杜微字国辅，锌潼涪人也。
少受学于广汉任安。
刘障辟为从事，以疾去官。
及先主定蜀，微常称聋，闭门不出。
建兴二年，丞相亮领益州牧。
选迎皆妙简旧德，以秦宓为别驾，五梁为功曹，微为主簿。
微固辞，举而致之。
既致，亮引见微，微自陈谢。
亮以微不闻人语，于坐上与书曰：“服闻德行，饥渴历时，清浊异流，无缘咨觏。
王元泰、李伯仁、王文仪、杨季休、丁君干、李永南兄弟、文仲宝等，每叹高志，未见如旧。
猥以空虚，统领贵州，德薄任重，惨惨忧虑、朝廷主公今年始十八，天姿仁敏，爱德下士。
天下之人思慕汉室，欲与君因天顺民，辅此明主，以隆季兴之功，着勋于竹帛也。
以谓贤愚下相为谋，故自割绝，守劳而已，不图自屈也。
”微自乞老病求归，亮又与书答曰：“曹丕篡弑，自立为帝，是犹土龙刍狗之有名也。
欲与群贤因其邪伪，以正道灭之。
怪君未有相诲，便欲求还于山野。
丕又大兴劳役，以向吴、楚。
今因丕多务，且以闭境勤农，育养民物，并治甲兵，以待其挫，然后伐之，可使兵不战民不劳而天下定也。
君但当以德辅时耳，不责君军事，何为汲汲欲求去乎！”其敬微如此，拜为谏议大夫，以从其志。
五梁者，字德山，犍为南安人也，以儒学节操称。
从议郎迁谏义大夫、五官中朗将。
周群字仲直，巴西阆中人也。
父舒，字叔布，少学术于广汉杨厚，名亚董扶、任安。
数被征，终不诣。
时人有问：“《春秋谶》曰‘代汉者当涂高’，此何谓也？”舒曰：“当涂高者，魏也。
乡党学者私传其语，群少受学于舒，专心候业。
于庭中做小楼，家富多奴，常令奴更直于楼上视天灾，才见一气，即白群，群自上楼观之，不避晨夜，故凡有气候，无不见之者，是以所言多中。
州牧刘璋辟以为师友从事。
先主定蜀，署儒林校尉。
先主欲曹公争汉中，问群，群对曰：”当得其地，不得其民也，若出偏军，必不利，当戒慎之！“时州后部司马蜀郡张裕亦晓占候，而天才过群，谏先主曰：”不可争汉中，军必不利。
“先主竟不用裕言，果得地而不得民也。
遣将军吴兰、雷铜等入成都，皆没不还，悉如群言。
于是举群茂才。
裕又私语人曰：“岁在庚子，天下当易代，刘氏祚尽矣。
主公得益州，九年之后，寅卯之间当失之。
”入密白其言。
初，先主与刘璋会涪，时裕为璋从事，侍坐，其人饶须，先主嘲之曰：“昔吾居涿县，特多毛姓，东西南北皆诸毛也，涿令称曰‘诸毛绕涿居乎’！”裕即答曰：“昔有作上党潞长，迁为涿令者，去官还家，时人与书，欲署潞则失涿，欲署涿则失潞，乃署曰：”潞涿君‘。
先主无须

陆逊字伯言，吴郡吴人也。
本名议，世江东大族。
逊少孤，随从祖庐江太守康在官。
袁术与康有隙，将攻康，康遣逊及亲戚还吴。
逊年长于康子绩数岁，为之纲纪门户。
孙权为将军，逊年二十一。
始仕幕府，历东西曹令史，出为海昌屯田都尉，并领县事。
县连年亢旱，逊开仓谷以振贫民，劝督农桑，百姓蒙赖。
时吴、会稽、丹杨多有伏匿，逊陈便宜，乞与幕焉。
会稽山贼大帅潘临，旧为所在毒害，历年不禽。
逊以手下召兵，讨治深险，所向皆服，部曲已有二千余人。
鄱阳贼帅尤突作乱，复往讨之，拜定威校尉，军屯利浦。
权以兄策女配逊，数访世务。
逊建议曰：“方今英雄棋跱，豺狼规望，克敌宁乱。
非众不济，而山寇旧恶，依阻深地。
夫腹心未平，难以图远，可大部伍，取其精锐。
”
权纳其策，以为帐下右部督。
会丹杨贼帅费栈受曹公印绶，扇动山越，为作内应，权遣逊讨栈。
栈支党多而往兵少，逊乃益施牙幢，分布鼓角，夜潜山谷间，鼓噪而前，应时破散。
遂部伍东三郡，强者为兵，羸者补户，得精卒数万人，宿恶荡除，所过肃清，还屯芜湖。
会稽太守淳于式表逊枉取民人，愁扰所在。
逊后诣都，言次，称式佳吏。
权曰：“式白君而君荐之，何也？”逊对曰：“式意欲养民，是以白逊。
若逊复毁式以乱圣听，不可长也。
”权曰：“此诚长者之事，顾人不能为耳。
”吕蒙称疾诣建业，逊往见之。
谓曰：“关羽接境，如何远下，后不当可忧也？”蒙曰：“诚如来言，然我病笃。
”逊曰：“羽矜其骁气，陵轹于人。
始有大功，意骄志逸，但务北进，未嫌于我，有相闻病，必益无备。
今出其不意，自可禽制。
下见至尊，宜好为计。
”蒙曰：“羽素勇猛，既难为敌，且已据荆州，恩信大行，兼始有功，胆势益盛，未易图也。
”蒙至都，权问：“谁可代卿者？”蒙对曰：“陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任。
而未有远名，非羽所忌，无复是过。
若用之，当令外自韬隐，内察形便，然后可克。
”权乃召逊，拜偏将军右部督代蒙。
逊至陆口，书与羽曰：“前承观衅而动，以律行师，小举大克，一何巍巍！敌国败绩，利在同盟，闻庆拊节，想遂席卷，共奖王纲。
近以不敏，受任来西，延慕光尘，思廪良规。
”又曰：“于禁等见获，遐迩欣叹，以为将军之勋足以长世，虽昔晋文城濮之师，淮阴拔赵之略，蔑以尚兹。
闻徐晃等少骑驻旌，窥望麾葆。
“操猾虏也，忿不思难，恐潜增众，以逞其心。
虽云师老，犹有骁悍。
且战捷之后，常苦轻敌，古人杖术，军胜弥警，愿将军广为方计，以全独克。
仆书生疏迟

霍峻字仲邈，南郡枝江人也。
兄笃于乡里合部曲数百人，笃卒，荆州牧刘表令峻摄其众。
表卒，峻率众归先主，先主以峻为中郎将。
先主自葭萌南还袭刘璋，留峻守葭萌城。
张鲁遣将杨帛诱峻，求共守城，峻曰：“小人头可得，城不可得。
”帛乃退去。
后璋将扶禁、向存等帅万余人由阆水上，攻围攻峻，且一年，不能下。
峻城中兵才数百人，伺其怠隙，选精锐出击，大破之，即斩存首。
先主定蜀，嘉峻之功，乃分广汉为梓潼郡，以峻为梓潼太守、裨将军。
在官三年，年四十卒，还葬成都。
先主甚悼惜，乃诏诸葛亮曰：“峻既佳士，加有功于国，欲行爵。
”遂亲率群僚临会吊祭，因留宿墓上，当时荣之。
子弋，字绍先，行主末年为太子舍人。
后主践阼，除谒者。
丞相诸葛亮北驻汉中，请为记室，使与子乔共周旋游处。
亮卒，为黄门侍郎。
后主立太子璿，以弋为中庶子，璿好骑射，出入无度，弋援引古义，尽言规谏，甚得切磋之体。
后为参军庲降屯副贰都督，又转护军，统事如前。
时永昌郡夷獠恃险不宾，数为寇害，乃以弋领永昌太守，率偏军讨之，遂斩其豪帅，破坏邑落，郡界宁静。
迁监军、翊军将军，领建宁太守，还统南郡事。
景耀六年，进号安南将军。
是岁，蜀并于魏，弋与巴东领军襄阳罗宪各保全一方，举以内附，咸因仍前任，宠待有加。
王连字文仪，南阳人也。
刘璋时入蜀为梓潼令。
先主起事葭萌，进军来南，连闭城不降，先主义之，不强逼也。
及成都既平，以连为什邡令，转在广都，所居有绩。
迁司盐校尉，较盐铁之利，利入甚多，有裨国用，于是简取良才以为官属，若吕乂、杜祺、刘干，终皆至大官，自连所拔也。
迁蜀郡太守、兴业将军，领盐府如故。
建兴元年，拜屯骑校尉，领丞相长史，封平阳亭侯。
时南方诸郡不宾，诸葛亮将自征之，连谏以为“此不毛之地，疫疠之乡，不宜以一国之望，冒险而行”。
亮虑诸将才不及己，意欲必往而连言辄恳至，故停留者久之。
会连卒。
子山嗣，官至江阳太守。
向朗字巨达，襄阳宜城人也。
荆州牧刘表以为临沮长。
表卒，归先主。
先主定江南，使朗督秭归、夷道、巫（山）、夷陵四县军民事。
蜀既平，以朗为巴西太守，顷之转任牂牁，又徒房陵。
后主践阼，为步兵校尉，代王连领丞相长史。
丞相亮南征，朗留统后事。
五年，随亮汉中。
朗素与马谡善，谡逃亡，朗知情不举，亮恨之，免官还成都。
数年，为光禄勋，亮卒后徒左将军，追论旧功，封显明亭侯，位特进。
初，朗少时虽涉猎文学，然不治素检，以吏能称。
自去长史，优游无事垂三十年，乃更潜心典籍，孜孜不

蒋琬字公琰，零陵湘乡人也。
弱冠与外弟泉陵刘敏惧知名。
琬以州书佐随先主入蜀，除广都长。
先主尝因游观奄至广都，见琬众事不理，时又沉醉，先主大怒，将加罪戮。
军师将军诸葛亮请曰：“蒋琬，社稷之器，非百里之才也。
其为政以安民为本，不以修饰为先，愿主公重加察之。
”先主雅敬亮，乃不加罪，仓卒但免官而已。
琬见推之后，夜梦有—牛头在门前，流血滂沱，意甚恶之，呼问占梦赵直。
直曰：“夫见血者，事分明也。
牛角及鼻，‘公’字之象，君位必当至公，大吉之征也。
”顷之，为什邡令。
先主为汉中王，琬人为尚书郎。
建兴元年，丞相亮开府，辟琬为东曹掾。
举茂才，琬固让刘邕、阴化、庞延、廖淳，亮教答曰：“思惟背亲舍德，以殄百姓，众人既不隐于心，实又使远近不解其义，是以君宜显其功举，以明此选之清重也。
”迁为参军。
五年，亮住汉中，琬与长史张裔统留府事。
八年，代裔为长史，加抚军将军。
亮数外出，琬常足食足兵以相供给。
亮每言：“公琰托志忠雅，当与吾共赞王业者也。
”密表后主曰：“臣若不幸，后事宜以付琬。
”
亮卒，以琬为尚书令，俄而加行都护、假节、领益州刺史、迁大将军、录尚书事、封安阳亭侯。
时新丧元帅，远近危悚。
琬出类拔萃，处群僚之右，既无戚容，又无喜色，神守举止，有如平日，由是众望渐服。
延熙元年，诏琬曰：“寇难未弭，曹睿骄凶，辽东三郡劳其暴虐，遂相纠结，与之离隔。
睿大兴众役，还相攻伐。
囊秦之亡，胜、广首难，今有此变，斯乃天时。
君其治严，总帅诸军屯任汉中，须吴举动，东西掎角，以乘其畔。
”又命琬开府，明年就加为大司马。
东曹掾杨戏索性简略，琬与言论，时不应答。
或欲构戏于琬，曰：“公与戏语而不见应，戏之慢上，不亦甚乎！”琬曰：“人心不同，各如其面；面从后言，古人之所诫也。
戏欲赞吾是耶，则非其本心，欲反吾言，则显吾之非，是以默然，是戏之快也。
”
又督农杨敏曾毁琬，曰：“作事愦愦；诚非及前人。
”或以白琬，主者请推治敏。
琬曰：“吾实不如前人，无可推也。
”主者重据听不推，则乞问其愦愦之状。
琬曰：“苟其不如，则事不当理，事不当理，则愦愦矣。
复何问邪？”后敏坐事系狱，众人犹惧其必死。
琬心无适莫，得免重罪。
其好恶存道，皆此类也。
琬以为昔诸葛亮数窥秦川，道险运艰，竞不能克，不若乘水东下。
乃多作舟船，欲由汉、沔袭魏兴、上庸。
会旧疾连动，未时得行。
而众论咸谓如不克捷，还路甚难，非长策也。
于是遣尚书令费祎、中监军姜维等喻指。
琬承

朱治字君理，丹杨故鄣人也。
初为县吏，后察孝廉，州辟从事，随孙坚征伐。
中平五年，拜司马。
从讨长沙、零、桂等三郡贼周朝、苏马等。
有功，坚表治行都尉。
从破董卓于阳人，入洛阳。
表治行督军校尉，特将步骑，东助徐州牧陶谦讨黄巾。
会坚薨，治扶冀策，依就袁术。
后知术政德不立，乃劝策还平江东。
时太傅马日碑在寿春，辟治为掾，迁吴郡都尉。
是时吴景已在丹杨，而策为术攻庐江。
于是刘繇恐为袁、孙所并，遂构嫌隙。
而策家门尽在州下，治乃使人于曲阿迎太妃及权兄弟。
所以供奉辅护，甚有恩纪。
治从钱唐欲进到吴，吴郡太守许贡拒之于由拳，治与战，大破之。
贡南就山贼严自虎，治遂入郡，领太守事。
策既走刘繇，东定会稽。
权年十五，治举为孝廉。
后策薨，治与张昭等共尊奉权。
建安七年，权表治为（九真）太守，行扶义将军，割娄、由拳、无锡。
毗陵为奉邑，置长吏。
征讨夷越，佐定东南，禽截黄巾余类陈败、万秉等。
黄武元年，封毗陵侯，领郡如故。
二年，拜安国将军，金印紫绶，徙封故鄣。
权历位上将，及为吴王，治每进见，权常亲迎。
执版交拜，飨宴赠赐，恩敬特隆，至从行吏，皆得奉贽私觌，其见异如此。
初，权弟翊，性峭急，喜怒快意，治数责数，谕以道义。
权从兄豫章太守贲，女为曹公子妇，及曹公破荆州，威震南土，贲畏惧，欲遣子入质。
治闻之，求往见贲，为陈安危，贲由此遂止。
权常叹治忧勤王事。
性俭约，虽在富贵，车服惟供事。
权优异之，自令督军御史典属城文书，治领四县租税而已。
然公族子弟及吴四姓多出仕郡，郡吏常以千数，治率数年一遣诣王府。
所遣数百人，每岁时贡献御，权答报过厚。
是时丹杨深地，颇有奸叛，亦以年向老，思恋土风，自表屯故鄣，镇扶山越。
诸父老故人，莫不诣门，治皆引进，与共饮宴，乡党以为荣。
在故鄣岁余，还吴。
黄武三年卒，在郡三十一年，年六十九。
子才，素为校尉领兵，既嗣父爵，迁偏将军。
才弟纪，权以策女妻之，亦以校尉领兵。
纪弟纬、万岁，皆早夭。
才子琬，袭爵为将，至镇西将军。
朱然字义封，治姊子也，本姓施氏。
初治未有子，然年十三，乃启策乞以为嗣。
策命丹杨郡以羊酒召然，然到吴，策优以礼贺。
然尝与权同学书，结恩爱。
至权统事，以然为馀姚长，时年十九。
后迁山阴令，加折冲校尉，督五县。
权奇其能，分丹杨为临川郡，然为太守，授兵二千人。
会山贼盛起，然平讨，旬月而定。
曹公出濡须，然备大坞及三关屯，拜偏将军。
建安二十四年，从讨关羽，别与潘璋到临沮禽羽，迁昭武将军，封西

邓芝，字伯苗，义阳新野人。
汉司徒禹之后也。
汉末人蜀，末见知待。
时益州从事张裕善相，芝往从之，裕谓芝曰：“君年过七十，位至大将军，封侯。
”芝闻巴西太守庞羲好士，往依焉。
先主定益州，芝为郫邸阁督。
先主出至郫，与语大奇之，擢为郫令，迁广汉太守。
所在清严有治绩，人为尚书。
先主薨于永安。
先是，吴王孙权请和，先主累遣宋玮、费祎等与相报答。
丞相诸葛亮深虑权闻先主殂陨，恐有异计，未知所如。
芝见亮曰：“今主上幼弱，初在位，宜遣大使重申吴好。
”亮答之曰：“吾思之久矣，未得其人耳，今日始得之”。
芝问：“其人为谁？”亮曰：“即使君也。
”乃遣芝修好于权。
权果狐疑，不时见芝，芝乃自表请见权曰：“臣今来亦欲为吴，非但为蜀也”。
权乃见之，语芝曰：“孤诚愿与蜀和亲，然恐蜀主幼弱，国小势逼，为魏所乘，不自保全，以此犹豫耳。
”芝对曰：“吴、蜀二国四州之地，大王命世之英，诸葛亮亦一时之杰也。
蜀有重险之固，吴有三江之阻，合此二长。
共为唇齿，进可并兼天下，退可鼎足而立，此理之自然也。
大王今若委质于魏，魏必上望大王之入朝，下求太子之内侍。
若不从命，则未辞伐叛，蜀必顺流见可而进。
如此，江南之地非复大王之有也。
“权默然良久曰：”君言是也。
“遂自绝魏，与蜀连和，遣张温报聘于蜀。
蜀复令芝重往，权谓芝曰：“若天下太平，二主分治，不亦乐乎！”芝对曰：“夫天无二日，土无二王，如并魏之后，大王未深识天命者也，君各茂其德，臣各尽其忠，将提枹鼓，则战争方始耳。
”权大笑曰：“君之诚款，乃当尔邪！”权与亮书曰：“丁友掞张，阴化不尽；和合二国，唯有邓芝。
”及亮北住汉中，以芝为中监军、杨武将军。
亮卒，迁前军师、前将军，领兖州刺史，封阳武亭侯，顷之，为督江州。
权数与芝相闻，馈遗优渥。
延熙六年，就迁为车骑将军，后假节。
十一年，涪陵国人杀都尉反叛，芝串军征讨，即枭其渠帅，百姓安堵。
十四年卒。
芝为大将军二十余年，赏罚明断，善恤卒伍。
身之衣食资仰于官，不苟素俭，然终不治私产，妻子不免饥寒，死之日家无余财。
性刚简。
不饰意气，不得士类之和。
于时人少所敬贵，唯器异姜维云。
子良，袭爵，景耀中为尚书左选郎。
晋朝广汉大守。
张翼，字伯恭，犍为武阳人也。
高祖父司空浩。
曾父广陵太守纲，皆有名有迹。
先主定益州，领牧，翼为书佐。
建安末，举孝廉，为江阳长，徙涪陵令，迁梓潼太守，累迁至广汉、蜀郡太守。
建兴九年，为庲降都督、绥南中郎将。
冀性持法严，

孙登字子高，权长子也。
魏黄初二年，以权为吴王。
拜登东中郎将，封万户侯，登辞侯不受。
是岁，立登为太子。
选置师傅，铨简秀士，以为宾友。
于是诸葛恪、张休、顾谭、陈表等以选入。
侍讲诗书，出从骑射。
权欲登读《汉书》，习知近代之事，以张昭有师法，重烦劳之，乃令休从昭受读，还以授登。
登待接寮属，略用布衣之礼，与恪、休、谭等或同舆而载，或‘共帐而寐。
太傅张温言于权曰：“夫中庶子官最亲密，切问近对，宜用隽德。
”于是乃用表等为中庶子。
后又以庶子礼拘，复令整巾侍坐。
黄龙元年，权称尊号，立为皇太子，以恪为左辅，休右弼，谭为辅正，表为翼正都尉，是为四友。
而谢景、范慎、刁玄、羊衜等皆为宾客，于是东宫号为多士。
权迁都建业。
征上大将军陆逊辅登镇武昌，领宫府留事。
登或射猎，当由径道，常远避良田，不践苗稼，至所顿息，又择空间之地，其不欲烦民如此。
尝乘马出，有弹丸过，左右求之。
有一人操弹佩丸，咸以为是，辞对不服，从者欲捶之，登不听，使求过丸，比之非类，乃见释。
又失盛水金马盂，觉得其主，左右所为，不忍致罚，呼责数之，长遣归家，敕亲近勿言。
后弟虑卒，权为之降损，登昼夜兼行，到赖乡，自闻，即时召见。
见权悲泣，因谏曰：“虑寝疾不起，此乃命也。
方今朔土未一，四海喁喁，天戴陛下，而以下流之念，减损太官殽馔，过于礼制，臣窃忧惶。
”权纳其言，为之加膳。
住十余日，欲遣西还，深自陈乞，以久离定省，子道有阙，又陈陆逊忠勤，无所顾忧，权遂留焉。
嘉禾三年，权征新城，使登居守，总知留事。
时年谷不丰，颇有盗贼，乃表定科令，所以防御，甚得止奸之要。
初，登所生庶贱，徐夫人少有母养之恩，后徐氏以妒废处吴，而步夫人最宠。
步氏有赐，登不敢辞，拜受而已。
徐氏使至，所赐衣服，必沐浴服之。
登将拜太子。
辞曰：“本立而道生，欲立太子，宜先立后。
”权曰：“卿母安在？”对曰：“在吴。
”权默然。
立凡二十一年，年三十三卒，临终，上疏曰：“臣以无状，婴抱笃疾，自省微劣，惧卒陨毙。
臣不自惜，念当委离供养，埋胔后土，长不复奉望宫省，朝觐日月，生无益于国，死贻陛下重慽，以此为哽结耳，世闻死生有命，长短自天，周晋、颜回有上智之才，而尚夭折，况臣愚陋，年过其寿，生为国嗣，没享荣祚，于臣已多，亦何悲恨哉！
方今大事未定，逋寇未讨，万国喁喁，系命陛下，危者望安，乱者仰治。
愿陛下弃忘臣身，割下流之恩，修黄老之术，笃养神光，加羞珍膳，广开神明之虑，以定无穷之业。
则率

贺齐字公苗，会稽山阴人也。
少为郡吏，守剡长。
县吏斯从轻侠为奸，齐欲治之。
主簿谏曰：“从，县大族，山越所附，今日治之，明日寇至。
”齐闻大怒，便立斩众。
从族党遂相纠合，众千余人，举兵攻县。
齐率吏民，开城门突击，大破之，威震山越。
后太末、丰浦民反，转守太末长，诛恶养善，期用尽平。
建安元年，孙策临郡，察齐孝廉。
时王朗奔东冶，侯官长商升为朗起兵。
策遣永宁长韩晏领南部都尉，将兵讨升，以齐为永宁长。
晏为升所败，齐又代晏领都尉事。
升畏齐威名，遣使乞盟。
齐因告喻，为陈祸福，升遂送上印绶，出舍求降。
贼帅张雅、詹强等不愿升降，反共杀升，雅称无上将军，强称会稽太守。
贼盛兵少，未足以讨，齐住军息兵。
雅与女婿何雄争势两乖，齐令越人因事交构。
遂至疑隙，阻兵相图。
齐乃进讨，一战大破雅，强党震惧，率众出降。
侯官既平。
而建安、汉兴、南平复乱，齐进兵建安，立都尉府，是岁八年也。
郡发属县五千兵，各使本县长将之，皆受齐节度。
贼洪明、洪进、苑御、吴免、华当等五人，率各万户，连屯汉兴，吴五六千户别屯大潭。
邹临六千户别屯盖竹，大潭同出馀汗。
军讨汉兴，经馀汗。
齐以为贼众兵少，深入无继，恐为所断，令松阳长丁蕃留备余汗。
蕃本与齐邻城，耻见部伍，辞不肯留。
齐乃斩蕃，于是军中震栗。
无不用命。
遂分兵留备，进讨明等，连大破之。
临陈斩明，其免、当、进、御皆降。
转击盖竹，军向大潭，三将又降。
凡讨治斩首六千级，名帅尽擒。
复立县邑，料出兵万人，拜为平东校尉。
十年，转讨上饶，分以为建平县。
十三年，迁威武中郎将，讨丹阳黟、歙。
时武强、叶乡、东阳、丰浦四乡先降，齐表言以叶乡为始新县。
而歙贼帅金奇万户屯安勒山，毛甘万户屯乌聊山，黟帅陈仆，祖山等二万户屯林历山。
林历山四面壁立，高数十丈，径路危狭，不容刀楯，贼临高下石，不可得攻。
军住经日，将吏患之。
齐身出周行，观视形便，阴募轻捷士，为作铁弋，密于隐险贼所不备处，以戈拓斩山为缘道，夜令潜上，乃多县布以援下人，得上百数人，四面流布，俱鸣鼓角，齐勒兵待之。
贼夜闻鼓声四合，谓大军悉已得上，惊惧惑乱，不知所为，守路备险者，皆走还依众。
大军因是得上，大破仆等，其余皆降，凡斩首七千。
齐复表分歙为新定；黎阳、休阳。
并黟、歙凡六县。
权遂割为新都郡，齐为太守，立府于始新，加偏将军。
十六年，吴郡余杭民郎稚合宗起贼，复数千人，齐出讨之。
即复破稚，表言分余杭为临水县。
被命诣所在，及当还郡，权出

孙亮，字子明，权少子也。
权春秋高，而亮最少，故尤留意。
姊全公主常谮太子和子母，心自不安。
因倚权意，欲豫自结，数称述全尚女，劝为亮纳。
赤乌十三年，和废，权遂立亮为太子，以全氏为妃。
太元元年夏，亮母潘氏立为皇后。
冬，权寝疾，征大将军诸葛恪为太子太傅，会稽太守滕胤为太常，并受诏辅太子。
明年四月，权薨，太子即尊号。
大赦，改元。
是岁，于魏嘉平四年也。
闰月，以恪为帝太傅，胤为卫将军领尚书事，上大将军吕岱为大司马，诸文武在位皆近爵班赏，冗官加等。
冬十月，太傅恪率军遏巢湖，城东兴。
使将军全端守西城，都尉留略守东城。
十二月朔丙申，大风雷电，魏使将军诸葛诞、胡遵等步骑七万围东兴。
将军王昶攻南郡，毋丘俭向武昌。
甲寅，恪以大兵赴敌。
戊午，兵及东兴，交战，大破魏军，杀将军韩综、桓嘉等。
是月，雷雨，天灾武昌端门。
改作端门，又灾内殿。
二年春正月丙寅，立皇后全氏，大赦。
庚午，王昶等皆退。
二月，军还自东兴，大行封赏。
三月，恪率军伐魏。
夏四月，围新城，大疫，兵卒死者大半。
秋八月，恪引军还。
冬十月，大飨。
武卫将军孙峻伏兵杀恪于殿堂。
大赦，以峻为丞相，封富春侯。
十一月，有大鸟五见于春申，（明年改）元。
五凤元年夏，大水。
秋，吴侯英谋杀峻，觉，英自杀。
冬十一月，星茀于斗牛。
二年春正月，魏镇东大将军毋丘俭、前将军文钦以淮南之众西入，战于乐嘉。
闰月壬辰，峻及骠骑将军吕据、左将军留赞率兵袭寿春，军及东兴，闻钦等败。
壬寅，兵进于橐皋，钦诣峻降，淮南余众数万口来奔。
魏诸葛诞入寿春，峻引军还。
二月，及魏将军曹珍遇于高亭，交战，珍败绩。
留赞为诞别将蒋班所败于菰陂，赞及将军孙楞、蒋修等皆遇害。
三月，使镇南将军朱异袭安丰，不克。
秋七月，将军孙仪、张怡、林恂等谋杀峻，发觉，仪自杀，恂等伏辜。
阳羡离里山大石自立。
使卫尉冯朝城广陵，拜将军吴穰为广陵太守，留略为东海太守。
是岁大旱。
十二月，作太庙，以冯朝为监军使者，督徐州诸军事。
民饥，军士怨畔。
太平元年春二月朔，建业火。
峻用征北大将军文钦计，将征魏。
八月，先遣钦及骠骑吕据、车骑刘纂、镇南朱异、前将军唐咨军自江都入淮、泗。
九月丁亥，峻卒，以从弟偏将军綝为侍中，武卫将军，领中外诸军事，召还据等。
闻綝代峻，大怒。
己丑，大司马吕岱卒。
壬辰，太白犯南斗，据、钦、咨等表荐卫将军膝胤为丞相，綝不听。
癸卯，更以胤为大司马，代吕岱驻武昌。
据引兵还，欲讨綝.綝遣使以诏书告喻钦、