身獨自！[紅雲]兀的不是也，你寫來，咱與你將去。
[末寫科][紅雲]寫得好呵，讀與我聽咱。
[末讀雲]珙百拜奉書芳卿可人妝次：自別顏範，鴻稀鱗絕，悲愴不

霜降，九月中。
氣肅而凝露結爲霜矣。
《周語》曰：駟見而隕霜。
豺祭獸【《月令》作豺乃祭獸戮禽】。
祭獸，以獸而祭天，報本也。
方鋪而祭，秋金之義。
草木黃落。
色黃而搖落也。
蟄蟲鹹俯【淮南子作俛】。
鹹，皆也；俯，垂頭也。
此時寒氣肅凜，蟲皆垂頭而不食矣。